Trouvemoi une belle poulie	Find me a nice block
Un petit système de poulie.	And this was the pulley system.
Une poulie est également utilisée.	A pulley is also used.
Toi, slaque la poulie, OK?	Give me a break OK?
Descendonsle à l'aide d'une poulie.	We'll lower it out the window with pulleys.
Projecteur à lyre motorisée	Moving head
le levier, la poulie, la vis d'Archimède).	the Ballance, Leaver, Pulley, Wheel, Wedge, and Screw...
Le 27 octobre 1940, la division est motorisée.	In October 1940 it returned to Germany and was upgraded to a fully motorized division.
c) Secteur III (sud) une compagnie motorisée renforcée	(c) Sector III (south) one reinforced motorized company
Cependant elle fonctionne par adhérence de la denture sur la poulie.	It operates from contact between the ribs of the belt and the grooves in the pulley.
b) Secteur II (sud est) une compagnie motorisée renforcée	(b) Sector II (south east) one reinforced motorized company
Cette poulie a d'épaisseur suffisante pour nous permettre d'utiliser les mors doux standards	This pulley has sufficient wall thickness to allow us to use standard soft jaws
Et si je te hissais vers le haut à l'aide de cette poulie ?	How about me pulling you up on the block and tackle?
MS.316 variante motorisée avec un Regnier Vee, un exemplaire construit.	MS.316 Variant powered by a Regnier inverted Vee engine, one built.
d) Secteur IV (sud ouest) trois bataillons d apos infanterie mécanisée motorisée	(d) Sector IV (south west) three mechanized motorized infantry battalions
e) Secteur V (nord ouest) un bataillon d apos infanterie mécanisée motorisée.	(e) Sector V (north west) one mechanized motorized infantry battalion.
Un petit système de poulie. Voilà ce que nous avons été capables de rassembler pour Sergio.	And this was the pulley system. This was what we were able to muster for Sergio.
Il y eut un bruit de poulie mangée de rouille, le vieux Bonnemort cracha dans la cheminée froide.	There was the sound of a rust eaten pulley old Bonnemort was spitting into the cold grate.
Sa gaieté redoubla, un grincement de poulie mal graissée, qui finit par dégénérer en un acces terrible de toux.	His cheerfulness increased, like the creaking of an ill greased pulley, and ended by degenerating into a terrible spasm of coughing.
C'était un savant égoïste, un puits de science dont la poulie grinçait quand on en voulait tirer quelque chose.	He was a well of science, and the pulleys worked uneasily when you wanted to draw anything out of it.
Durant la Seconde Guerre mondiale, la division a évolué d'une formation motorisée d'infanterie à une division Panzer.	During the course of World War II, the division progressed from a motorised infantry formation to a Panzer division and served on the Eastern Front during World War II.
Motorisée par Honda, la voiture permet à Jack Brabham et à Denny Hulme de remporter onze victoires successives.	The car was extremely successful, winning 11 consecutive Formula Two races in the hands of the Formula One pairing of Brabham and Hulme.
dispositif de conduite les éléments constitutifs et les circuits relatifs à la conduite d'une commande de gouverne motorisée	'drive unit' the component parts of and circuitry for the operation of a power driven steering control
Dans cette illustration, le cercle rouge représente le chemin de coupe nécessaire pour couper les mâchoires à l'appui de notre part de poulie	In this illustration, the red ring represents the cutting path needed to cut the jaws to support our pulley part
En Malaisie, les pousse pousses que l'on tirait à pieds furent graduellement remplacés par des pousse pousses motorisée (beca en malais).	In Malaysia, pedestrian pulled rickshaws were gradually replaced by cycle rickshaws (beca in Malay).
5.12 Le plan d'action se soucie au premier chef d'optimiser et de gérer la mobilité motorisée individuelle, plutôt que de l'éviter.	5.12 The action plan's main concern is to optimise and manage individual motorised mobility rather than to prevent it.
5.12 Le plan d action se soucie au premier chef d optimiser et de gérer la mobilité motorisée individuelle, plutôt que de l éviter.	5.12 The action plan's main concern is to optimise and manage individual motorised mobility rather than to prevent it.
5.8 Le plan d action se soucie au premier chef d optimiser et de gérer la mobilité motorisée individuelle, plutôt que de l éviter.	5.8 The action plan's main concern is to optimise and manage individual motorised mobility rather than to prevent it.
5.8 Le plan d action se soucie au premier chef d optimiser et de gérer la mobilité motorisée individuelle, plutôt que de l éviter.	5.8 The action plan's main concern is to optimise and manage individual motorised mobility rather than to prevent it.
La partie de la corde sur laquelle l'on tire (entre les mains et la poulie du haut) pour soulever la charge s'appelle le garant .	Rove to (dis)advantage The mechanical advantage of any tackle can be increased by interchanging the fixed and moving blocks so the rope is attached to the moving block and the rope is pulled in the direction of the lifted load.
Durant la période entre les deux guerres mondiales, de nombreuses unités de cavalerie sont converties en infanterie motorisée ou en unités mécanisées et blindées.	In the period between the World Wars, many cavalry units were converted into motorized infantry and mechanized infantry units, or reformed as tank troops.
WK J ai utilisé un cadre de vélo, une poulie, un tube en plastique, qui ensuite pousse CA On a une image de ça ? On peut passer à l image suivante ?	WK I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls CA Do we have a picture of that? Can we have the next slide?
Il s agit d'un disque en bronze, installé dans une ouverture circulaire pratiquée dans le toit, et qui pourrait être relevé ou abaissé par une poulie pour ajuster la ventilation.	He also advises on using a type of regulator to control the heat in the hot rooms, a bronze disc set into the roof under a circular aperture which could be raised or lowered by a pulley to adjust the ventilation.
Cette unité, créée à l'initiative de Maczek sur le modèle des Sturmbataillone allemands de la Première Guerre mondiale, est presque entièrement motorisée et bien équipée en artillerie lourde.	This unit, created on Maczek's initiative, was modelled after the German Sturmbataillone of World War I, and was almost entirely motorized and well equipped with heavy machine guns.
Elle était motorisée par un EFI V 8 de , moteur issu du gros camion pick up Ford F 250 Heavy Duty et avec une boite automatique 4 vitesses.	(7.5 L) EFI V 8 out of a Ford F 250 Heavy Duty pickup truck and an E4OD 4 speed automatic transmission.
Les mercenaires versés dans les troupes appartenant à la 366e brigade d apos infanterie motorisée de l apos armée de l apos ex URSS étaient suivis de combattants arméniens.	Behind the mercenaries from the troops belonging to the 366th motorized rifle brigade of the former USSR army came Armenian fighters.
La police motorisée (DIAS en grec) ainsi que des individus en civil, ont brutalisé l'homme appréhendé, qui ne résistait pourtant pas à son arrestation, comme le montre clairement la vidéo	Motorized police (DIAS in Greek) as well as people in plain clothes, brutalized the detainee, who didn't resist arrest, as the video shows clearly
Chaque fois que vous contractez un muscle, il émet un peu d'électricité qu'on peut enregistrer avec des antennes ou des électrodes et qu'on peut utiliser pour faire fonctionner la prothèse motorisée.	Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis.
Sur le côté gauche, il a une prothèse motorisée moderne avec ces trois articulations, et il fait fonctionner de petits pavés sur son épaule qu'il touche pour faire bouger le bras.	On the left side he's got a modern motorized prosthesis with those three joints, and he operates little pads in his shoulder that he touches to make the arm go.
Par ailleurs, il permettra la mise en œuvre du premier système de desserte non motorisée intégré au réseau de transport rapide par autobus qui s'étendra sur 12 km à Cartagena (Colombie).	Secondly, the project seeks to implement the first fully developed NMT feeder system as an integral part of the planned 12Km pilot BRT system in Cartagena, Colombia.
Les unités de la 201e division d'infanterie motorisée du Ministère de la défense de la Fédération de Russie stationnées au Tadjikistan ont leurs propres églises chrétiennes orthodoxes ainsi que des mosquées.	The units of the 201st Motorized Infantry Division of the Ministry of Defence of the Russian Federation stationed in Tajikistan have permanently operating regimental Orthodox Christian churches, and mosques.
Recensement 2005 de la circulation motorisée associé à l'Inventaire des normes et paramètres principaux des grandes routes de trafic international en Europe Recensement du trafic sur les lignes ferroviaires E de 2005.	2005 Combined Census of Motor Traffic Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe E Rail Traffic Census 2005
Bien sûr, quand la voiture motorisée a été inventée, et qu'elle est devenue presque omniprésente à partir de 1929, ces terres agricoles ont pu être utilisées pour la consommation humaine ou pour l'exportation.	Of course, when the motor vehicle was invented, and it became almost ubiquitous by 1929, that agricultural land could be used for human consumption or for export.
5.7 Les questions sociales, les pressions sur l environnement exercées par la société de consommation, la mobilité non motorisée et des actions pour éviter à priori des déplacements motorisés sont plutôt laissées pour compte.	5.7 Social issues, environmental pressures exerted by the consumer society, non motorised mobility and measures to avoid motorised journeys from the outset are largely ignored.
5.10 Les questions sociales, les pressions sur l'environnement exercées par la société de consommation, la mobilité non motorisée, les motocycles et des actions pour éviter à priori des déplacements motorisés sont plutôt laissées de côté.	5.10 Social issues, environmental pressures exerted by the consumer society, non motorised mobility, motorcycles and measures to avoid motorised journeys from the outset have largely been ignored.

Recherches associées : Vanne Motorisée - Platine Motorisée - Roue Motorisée - Vanne Motorisée - Gâche Motorisée - Vanne Motorisée - Assistance Motorisée - Serrure Motorisée - Buse Motorisée - Vanne Motorisée - Lame Motorisée - Unité Motorisée

Display this page in English