C'est toujours une question individuelle pour chaque personne.	This is always an individual matter for every person.
Et il y a celles pour qui chaque question engendre une autre question.	There are others on the other hand who answer each question with another one.
Après tout, chaque membre ne peut s'attendre qu'à un certain temps pour chaque question.	We fully appreciate that the Commission is not in a position to reply at this stage.
Pour chaque réponse soumise, l'utilisateur reçoit la question suivante.	For each answer submitted users receive the next question.
Pour chaque question, une seule ques tion complémentaire est autorisée, Monsieur Ephremidis.	I call Members to speak on the basis of the lists which are given to me by the services responsible.
Régler cette question est important pour la communauté mondiale tout entière, pour les différentes régions et sous régions, et, bien sûr, pour chaque Etat et chaque peuple.	Solving this problem is important for the world community as a whole and for the various regions and subregions, and of course for every State and people.
Pour chaque repas, vous trouverez une vidéo présentant la préparation des mets en question.	For each meal, you'll find a video showing how to prepare the dish.
Pour chaque question qu'OK Cupid vous pose, vous avez la possibilité de nous dire	For everything that OkCupid asks you, you have a chance to tell us the role it plays in your life.
Chaque Partie fait en sorte que toutes les autorités compétentes pour chaque question à l'ordre du jour des réunions des comités spécialisés soient représentées, selon ce que chaque Partie estime approprié, et fait en sorte que chaque question soit examinée selon le niveau d'expertise requis.	Article 23.1
On posa à chaque élève une question.	Every student was asked one question.
Chaque personne doit se poser cette question,	Therefore scientists hated the faith because it had killed a few of them. They didn't notice the difference between Judaism and Christianity at the time. Judaism goes against carnage.
J'ai simplement, chaque fois, posé la question.	In my opinion, therefore, this vote on the
L'animateur pose, pour chaque échelon de la pyramide, une question et propose quatre réponses possibles.	If no one gets the question right, that question is discarded and another question is played in the same manner.
En 2002, un ambassadeur pour la question de l'égalité entre les sexes a été nommée pour chaque unité.	In 2002 a gender ambassador was appointed for each Defence unit.
On a posé à chaque élève une question.	Every pupil was asked one question.
On a posé à chaque élève une question.	Every student was asked one question.
Posez vous cette question à chaque nouvel employé ?	Do you ask every new employee that question?
Première question est comment nous représenter chaque solution.	First question is how do we represent each solution.
Vous n'avez pas à répondre à chaque question.	You don't have to answer every question.
On nous a appris à penser que le moyen de regarder chaque litige, chaque question, c'est une question de type de droits individuels.	We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.
La question se repose avec chaque nouvelle administration américaine.	That question arises with every new American administration.
Quelle question récurrente posez vous à chaque employé potentiel ?	What's one interview question you ask every prospective employee?
et chaque nouvelle réponse amène à une nouvelle question.	In philosophy, the questions bring more than the answers, and each new answer leads to a new question.
C'est une question qui incombe à chaque État membre.	That is a matter for each individual Member States.
Chaque détail est capital, lorqu'il est question de meurtre.	Every detail most important where murder concerned.
Ma question est la suivante allonsnous répéter cela pour chaque nouvelle initiative, allonsnous à chaque élargissement du programme de l'éducation créer une nouvelle structure administrative complète ?	I would very much like to recommend to you all that this training initiative should be followed by a cultural initiative in the form of European centres of culture and information, in future to be known as ECCIs.
A cela s'ajoute la question des mesures dérogatoires et des dispositions transitoires pour chaque pays membre de l'AELE.	Then there is the question of a number of exemption and transitional arrangements for individual EFTA countries.
Cette question sera suivie selon l'évolution constatée dans chaque pays.	This will be followed up as developments in the country permit.
Chaque vendredi, nous discutons de la question de la pêche.	I give as an example our debate on Poland in November last year.
Mais l'on passe chaque fois à côté d'une question essentielle.	Time and again, an important question is overlooked, however.
Donc, pour chaque question, nous avons trois choses pour notre algorithme premièrement, votre réponse deuxièmement, comment vous souhaitez que quelqu'un, votre partenaire potentiel, réponde et troisièmement, quelle est l'importance de cette question pour vous.	So now, for every question, we have three things for our algorithm first, your answer second, how you want someone else your potential match to answer and third, how important the question is to you at all.
Chaque fois que j y passe devant, je me pose la question.	Every time I go past I am wondering.
Chaque fois il maîtrise la situation, et chaque fois pendant ces réunions décisives, il pose la même question essentielle.	He always steps up and he always asks in every one of those critical meetings the same fundamental question.
101.101. Pour le Gouvernement chinois, la question des droits de l apos homme relève de la compétence de chaque Etat.	101. In his Government apos s view, human rights were an issue that fell within the jurisdiction of each State.
Les simulations en question ont en outre indiqué que plusieurs angles d'impact étaient possibles pour chaque type de forme d'avant.	These simulations also indicated that different headform impact angles could be used for each type of vehicle frontal shape.
Nous avons compris ça rapidement et nous avons décidé que nous avions besoin d'un peu plus d'information pour chaque question.	We realized this early on, and so we decided we needed a bit more data from each question.
Les titulaires de quotas en question se verront infliger une amende de 200 euros pour chaque véhicule dépassant le quota.	Any such quota holder shall be subject to a financial penalty of 200 EUR in respect of each vehicle exceeding the quota.
en principe, un délai d au moins dix jours ouvrables pour l examen de la question par chaque membre du conseil général.	normally not less than 10 working days for consideration by every member of the General Council.
Je voudrais également vous féliciter pour votre initiative visant à introduire la dimension femmes dans les conseils, car nous constatons chaque jour que la question des femmes est une question d' intérêts spécifiques, et non pas une dimension indispensable de chaque politique.	I also wanted to congratulate you on your initiative in introducing the female dimension into the Councils because, as we see on a daily basis, women' s issues are special issues, not just a necessary dimension to every policy.
A chaque fois que j'ai une bonne question, j'obtiens un engagement immédiat.	Every time I get a question right, I get immediate engagement.
Lors d'un entretien, quelle question posez vous toujours à chaque employé potentiel ?	What's one interview question you ask every prospective employee?
C'est une question européenne et non simplement propre à chaque Etat membre.	The Council's common position on limit values is totally unacceptable.
Le Président. Le Règlement prévoit que, pour chaque question, deux questions complémentaires peuvent être posées, réparties par groupe politique et nationalité.	PRESIDENT. The Rules provide that each question may be followed by two supplementary questions from two different political groups and nationalities.
On fera ainsi pour chaque boeuf, pour chaque bélier, pour chaque petit des brebis ou des chèvres.	Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the young goats.
On fera ainsi pour chaque boeuf, pour chaque bélier, pour chaque petit des brebis ou des chèvres.	Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

Recherches associées : Chaque Question - Pour Chaque - Pour Chaque - Pour Chaque - Question Pour - Question Pour - Varier Pour Chaque - Pour Chaque Demande - Pour Chaque Patient - Pour Chaque élève - Chaque Fois Pour - Pour Chaque étudiant

Display this page in English