Des extensions supplémentaires sont requises pour effectuer cette opération.	Additional extensions are required to perform this operation.
Vous n'avez pas les privilèges requis pour effectuer cette action.	You don't have the required privileges to perform this action.
Activer cette option pour effectuer une recherche respectant la casse.	Enable this option if your search is case sensitive.
Pour effectuer cette preuve, la seconde définition va être utilisée.	To perform this proof, the second definition will be used.
Activer cette option pour effectuer une recherche dans les sous dossiers.	Enable this option to search in sub folders too.
Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour effectuer cette action.	You do not have the necessary privileges to perform this action.
Il ne faudrait pas plus de sept jours pour effectuer cette procédure.	This is a procedure that would take a maximum of some seven days to accomplish.
Vous devez sélectionner un certificat de signature OpenPGP pour effectuer cette opération.	You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation.
Cochez cette case pour effectuer la recherche dans tous les sous dossiers.	Check this box to search in all subfolders.
Cette machine fonctionnait 24h par jour, principalement pour effectuer des calculs balistiques.	Twenty four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.
Cette commande est pratique pour effectuer un DELETE, ou une autre commande HTTP exotique.	Pass an array of FTP commands to perform on the server prior to the FTP request.
Cependant effectuer toute cette séquence d'étapes pour chaque opération de dessin est totalement inefficace.	However, performing this entire sequence of steps for each drawing operation would be very inefficient.
Cette fois, il fallut 2000 heures de travail en atelier pour effectuer les modifications.	This time, 2000 hours of shop labour were required to accomplish the changes.
La Commission a utilisé cette dernière version, la plus récente, pour effectuer son analyse.	The Commission used this later newer version for the purpose of its analysis.
Choisissez cette option pour effectuer une synchronisation avec le serveur MAL à chaque HotSync. Pour effectuer une synchronisation réussie, vous devez avoir accès au serveur MAL pendant la HotSync.	Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Vous pouvez effectuer cette démarche de deux façons.	There is actually two ways that you can actually do that which is number one you file your CRF and you send it to the Hong Kong
Reste à effectuer saisine rapide de cette proposition.	Action outstanding rapid referral of the proposal.
Pour effectuer une recherche rapide	To perform a quick search
Pour effectuer une recherche rapide,	To perform quick search,
Une application essaie d'effectuer une action qui nécessite des privilèges. L'authentification est nécessaire pour effectuer cette action.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
L'espace sur le périphérique est insuffisant. Libérez de l'espace sur le disque système pour effectuer cette opération.	There is insufficient space on the device. Free some space on the system disk to perform this operation.
Impossible de verrouiller l'élément pour effectuer une modification. Vous ne pouvez effectuer aucun changement.	Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.
Vous pouvez effectuer cette expérience un nombre infini de fois.	You can perform this experiment an infinite number of times.
Nous avons évoqué cette question hier et je suis tout à fait d' accord pour effectuer cette démarche auprès des autorités turques.	We raised this matter yesterday and I am completely in agreement about approaching the Turkish Government along those lines.
Cliquez sur Suivant pour effectuer l'installation.	Click Forward to proceed with installation.
Pour effectuer une recherche par note	To search by rating
Pour effectuer une recherche par date	To search by date
On établit actuellement un fichier d apos experts auxquels il pourra être fait appel pour effectuer cette évaluation.	A list of experts that can be retained for this purpose is presently being compiled.
Au mois d'août 2005, Sun annonça que cette grille était louée pour effectuer des calculs de simulations financière.	In August 2005, the first commercial use of this grid was announced for financial risk simulations which was later launched as its first software as a service product.
Activer cette option pour effectuer une simulation de remplacement, c'est à dire sans aucun changement dans les fichiers.	Enable this option to perform replacing as a simulation, i. e. without making any changes to files.
Je voudrais toutefois saisir cette occasion pour relever l'un ou l'autre point et effectuer un examen plus approfondi.	Nonetheless, I should like to take this opportunity to pick out one or two points and examine them more closely.
Tout d'abord, c'est que les gens peuvent toujours effectuer cette tâche.	And the first thing is, people can still do this task overall.
Le rendement des obligations indexées peut contribuer à effectuer cette décomposition .	The yield on index linked bonds can assist in producing this breakdown .
La question consiste bien entendu à savoir comment effectuer cette mesure.	The question is, of course, how this can be measured.
Dans cette position la femme peut effectuer des mouvements pour guider son partenaire ou s auto stimuler contre son visage.	There is an increased risk of STI transmission if the receiving partner has wounds on her genitals, or if the giving partner has wounds or open sores on or in his or her mouth, or bleeding gums.
Pour terminer, je remercierai simplement M. le commissaire Byrne, qui me paraît effectuer un bon travail sur cette question.	In conclusion, I just want to thank Commissioner Byrne, who I think is doing a good job on this issue.
J'ai une semaine pour effectuer mes devoirs.	I have a week to do my homework.
Vous pouvez réellement effectuer cette visite et vivre là cette expérience de fiction, en trois dimensions.	So you can actually visit and have this three dimensional fictional experience there.
Cette application n'est pas autorisée à effectuer des demandes aux services Web	This application is not allowed to make requests to the web services
Pour cela aussi j'adresse un grand merci à la Commission, pour sa bonne disposition à effectuer cette démarche de concert avec le Parlement.	For that, too, many thanks to the Commission, for its readiness to go down this road together with Parliament.
Il ne reste pas assez d'espace sur le périphérique. Libérez de l'espace sur le disque système pour effectuer cette opération.	There is insufficient space on the device. Free some space on the system disk to perform this operation.
À cette hauteur de la rivière Saint Maurice, les voyageurs sur l'eau devaient effectuer un portage pour remonter les chutes.	At this height on the Saint Maurice River, travelers should do a portage to go upstream of the rapids.
Elle demeure toutefois préoccupée par l'avenir de cette publication, étant donné le manque de ressources pour effectuer les travaux nécessaires.	However, her delegation remained concerned about the future of the publication, given the shortage of resources available for the necessary work.
L'OEDT suit cette étude de faisabilité afin d'identifier des choix réalistes pour un futur travail à effectuer sur ce thème.	This Is being carried forward in full cooperation with the National Focal Points.
Elle est très douée pour effectuer des créneaux.	She's very good at parallel parking.

Recherches associées : Pour Effectuer - Pour Effectuer - Pour Effectuer - Effectuer Cette Opération - Effectuer Cette Tâche - Effectuer Cette Tâche - Effectuer Cette Action - Effectuer Cette Procédure - Nécessaire Pour Effectuer - Conserver Pour Effectuer - Construire Pour Effectuer - Formés Pour Effectuer - Motivation Pour Effectuer - D'accord Pour Effectuer

Display this page in English