Traduction de "pour relier" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Relier les points pour former des carrés | Connect the dots to create squares |
| Relier | Bind |
| C'était le chaînon manquant pour relier Berlin et Paris. | This was the missing link to connect Berlin and Paris. |
| 2.4.2.2 Cinq axes pour relier l UE et ses voisins | 2.4.2.2 Five axes to connect the EU and its neighbours |
| Relier les formes | Connect shapes |
| L' OpenNap est un serveur pour relier les clients ensemble. | OpenNap servers can be interconnected with each other, to form OpenNap networks. |
| Le gagnant dans la grande course pour relier le continent. | The victor in the great race to girdle the continent. |
| Un raccord, également en graphite, est utilisé pour relier deux douilles. | A connecting part, also in graphite, is used to join two sockets. |
| Je vois le pouvoir que la musique a pour relier les cultures. | I see the power of music to connect cultures. |
| Machines à relier par collage | Rock drilling or earth boring tools |
| Machines à relier par collage | Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks |
| Machines à relier par collage | Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers machinery for aerating beverages |
| Machines à relier par collage | Pumps, power driven, with a discharge outlet diameter 15 mm (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and submersible pumps) |
| Plusieurs problèmes linguistiques apparaissent pour relier le sumérien aux familles de langues connues. | Several linguistic problems arise in the attempt to relate Sumerian with known language families. |
| Un tunnel souterrain ayant pour but de relier l' imprimerie à la distribution. | The price tag is FFR 27.4 million. |
| Volume II Relier les univers culturels | Volume II Building Bridges |
| Ensuite, nous allons relier les points. | But that's not the goal of this video. |
| La légion construisit également un pont sur la Save pour relier Singidunum à Taurunum. | The legion also constructed a bridge over the Sava, connecting Singidunum with Taurunum. |
| Il est également utilisé dans certaines lampes halogènes pour relier l'ampoule à son support. | The same connector is used on some LED lamps and halogen lamps to connect the bulb to the power supply. |
| Impossible de relier les éléments du pipeline | Could not link pipeline elements |
| Relier le monde virtuel et la réalité | Linking the virtual world to the real |
| Au lieu de devoir programmer, relier, souder, | Instead of having to program, to wire, to solder, |
| Nous devons relier l'Europe et ses marchés. | We need to connect Europe and its markets. |
| Pour des produits différents, on peut relier leur pression de vapeur avec leur température d'ébullition. | In the case of an equilibrium solid, such as a crystal, this can be defined as the pressure when the rate of sublimation of a solid matches the rate of deposition of its vapor phase. |
| Des routes avaient été ensuite construites pour relier ces avant postes aux anciennes colonies juives. | Roads were then built between the outposts and older Jewish settlements. |
| Du matériel de radiocommunication est indispensable pour relier la capitale, Kampala, à la zone sinistrée. | Wireless communications equipment is vital for communication between Kampala, the capital, and the disaster struck area. |
| Ceci étant dit pour relier la question au débat que nous avons eu précédemment aujourd'hui. | This can be seen in the context of the debate held earlier today. |
| Et pour la relier à Alger, ils occupent un territoire qu'Abdelkader considère comme à lui. | To join Algiers and Constantine, they occupied a territory Abd elKader thinks is his. |
| J'ai besoin de le relier avec un morceau. | I need to relate it to a piece of music. |
| Mais qu'est ce qui peut bien les relier? | But how could something tie them together? |
| Relier la seringue et le filtre au cathéter. | Attach the syringe and filter to the cannula. |
| Comment relier la fonction Phi à l'exponentiation modulaire ? | How to connect the Phi function to modular exponentiation? |
| Et si on jouait à relier les points. | Let's play connect the dots. |
| Commencer à les relier les unes aux autres. | Start threading them together. |
| Encore une fois, vous ne pouvez pas relier les points en vous projetant dans le futur vous ne pouvez les relier qu'en rétrospective. | What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating. I really didn't know what to do for a few months. |
| La maison était située sur le terrain prévu pour un projet du gouvernement du district, pour relier deux routes. | The house stands in the way of a district government s project to link two roads. |
| Malgré tout ceci, Gergis avance qu il y a eu des tentatives pour relier le massacre à l Islam. | Despite all this, Gergis says there were some attempts to link the massacre to Islam. |
| De grands investissements publics autant que privés seront nécessaires pour relier les différents réseaux de pipelines nationaux. | Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids. |
| Pour les traduire dans un code standardisé, et mieux les classer, les comparer, les relier, les comprendre... bref, pour mieux | But why analyze these data?To translate them into a standardized code and better classify, compare, link and understand them... in other words, to make better use of them!In this way, illustracom extracts data |
| Ouganda Relier les fermiers ougandais et les marchés d'exportation | Uganda Linking rural farmers with export markets Global Voices |
| A relier au meurtre de Dubaï par le Mossad ? | Linked to Mossad's Dubai murder? |
| On doit pouvoir se relier au reste du monde. | You want to tie in to the rest of the world out there. |
| Relier les îles entre elles grâce à des ponts | Connect the islands together with bridges |
| Prendre des notes, relier les idées et rester organisé | Take notes, link ideas, and stay organized |
| c) Relier le système ferroviaire régional aux régions voisines | (c) Connection of the regional railway system to outside the region |
Recherches associées : Plate-forme Pour Relier - Verbe Relier - Relier Ensemble - Relier Ensemble - Relier Ensemble - De Relier - Comment Relier - Se Relier - Relier Par - Les Relier Ensemble - Nous Pouvons Relier
