L' OpenNap est un serveur pour relier les clients ensemble.	OpenNap servers can be interconnected with each other, to form OpenNap networks.
Et relier ces deux choses ensemble peut sembler une tâche décourgeante.	And bringing those two together might seem a very daunting task,
Relier les formes	Connect shapes
Relier	Bind
Volume II Relier les univers culturels	Volume II Building Bridges
Ensuite, nous allons relier les points.	But that's not the goal of this video.
Commencer à les relier les unes aux autres.	Start threading them together.
Relier les points pour former des carrés	Connect the dots to create squares
Impossible de relier les éléments du pipeline	Could not link pipeline elements
Ouganda Relier les fermiers ougandais et les marchés d'exportation	Uganda Linking rural farmers with export markets Global Voices
Mais qu'est ce qui peut bien les relier?	But how could something tie them together?
Et si on jouait à relier les points.	Let's play connect the dots.
Encore une fois, vous ne pouvez pas relier les points en vous projetant dans le futur vous ne pouvez les relier qu'en rétrospective.	What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating. I really didn't know what to do for a few months.
Relier les îles entre elles grâce à des ponts	Connect the islands together with bridges
Prendre des notes, relier les idées et rester organisé	Take notes, link ideas, and stay organized
Machines à relier par collage	Rock drilling or earth boring tools
Machines à relier par collage	Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Machines à relier par collage	Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers machinery for aerating beverages
Machines à relier par collage	Pumps, power driven, with a discharge outlet diameter 15 mm (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and submersible pumps)
Même les personnages concernées j'arrive à les relier à ma vie	Even the characters involved, I can relate to that on so many levels.
C'est très difficile de relier les deux choses si proprement.	It's very difficult to line things up so neatly.
A) Relier les séminaires régionaux aux réunions régionales de l'APP	A) Linking the regional seminars to the JPA regional meetings
6.1.5 Gérer et relier les valeurs écologiques, paysagères et culturelles	6.1.5 Managing and connecting ecological, landscape and cultural values
la philosophie managériale , c'est à dire une manière de tenir ensemble, d'un côté le monde de l'économie et du management, et de l'autre, la philosophie, la psychologie et les grands textes sacrés d'Occident et d'Orient relier ces domaines pour voir si on peut tenir ensemble	I had laid the foundations of what I called managerial philosophy, which is to say a way to bring together on the one hand the world of economy and management and on the other philosophy, psychology, and all great sacred texts of East and West.
Toutes ces choses s'apprettent à permettre l'idée de relier les données.	All these things are about enabling this idea of linking to the data.
Et bien, plusieurs. Mais qu'est ce qui peut bien les relier?	Well, many theories. But how could something tie them together?
Relier le monde virtuel et la réalité	Linking the virtual world to the real
Au lieu de devoir programmer, relier, souder,	Instead of having to program, to wire, to solder,
Nous devons relier l'Europe et ses marchés.	We need to connect Europe and its markets.
Je vois le pouvoir que la musique a pour relier les cultures.	I see the power of music to connect cultures.
Et puis maintenant laissez moi tirer une droite qui va les relier.	And then now let me draw a line that will connect them.
(16) Étendre, améliorer et relier les infrastructures européennes, et achever les projets transfrontaliers prioritaires	(16) To expand, improve and link up European infrastructure and complete priority cross border projects.
Ainsi, la ligne 8 perd son objectif principal de relier les bois de Boulogne et de Vincennes mais de relier la seule branche vers Balard à Porte de Charenton .	Thus, line 8 loses its main aim to connect the parks Bois de Boulogne and of Bois de Vincennes but to connect the only branch towards Balard with Porte de Charenton.
1.6 Le CESE salue les efforts visant à relier différents programmes de l'UE.	1.6 The EESC welcomes the efforts to link up the various EU programmes.
J'ai besoin de le relier avec un morceau.	I need to relate it to a piece of music.
Relier la seringue et le filtre au cathéter.	Attach the syringe and filter to the cannula.
Comment relier la fonction Phi à l'exponentiation modulaire ?	How to connect the Phi function to modular exponentiation?
Nous devons relier les institutions de l' UE à toutes les communautés de l' Union.	We need to connect EU institutions to all the communities of the Union.
A relier au meurtre de Dubaï par le Mossad ?	Linked to Mossad's Dubai murder?
On doit pouvoir se relier au reste du monde.	You want to tie in to the rest of the world out there.
c) Relier le système ferroviaire régional aux régions voisines	(c) Connection of the regional railway system to outside the region
C'était le chaînon manquant pour relier Berlin et Paris.	This was the missing link to connect Berlin and Paris.
2.4.2.2 Cinq axes pour relier l UE et ses voisins	2.4.2.2 Five axes to connect the EU and its neighbours
5.5 Relier le monde universitaire et le monde industriel.	5.5 Interchange between academia and industry.
Deuxièmement, nous voulons relier la détente et la défense.	The Socialist International has taken up the question, and political debate has taken it up, and it is unthinkable that the European Parliament should not take it up as well.

Recherches associées : Relier Ensemble - Relier Ensemble - Relier Ensemble - Relier Les Idées - Relier Les Vis - Relier Les Points - Relier Les Données - Relier Les Points - Les Relier Entre Eux - Verbe Relier - De Relier

Display this page in English