Cela pourrait se produire assez rapidement.	It might not be too long now.
Cela ne pourrait pas se produire.	That couldn't happen.
Quand cela pourrait il se produire ?	When may any of this happen?
une sorte de miracle pourrait se produire.	Be strong people. We never know, some kind of miracle might happen.
Que cela pourrait ne plus jamais se produire ?	It might never happen again?
Et cela pourrait bien se produire, et bientôt.	That could very well happen and soon.
Vous imaginez le drame qui pourrait se produire ?	Can you imagine the tragedy that could possibly happen with that?
Un certain détournement des Ugnes pourrait donc se produire.	Some diversion of routes might therefore take place.
Toutefois, un retour en arrière pourrait se produire sans difficulté.	However, the situation can slip back so easily.
Car ce qui se passe en Belgique pourrait se produire à l'échelle du continent.	For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.
Bien évidemment, personne ne peut prédire quand cette crise pourrait se produire.	Of course, no one can predict when such a crisis might occur.
Je ne veux même pas songer à ce qui pourrait se produire.	I don't even want to think about what could happen.
Je ne crois pas que cela pourrait se produire dans l'Union européenne.	I doubt that this would happen in the European Union.
Et donc la troisième chose qui pourrait se produire serait une chose magnifique.	So the third thing that might happen is a very beautiful thing.
Pour comprendre ce qui pourrait se produire, nous devons remonter au Big Bang.	To understand what might be happening, we must go back to the Big Bang.
Selon certains, cela pourrait se produire dès 2018, alors que pour d'autres, ça pourrait prendre 10 ans de plus.	Some people think it'll happen as early as 2018, and others think it might be a decade later.
Cela pourrait se produire au cours de la décennie prochaine, ou de la suivante.	All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.
Ils ne vous disent pas ce qui pourrait se produire si la paix échouait.	They are not telling you about what might happen in case the peace is not concluded.
Si le code prenait un caractère légaliste et obligatoire, le contraire pourrait se produire.	If the code were made legalistic and mandatory there could be adverse results.
Cela pourrait se produire, si le nouveau gouvernement n inversait pas les tendances les plus récentes.	But one day it might, if the new government does not reverse recent trends.
Cela implique une envie de poser les questions suivantes Que pourrait il se produire d'autre ?	This means a willingness to ask, What else might happen?, What if we're wrong?, What could happen next?, and to look at the full range of potential outcomes at their costs as well as their benefits rather than assuming that results will match some fashionable ideology or favorite administration model.
La plupart des gens conviennent que cela pourrait se produire au plus fort d'une crise.	Most people agree that this could happen at the depth of a slump.
Si le président devait offusquer l'Occident ou les Etats Unis, alors quelque chose pourrait se produire.	If the presidents offends the West or the US, then something will happen of course.
On pourrait peut être produire de l'énergie.	Maybe we could make energy.
Donc, ce que vous suggérez n'est pas juste ce qui pourrait se produire, mais qu'il est probable qu'il se passe.	So, what you're suggesting is not just that it might happen, but that it's likely to hap pen.
La deuxième chose qui pourrait se produire c'est qu'un jeune génie débarque et nous dise J'ai trouvé.	The second thing that could happen is that some young genius will arrive, and say, I've found it.
Le même genre d'érosion des prix de l'immobilier pourrait se produire dans de nombreuses villes du monde.	The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world.
L'étude de l'institut allemand de recherche économique indique que cela pourrait se produire dans les trois ans.	The study by the German Institute for Economic Research indicates that this would happen in three years.
NEW DELHI Le monde se demande si un phénomène analogue à la surprenante victoire d'Obama aux USA pourrait se produire ailleurs.	NEW DELHI Among the many international consequences of Barack Obama s stunning victory in the United States is worldwide introspection about whether such a breakthrough could happen elsewhere.
C'est à dire, là où la contamination pourrait se produire par le jeu, le contact, la violence? J'ai	This again is one of those practical measures which rest primarily in the hands of the Member States.
On pourrait produire des saveurs et des arômes meilleurs.	We could produce better flavors and aromas.
Et le contraire pourrait se produire, dans l'autre sens. J'aime beaucoup créer, par exemple, des portraits sonores de personnes.	And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people.
Les observateurs estiment que cela pourrait se produire dès lundi, lors du conseil extraordinaire de la direction du parti.	Observers anticipate that this could take place as early as at the extraordinary meeting of the party leadership on Monday.
C est ce qui pourrait se produire si les investisseurs étrangers se mettent à délaisser les obligations de long terme dans leur choix de portefeuille.	A shift in foreign investors portfolio preferences away from long term bonds could easily trigger such a run up in rates.
Bien sûr, toute le monde espère que les prédictions du député sur ce qui pourrait se produire relèvent du pessimisme.	Obviously everyone will hope that his prediction of what may happen in the future is on the gloomy side.
En fait, Jimbo est enclin à penser qu'il serait téméraire de croire qu'un tel effet rebond ne pourrait pas se produire.	In fact, Jimbo would think that it would be foolhardy to think that such a rebound effect would not occur.
Si ces paroles avaient un sens, il voulait sans doute faire allusion a ce qui pourrait se produire de ce côté.	She supposed, if he meant anything, he must mean an allusion to what might arise in that quarter.
objectif de sécurité , une déclaration qualitative ou quantitative définissant la fréquence ou la probabilité maximales auxquelles un risque pourrait se produire	safety objective shall mean a qualitative or quantitative statement that defines the maximum frequency or probability at which a hazard can be expected to occur
L éradication de H. pylori pourrait produire des résultats faussement négatifs.	Suppression of H. pylori might give false negative results.
Dans d'autres types d'organismes, elle pourrait produire de l'alcool ou l'éthanol.	In other types of organisms it might produce alcohol or ethanol.
De nos jours, tout le monde pourrait produire son produit mono.	So nowadays, everyone could produce his mono product.
Ca peut se produire.	This can happen.
laissez les se produire !	let them happen.
En 1954 une junte qui se considérait au dessus de l'Etat a mis fin à un ordre démocratique faible, ce qui pourrait se produire aujourd'hui aussi.	Egypt lost its basic freedoms and democratic institutions for more than a half century, until February 11 2011, when Hosni Mubarak was overthrown.
Les gens ont de l'espoir, mais ils réalisent que la moindre petite chose pourrait ne jamais se produire ou être remise indéfiniment.	People have hope, but they realize that even the smallest things may never happen or need to be put on hold indefinitely.

Recherches associées : Cela Pourrait Se Produire - Pourrait être Se Produire - Scénario Pourrait Se Produire - Qui Pourrait Se Produire - Qui Pourrait Se Produire - Qui Pourrait Se Produire - Cela Pourrait Se Produire - Il Pourrait Se Produire - Cela Pourrait Se Produire - Pourrait éventuellement Se Produire - Cela Pourrait Se Produire

Display this page in English