Appliquer le frein sur une machine d essai de frein statique.	Apply the brake on a static brake testing machine.
Frein Ep (frein électropneumatique indirect)	Ep brake (indirect Electro pneumatic brake)
Le frein doit être muni d'un dispositif permettant le desserrage manuel du frein.	The brake shall have a device enabling manual brake release.
Le frein de stationnement	The parking brake shall
Physiquement, mentalement, vous devez pousser, pousser, pousser.	Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
La source d'énergie alimentant le frein de stationnement doit être différente de celle du frein de service automatique et du frein de secours.	The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the automatic service emergency brake.
frein	brake
Le frein n'a pas fonctionné.	The brake didn't work.
Relâche le frein à main.	Release the emergency break
J'ai appuyé sur le frein.	I step on the brake.
Tu as cassé le frein.	You break the brake.
Le frein de stationnement desserre	Parking Brake releases
Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein)	Case A Brake only on wheels (Brake blocks)
L'indicateur du frein de stationnement doit refléter l'état du frein	Parking brake indicator shall reflect state of brake
Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein)	S greater of (S 700 m, λ 100 , γ 0,88 m s2) or (S obtained with a mean retardation force of 16 kN per axle 6 . Case B Other cases
Note Ce point doit encore être discuté dans le cas où le frein de stationnement est le frein secondaire.	Note Still needs discussion for the case where the parking brake is the secondary brake.
Frein desserré	Brake releases
Le stockage de l'énergie (ex. les réservoirs d'air d'alimentation du système de frein indirect pneumatique, les conduites de frein) et l'énergie de freinage utilisée pour produire l'effort de freinage (ex. les cylindres de frein du système de frein indirect pneumatique) sont utilisés exclusivement pour la fonction frein.	The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use.
Le moteur s'est transformé en frein.	The motor has turned into a brake.
L'indicateur de frein montre fidèlement l'état du frein serré ou desserré	Indicator shall accurately show the brake state applied or released
Il faut travailler, travailler, travailler, pousser, pousser, pousser, mais on y arrivera.	We have to keep chipping persistently away at the issue and never give up applying the pressure. However, we shall get there.
L'essai n'est pas applicable au frein de stationnement ni au frein secondaire.	The test is not applicable to parking brakes and secondary brakes.
Désactivation du frein, desserrage du frein et sélection du mode de freinage	Deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake mode
Fait son le pousser	Makes her push it out
Pousser doucement le comprimé.	Gently push the tablet out.
Note Ce point devra encore être discuté en ce qui concerne le cas où le frein de stationnement est le frein secondaire.	Note Still needs discussion for the case where the parking brake is the secondary brake.
Le projet S21 un frein pour Stuttgart	A Stuttgart brake block
Rongez votre frein.	Hold your horses.
Frein de stationnement	Parking Brake
Garniture de frein	Brake pad
Cylindre de frein	Brake cylinder
actionnement simultané des deux commandes de frein si le véhicule est ainsi équipé, ou de la commande de frein unique dans le cas d'un système de frein de service agissant sur toutes les roues	Simultaneous actuation of both brake controls, if so equipped, or of the single brake control in the case of a service brake system that operates on all wheels.
actionnement simultané des deux commandes de frein si le véhicule est ainsi équipé, ou de la commande de frein unique dans le cas d'un système de frein de service agissant sur toutes les roues	Simultaneous application of both brake controls, if so equipped, or of the single brake control in the case of a service brake system that operates on all wheels
wagons avec frein à air et avec une passerelle équipée d'un frein à vis.	wagons with air brakes and a gangway fitted with a screw brake.
Peux tu pousser le chauffage ?	Can you crank up the heat?
Pouvez vous pousser le chauffage ?	Can you crank up the heat?
Vous le pousser dans votre.	You shove it into your.
Ne pas pousser le piston.	Do not push on the plunger.
Reste à pousser le Conseil.	All we need to do now is persuade the Council.
Tirele, je vais le pousser.	All right, just lead him. I'll kick him out.
Il nous faut le pousser.	ITIT'S BOUND TO FALL ON US.
Le frein a pour fonction d'arrêter la voiture.	The function of the brake is to stop the car.
Frein Ep (Frein indirect Électropneumatique) Assistance au frein indirect à air qui utilise une commande électrique pour le train et des électrovalves pneumatiques sur le véhicule et de ce fait lance plus rapidement la mise en œuvre du freinage et avec moins de secousses qu'avec un frein à air.	Ep brake (indirect Electro pneumatic brake) assistance to indirect air brake that uses an electrical command on the train and electro pneumatic valves on the vehicle and thus starts operating more rapidly and less jerkily than the conventional air brake.
Pousser	Pull
Pousser	Push

Recherches associées : Le Frein - Pousser Le Marketing - Pousser Le Sujet - Pousser Le Client - Pousser Le Bord - Pousser Le Chargement - Pousser Le Point - Pousser Le Long - Laisses Le Pousser - Pousser Le Processus - Pousser Le Marché - Pousser Le Développement - Pousser Le Déploiement - Pousser Le Matériau

Display this page in English