Traduction de "précautions appropriées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Précautions - traduction : Précautions - traduction : Précautions appropriées - traduction : Précautions appropriées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (ii) précautions d emploi appropriées | (ii) appropriate precautions for use |
| Les précautions appropriées doivent être maintenues. | Appropriate precautions should continue to be taken. |
| Les précautions appropriées doivent donc être maintenues. | Appropriate precautions should continue to be taken. |
| Les précautions appropriées doivent donc être maintenues. | Patients should be advised that therapy with lamivudine has not been proven to reduce the risk of transmission of hepatitis B virus to others and therefore, appropriate precautions should still be taken. |
| Des précautions particulières (bilan sanguin) peuvent être appropriées. | Special precautionary measures (e. g. blood tests) may be appropriate. |
| Par conséquent, des précautions appropriées devront continuer à être utilisées. | Appropriate precautions should continue to be employed. |
| Vous devez continuer à prendre les précautions appropriées pour prévenir cette transmission. | You should continue to use appropriate precautions to prevent this. |
| Vous devez donc continuer à utiliser les précautions appropriées pour la prévenir. | You should therefore continue to use appropriate precautions to prevent this. |
| Les précautions appropriées pour prévenir la transmission du VIH doivent être maintenues. | Appropriate precautions should continue to be employed to prevent transmission of HIV. |
| Il faut prendre des précautions appropriées lors de la manipulation de ce médicament. | Appropriate precaution must be taken when handling this medicinal product. |
| Ces patients doivent être surveillés étroitement et des précautions appropriées doivent être prises. | These patients should be monitored closely and appropriate precautions taken. |
| Par conséquent, des précautions appropriées doivent continuer à être prises contre les maladies sexuellement transmissibles. | Therefore appropriate precautions against sexually transmitted disease should continue to be used. |
| Ces patients doivent faire l objet d une surveillance étroite et les précautions appropriées doivent être prises. | These patients should be monitored closely and appropriate precautions taken. |
| Il convient de respecter les précautions d'asepsie appropriées, conformément aux Bonnes Pratiques de Fabrication des spécialités pharmaceutiques. | Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Manufacturing Practice for pharmaceuticals. |
| Les techniques d'asepsie appropriées et les précautions prévues pour la manipulation des agents radioactifs doivent être respectées. | Proper aseptic technique and precautions for handling of radioactive materials should be employed. |
| Il convient de respecter les précautions d aseptie appropriées, conformément aux Bonnes Pratiques de Fabrication des spécialités pharmaceutiques. | Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and or appropriate licenses of local competent official organisations. |
| Les précautions appropriées d'asepsie doivent être prises afin de satisfaire aux exigences des Bonnes Pratiques de Fabrication pharmaceutique. | Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Manufacturing Practice for pharmaceuticals. |
| Des précautions appropriées doivent être prises chez les femmes en âge de procréer (voir rubriques 4.3, 4.4, 4.6). | Appropriate precautions must be taken for women of child bearing potential (see sections 4.3, 4.4, 4.6). |
| Veuillez appliquer les techniques d asepsie appropriées et respecter les précautions lors de la manipulation d agents radioactifs. | Proper aseptic technique and precautions for handling radioactive materials should be employed. |
| Il est donc important de prendre des précautions appropriées pour ne pas contaminer d autres personnes par le VHB. | So, it is important to take appropriate precautions to prevent others from becoming infected with HBV. |
| Les précautions appropriées d asepsie doivent être prises afin de satisfaire aux exigences des Bonnes Pratiques de Fabrication pharmaceutique. | Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Manufacturing Practice for pharmaceuticals. |
| Les parties prennent toutes les précautions appropriées pour préserver le caractère confidentiel des informations reçues en application du présent accord. | Information received from any third party under terms which prevents the further supply of such information shall be excluded from the scope of this Agreement. |
| Les femmes enceintes ou souhaitant le devenir devront prendre des précautions appropriées pour éviter une exposition directe au contenu du flacon. | Women who are pregnant or attempting to become pregnant should exercise appropriate precautions to avoid direct exposure to the contents of the bottle. |
| Les femmes enceintes ou souhaitant le devenir devront prendre des précautions appropriées afin d éviter une exposition directe au contenu du flacon. | Women who are pregnant or attempting to become pregnant should exercise appropriate precautions to avoid direct exposure to the contents of the bottle. |
| Les grèves peuvent êtres fréquentes et, si elles sont annoncées au préalable, il est possible de prendre les précautions appropriées à l'avance. | Strikes can be a frequent event and, if there is advance notice, suitable precautions may be taken. |
| Pour éviter ce danger, il convient dès lors de prendre les précautions appropriées, tout en n'empêchant pas la conclusion de contrats à long terme. | In order to avert that danger, it is therefore necessary to take appropriate precautionary measures, but without precluding the conclusion of long term contracts. |
| Le 99mTc dépréotide doit être manipulé avec précautions, et des mesures appropriées de sécurité doivent être prises pour minimiser l exposition du personnel médical aux rayonnements ionisants. | 99m Tc depreotide, must be handled with care, and appropriate safety measures should be used to minimise radiation exposure to clinical personnel. |
| Précautions | Precautions |
| précautions | 17 22 EMEA 2003 |
| Les cantons réglementent la protection et l'entretien des biotopes d'importance nationale ils prennent les mesures et précautions appropriées et veillent à leur exécution (article 18a, paragraphe 2, LPN). | The cantons regulate the protection and the maintenance of the biotopes of national importance. They take the appropriate provisions and precautions and see to their execution (Art. 18a, par. 2 NPL). |
| Il convient de respecter les précautions d asepsie appropriées conformément aux Bonnes Pratiques de Fabrication des spécialités pharmaceutiques. Après usage, la trousse doit être éliminée comme un déchet radioactif. | Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and or appropriate licenses of local competent official organisations. |
| Autres précautions | 4 Other |
| Autres précautions | 17 Other |
| Autres précautions | Other |
| Précautions spéciales | Special precautions |
| Autres précautions | 18 Other |
| Précautions particulières | Special warnings |
| Précautions supplémentaires | Additional precautions |
| Autres précautions | Other precautions |
| Précautions particulières | Particular caution |
| A3.2.1 Il est indispensable de fournir l'information sur le danger si l'ont veut que les utilisateurs consommateurs prennent les précautions appropriées lors de la manipulation de substances et mélanges dangereux. | A3.2.1 Hazard communication is the key means of enabling appropriate precautionary behaviour in users consumers when handling hazardous substances and mixtures. |
| Etant donné que Cervarix ne protège pas contre tous les types de Papillomavirus Humain, les précautions appropriées doivent continuer à être prises contre l exposition aux HPV et aux maladies sexuellement transmissibles. | As Cervarix will not protect against all types of Human Papillomavirus, appropriate precautions against exposure to HPV and sexually transmitted diseases should continue to be used. |
| Précautions particulières d élimination | 6.6 Special precautions for disposal |
| Autres précautions particulières | Other special precautions |
| 29 Précautions particulières | Special precautions |
Recherches associées : Prendre Les Précautions Appropriées - Précautions Personnelles - Précautions Générales - Précautions Prises - Précautions D'emploi - Précautions D'emploi - Précautions Financières - Précautions établies - Précautions D'installation - Précautions Adéquates - Précautions Importantes
