Pour ma part, je voudrais simplement souligner trois préoccupations.	Debates of the European Parliament
Pour finir, je souhaiterais faire part de deux préoccupations.	I will end by expressing two points which give cause for concern.
Préoccupations supplémentaires	Further Concerns
Une des principales préoccupations pour cette élection a été la violence.	One of the main concerns in this election has been violence.
L'Agence des Nations Unies pour les Réfugiés exprime les mêmes préoccupations.	The UNHCR has expressed similar concerns.
Préoccupations du Comité	Concerns of the Committee
Préoccupations concernant l'agriculture	Agricultural concerns
Voilà une indication des préoccupations de ce groupe particulier pour cette question.	It is an indication of the concern of this particular group for the problem we are discussing.
Non, les conséquences pour la Chine et pour l'OMC n'ont pas été absentes de nos préoccupations.	No, we have not ignored the consequences for China and for the WTO.
Il s'agit pour nous de préoccupations réelles et nous voulons qu'elles soient traitées.	These are real concerns for us and we want to see them addressed.
? que nous réaménagerons le règlement de base pour tenir compte de vos préoccupations.	... that we will rearrange the basic regulation in such a way as to do justice to your concern.
Nous partageons ces préoccupations.	We share these concerns.
Principaux sujets de préoccupations	Main subjects of concern
Examen des principales préoccupations	Discussion of major concerns
Préoccupations en matière d'environnement	Environmental concerns
Je partage leurs préoccupations.	United States and Australia.
D'autres préoccupations nous animent.	We have other concerns.
Je partage ces préoccupations.	I share this concern.
Cela soulève des préoccupations.	This raises concerns.
Pour répondre à ces préoccupations, le règlement intérieur du Conseil doit être également révisé.	To address these concerns, the rules of procedure of the Council must be reviewed as well.
Le secrétariat a donc rédigé la variante ci après pour répondre à ces préoccupations.	Therefore, the Secretariat made the following alternative to address these points.
Et pour cela, elle doit les convaincre qu ils sont au centre de ses préoccupations.	And to do this, Europe needs to convince them that they are at the centre of its concerns.
Pour le moment, nous avons deux projets qui, je pense, correspondent à vos préoccupations.	At this stage we have two courses of action in mind which I think will meet your concerns.
Elle est suffisamment détaillée pour présenter clairement les préoccupations de la partie requérante et	Portugal
Elle est suffisamment détaillée pour présenter clairement les préoccupations de la partie requérante et	The Party complained against shall arrange for the interpretation of oral submissions into the languages chosen by the Parties.
Elle est suffisamment détaillée pour présenter clairement les préoccupations de la Partie requérante et	SDR 5,000,000
Hé, Tom, oublie tes préoccupations.	Hey, Tom, forget about your worries.
Pourtant, des préoccupations généralisées persistent.	Yet widespread concerns persist.
b) Principaux sujets de préoccupations	(b) Principal subjects of concern
A. Ituri tendances et préoccupations	A. Ituri trends and concerns
De telles préoccupations étaient prévisibles.	These concerns were to be expected.
Préoccupations nos 24 et 25	Subjects of concern No. 24 and 25
La Commission partage vos préoccupations.	The Commission shares your concern.
Nous partageons aussi ces préoccupations.	We too share these concerns.
Certains détails suscitent des préoccupations.	There are details that raise concern.
Cela soulève de graves préoccupations.	This raises huge concerns.
Votre esprit a d'autres préoccupations ?	Does your mind never run into any other channel?
Les délégations qui sont auteurs du projet de résolution, gardant présentes à l'esprit les préoccupations que pourraient avoir plusieurs délégations, ont fait de leur mieux pour répondre à ces préoccupations.	The delegations that sponsored the draft resolution, bearing in mind the concerns that various delegations might have, have done their best to accommodate such concerns.
En réponse aux préoccupations exprimées par certaines délégations, il s'est porté volontaire pour établir une nouvelle proposition tenant compte desdites préoccupations, en vue d'un dernier examen à la prochaine session.	Following the concerns of some delegations, he volunteered to prepare a new proposal, taking into account the concerns, for a final review at the next session.
L'article souligne les préoccupations majeures sur l'évolution actuelle d'internet, préoccupations déjà abordées par nombre d'analystes et chercheurs.	The piece underlines leading concerns that define our current Internet age, already discussed by numerous analysts and researchers.
Daly de nos graves préoccupations pour la précipitation avec laquelle ces propositions pour 1987 nous ont été transmises.	I have been asked to express our grave concern at the way in which the 1987 proposals were rushed through.
Miko soutient la politique écologiste et tient un blog pour parler de ses préoccupations actuelles.	Miko supports green politics and keeps a video blog to talk about her current concerns.
Cette année, trois nouveaux projets de résolution sont pour nous une source de graves préoccupations.	This year we have serious concerns with respect to three additional draft resolutions.
Nous reconnaissons que des efforts ont été faits pour tenir compte des préoccupations des États.	We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States.
Il n'y a donc personne de la Commission pour faire écho aux préoccupations de l'Assemblée.	Unfortunately the Socialist and Christian Democratic Groups have just come up with an agreement to distort the original report.

Recherches associées : Préoccupations Pour Vous - Pour Nos Préoccupations - Préoccupations Pour Les Autres - Certaines Préoccupations - Préoccupations Concernant - Préoccupations Opérationnelles - Préoccupations Pratiques - Préoccupations Contre - Préoccupations économiques - Préoccupations Se

Display this page in English