Traduction de "préoccupations se" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Préoccupations - traduction : Préoccupations se - traduction : Préoccupations - traduction : Préoccupations - traduction : Préoccupations - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Nos préoccupations doivent se fonder sur deux faits. | Our approaches will be parallel. |
Ces préoccupations se reflètent dans la proposition de résolution. | ble view of the Joint Research Centre's next four year programme which also, amongst other things, very much interests my country since Ispra in Italy, is the site of the largest of the four Centres that are in operation. tion. |
Nos principales préoccupations se retrouvent dans cet accord final. | In this final agreement, our main concerns have been addressed. |
Et ces préoccupations ne se limitent pas aux Etats Unis. | Nor are such concerns limited to the US. |
1.3 Le scénario macroéconomique se trouve au centre des préoccupations. | 1.3 The main concern is the macroeconomic scenario. |
Mais il se peut qu ils interprètent mal les préoccupations de leurs citoyens. | But they might well be misreading their citizens concerns. |
Cependant, les préoccupations ne se sont jamais matérialisées par une campagne d'activistes locaux. | However, the concerns have never materialized into a campaign by local activists. |
Nous connaissons les raisons qui se cachent derrière ces préoccupations concernant le développement. | We know the 'whys' for all these development concerns. |
Il n'est pas question de se faire l'écho des préoccupations des autres pays. | It is not a question of us parroting other peoples' concerns. |
Parmi ses premières et plus importantes préoccupations se trouve l'organisation d'une véritable armée coloniale. | Among his immediate and most important concerns was the organization of a true colonial army. |
Les participants à la session se sont faits l apos écho des mêmes préoccupations. | These same concerns were echoed by the delegates at the session. |
Je sais que certaines préoccupations se sont exprimées au niveau mondial à ce sujet. | I know there are anxieties in some quarters about this. |
Le problème de la drogue se trouve au centre des préoccupations des citoyens européens. | The issue of drugs is a central concern of Europe' s citizens. |
Ces nouvelles préoccupations se sont ajoutées à celles qui concernent l'utilisation adéquate de la télévision. | These new concerns have been added to those regarding the correct use of television. |
Ces préoccupations se dégagent également clairement du mandat du nouveau Bureau des inspections et investigations. | These concerns are also reflected strongly in the terms of reference of the new Office for Inspections and Investigations. |
Le rapport que nous analysons se situe dans cet ordre de préoccupations et de cohérence. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, there are five comments I should like to make concerning the Lambrias report, which I think is outstanding. |
Ainsi, nous répondrons à des préoccupations qui se sont fortement exprimées dans la période récente. | We will thereby be responding to the concerns that have been expressed very forcefully in recent times. |
Préoccupations supplémentaires | Further Concerns |
4.5.1 Les préoccupations se sont accrues ces dernières années en raison de la nouvelle menace terroriste. | 4.5.1 Concern has increased in recent years given the new threat presented by terrorist groups. |
Toutefois, à l'horizon de nos préoccupations se profile une inquiétude que nous ne pouvons pas éluder. | However, on the horizon there are the beginnings of a cause for concern which cannot be avoided. |
La Commission est consciente des préoccupations qui se sont exprimées à diverses reprises concernant les Steroides. | The Commission is aware that concern has been expressed from time to time about steroid drugs. |
Le public se voit en effet offrir la possibilité d'exprimer son opinion et ses préoccupations éventuelles. | After all, the public is given the opportunity of expressing its opinion, along with any concerns it may have. |
Ancien officier du renseignement, Weyand se méfie des activités qui se déroulent dans son secteur et notifie ses préoccupations à Westmoreland le . | Weyand, a former intelligence officer, was suspicious of the pattern of North Vietnamese and Viet Cong activities in his area of responsibility and notified Westmoreland of his concerns on 10 January. |
Il faudrait éliminer les questions redondantes et obsolètes et se concentrer sur les préoccupations réelles des populations. | It should eliminate redundant and out dated agenda items and focus on the concerns of real people. |
7. La région de l apos océan Indien se voit également affectée par de nouvelles préoccupations internationales | 7. The Indian Ocean region is also affected by new international concerns relating to |
Le stade de l'adolescence commence après 11 ans et se caractérise par une primauté des préoccupations affectives. | The adolescence stage begins after 11 years and is characterized by a primacy of the affective concerns. |
Préoccupations du Comité | Concerns of the Committee |
Préoccupations concernant l'agriculture | Agricultural concerns |
Si tel n'est pas le cas, de grandes tensions et de grandes préoccupations vont se créer, et des désastres risquent de se préparer. | There is something unrealistic and absurd about the idea that a united Germany can remain within NATO. |
En plus des préoccupations au sujet des déchets nucléaires, de nombreux autres polluants se trouvent dans la rivière. | In addition to concerns about nuclear waste, numerous other pollutants are found in the river. |
L'intervenante se propose de faire en sorte que ses préoccupations figurent dans le document qui émanera du sommet. | She wished to ensure that her concerns were reflected in the summit outcome document. |
C' est pourquoi nos préoccupations se focalisent sur les émissions de métaux lourds, de dioxines et de furanes. | This is why our concerns focus on the emissions of heavy metals, dioxins and furanes. |
Comme les années précédentes, les États Unis, en raison de ces préoccupations, se doivent de se dissocier du consensus sur le projet de résolution. | As in past years, those concerns require the United States to disassociate itself from consensus on the draft resolution. |
Nous partageons ces préoccupations. | We share these concerns. |
Principaux sujets de préoccupations | Main subjects of concern |
Examen des principales préoccupations | Discussion of major concerns |
Préoccupations en matière d'environnement | Environmental concerns |
Je partage leurs préoccupations. | United States and Australia. |
D'autres préoccupations nous animent. | We have other concerns. |
Je partage ces préoccupations. | I share this concern. |
Cela soulève des préoccupations. | This raises concerns. |
Toute l'attention étant portée sur les relations transatlantiques tendues, il est facile d'oublier que nos préoccupations se rejoignent souvent. | With all the attention devoted to strained transatlantic relations, it is easy to overlook how often our preoccupations overlap. |
L apos être humain et son potentiel créatif doivent se situer toujours au centre de nos efforts et préoccupations. | Human beings and their creative potential must always remain the central focus of all our endeavours. |
Cela, bien sûr, se rapporte aux préoccupations que nous avons déjà exprimées en matière de documentation et de services. | This, of course, is all relevant to the concern we expressed previously on the entire subject of documentation and services. |
Ces campagnes se sont également attaquées au grave problème posé par les expulsions forcées, qui suscitent de nombreuses préoccupations. | Campaigns also addressed the scope and scale of forced evictions of the poor, which have raised widespread concern. |
Recherches associées : Certaines Préoccupations - Préoccupations Pour - Préoccupations Concernant - Préoccupations Opérationnelles - Préoccupations Pratiques - Préoccupations Contre - Préoccupations économiques - Préoccupations Politiques - Préoccupations Géopolitiques - Préoccupations Sociétales