Sa préparation doit se faire selon une technique aseptique.	Aseptic technique is required for its preparation.
supervise la préparation technique des billets de banque libellés en Écus .	supervise the technical preparation of ECU banknotes .
supervise la préparation technique des billets de banque libellés en Écus . Article 5	Article 5 Collection of statistical information 5.1 .
Une assistance technique est souvent nécessaire pour la préparation de textes de lois.	Technical assistance is often required concerning drafting of legislation.
L'enseignement technique supérieur, qui a un caractère terminal, offre sur deux ans une préparation technique à l'exercice d'une profession assortie d'un certain degré de spécialisation, sans que cette préparation atteigne le niveau de la licenciatura .	The bachelor's degree is awarded in technological, university and teacher training establishments.
Pour la coordination technique, 1997 fut une année importante de préparation pour les développements futurs.	For Technical Coordination 1997 was an important year for preparation of future work developments.
L apos OMS participe de près à la préparation technique et à l apos exécution du projet.	WHO is closely involved in the technical preparation and implementation of this project.
Il existe toutefois certains inconvénients la technique de préparation est délicate et l'examen de l'échantillon est fastidieux.	There are some inconveniences the technique of preparation is tricky and the sample examination is tedious.
Ce groupe pourrait également participer à la préparation technique des mesures d application de la huitième directive modernisée.	The group could also contribute to the technical preparation of the implementing measures of the modernised Eighth Directive.
Préparation de Myocet OBSERVER UNE TECHNIQUE STRICTEMENT ASEPTIQUE PENDANT LA MANIPULATION DE MYOCET CAR IL NE CONTIENT AUCUN CONSERVATEUR.	Preparation of Myocet ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF MYOCET SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
c) l'assistance technique et opérationnelle dans le domaine du retour, y compris la préparation et l'organisation d'opérations de retour.	(c) technical and operational assistance in the field of return, including the preparation and organisation of return operations.
Parmi ceux ci, on dénombrait 3 mesures d'assistance technique, 2 projets de transport et 1 projet environnemental en préparation.	Amongst these, there were 3 TA projects, 2 for transport and 1 for environment project preparation.
La préparation de ce rapport a bénéficié de l'appui technique et financier du Fonds des Nations Unies pour la population.	The United Nations Population Fund provided technical and financial support for the report's preparation.
Au niveau de la Commission, une pénurie aiguë de personnel expert a entravé la préparation technique des propositions à instruire.	At the level of the Commission, an acute shortage of expert staff has hampered the technical preparation of the outstanding proposals.
Premièrement la préparation, deuxièmement l'application, troisièmement la collaboration en vue de bénéficier d' un échange d'expérience et quatrièmement l'assistance technique.	First, funding for preparation second, implementation third, mutual cooperation to ensure the exchange of experience, and fourth, technical assistance.
Des ressources supplémentaires devraient être allouées pour renforcer la Facilité de coopération technique intra ACP, qui sert essentiellement à couvrir des besoins d assistance technique, en particulier pour la préparation de projets.	Additional resources should be allocated to reinforce the intra ACP technical cooperation facility, which is primarily used to cover technical assistance needs, especially for project preparation.
Un certain nombre d'actions d'assistance technique ont été entreprises pour aider à la préparation à la mise en œuvre de SAPARD.	A number of technical assistance actions have been undertaken to help prepare for SAPARD implementation.
Action 1 Préparation de la collecte des données, travail sur le terrain, traitement transmission de données et élaboration du rapport technique	Action 1 Preparation of the data collection, fieldwork, processing transmission of data and elaboration of the technical report
Une aide et un soutien technique sont également fournis pour des questions spécifiques concernant la préparation à l'adhésion à la convention.	Assistance and technical support are also provided on specific issues relevant to the preparation for accession to the CWC.
Une aide et un soutien technique sont également fournis pour des questions spécifiques concernant la préparation à l adhésion à la CAC.	Assistance and technical support are also provided on specific issues relevant to the preparation for accession to the CWC.
Une préparation sérieuse s'impose pour permettre au Secrétariat technique d'offrir et de coordonner une assistance en cas d'urgence impliquant l'emploi d'armes chimiques.	The Technical Secretariat's capacity to offer and coordinate assistance in case of an emergency involving the use of chemical weapons demands serious preparation.
Si les États membres le demandent, la Commission peut également apporter toute l'assistance technique considérée comme nécessaire pour la préparation des programmes.	If so requested by the Member States, the Commission may also supply any technical assistance considered necessary for the preparation of the programmes.
L' IME a été expressément chargé de superviser la préparation technique des billets de banque européens ( article 109 F , paragraphe 3 , du Traité ) .	9 These figures , which do not include the Teller Assist Systems ( TASs ) used by bank employees , are likely to rise over the coming years .
Participation, à titre de conseillère technique, à un atelier consacré au rôle des femmes dans la préparation, la surveillance et l'observation des élections.	Resource person at a workshop on the Role of Women in Preparing, Monitoring and Observing Elections .
ANTIGENE a) Préparation de l'antigène en utilisant la technique d'extraction par l'acétone 1. Utiliser 10 gr de l'organe choisi (rate ou foie) 2.	ANTIGEN a) Preparation of antigen using the acetone extraction technique 1.
Actions visant à couvrir l'assistance technique et administrative liée à la préparation, au suivi et à l'évaluation des actions du programme, par exemple	Actions to cover technical and administrative assistance related to the preparation, monitoring and evaluation of actions of the programme, for example
Toute préparation est une préparation.	All preparation is preparation.
Il comprend trois niveaux l'enseignement technique supérieur, également connu sous le nom d'enseignement professionnel associé, la préparation de la licenciatura et les études postuniversitaires.	Higher technical, covered by a two year syllabuses, at the end of which a certificate is awarded, trains technically skilled professionals with a measure of specialization, but falls short of the bachelor's degree level.
Ultérieurement, les directives pour l apos élaboration des programmes de coopération technique avaient été mises au point et diffusées, en même temps que des directives analogues pour la préparation du document directif sur la coopération technique.	Guidelines for the preparation of technical cooperation programmes have been subsequently finalized and disseminated, together with similar guidelines for the preparation of the technical cooperation policy framework paper.
Observations il arrive que des véhicules en panne ou en réparation ainsi que des véhicules citernes en préparation en vue de l inspection technique ou ceux contrôlés à l occasion de l inspection technique contiennent encore des marchandises dangereuses.	Comments In some cases, vehicles which have broken down or are undergoing repairs and tank vehicles being prepared for technical inspection or being checked at the time of the inspection still contain dangerous goods.
Observations il arrive que des véhicules en panne ou en réparation ainsi que des véhicules citernes en préparation en vue de l'inspection technique ou ceux contrôlés à l'occasion de l'inspection technique contiennent encore des marchandises dangereuses.	Subject ADR training certificate for journeys undertaken with the purpose of transporting vehicles which have broken down, journeys related to repairs, journeys made to the examination of tank vehicles tanks, and journeys with tank vehicles made by experts responsible for the examination of the vehicle in question.
Observations il arrive que des véhicules en panne ou en réparation ainsi que des véhicules citernes en préparation en vue de l'inspection technique ou ceux contrôlés à l'occasion de l'inspection technique contiennent encore des marchandises dangereuses.	Content of the national legislation ADR training and certificates are not required for journeys undertaken with the purpose of transporting vehicles that have broken down or test drives related to repairs, journeys with tank vehicles made to the examination of the tank vehicle or its tank, and journeys made by experts responsible for the examination of tank vehicles.
Observations il arrive que des véhicules en panne ou en réparation ainsi que des véhicules citernes en préparation en vue de l'inspection technique ou ceux contrôlés à l'occasion de l'inspection technique contiennent encore des marchandises dangereuses.	Content of the Annex to the Directive Drivers of vehicles must attend training courses.
En particulier, un travail méthodologique avait été effectué en vue d apos élaborer plus avant les directives concernant la préparation des programmes de coopération technique.	In particular, methodological work was carried out to elaborate further the guidelines for the preparation of technical cooperation programmes.
Révision du dossier de projets relatifs aux télécommunications en Amérique centrale et préparation de la documentation technique pour la réunion sectorielle avec les agents coopérants	Review of the portfolio of Central American telecommunications projects and preparation of technical documentation for sectoral meeting with cooperating community
Nous soulignons que l'action de la Communauté devra contribuer à la meilleure utilisation du po tentiel humain disponible et à la préparation de l'adaptation technique.	We then discussed environmental matters. As you know, the recent Environment Council took important decisions.
La coopération technique des Nations Unies au Liban est également à l apos examen dans le cadre de la préparation de la note de stratégie nationale.	The United Nations technical cooperation in Lebanon is also under review within the context of the preparation of the country strategy note.
Deux des mesures d assistance technique bénéficiant de l aide de l ISPA ont trait à la préparation de réserves de projets dont la réalisation sera cofinancée par l IPA.	2 of the technical assistance measures being funded through ISPA relate to the preparation of project pipelines for implementation using IPA co finance.
Sur demande, la Communauté fournit à la Bosnie et Herzégovine un soutien technique à la préparation du programme national de restructuration et des plans individuels d'entreprises.	Bosnia and Herzegovina shall grant to imports of products covered by this Agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in the Community.
Date de préparation ______________ Heure de préparation _____________ Préparé par __________________	Preparation Date ______________ Preparation Time ______________ Prepared By __________________
g Cela suppose que la version initiale du profil de préparation du document soit approuvée à la réunion du Sous Comité scientifique et technique de février 2008.	g Assumes that the initial version of the document preparation profile is approved during the meeting of the Scientific and Technical Subcommittee in February 2008.
Préparation...	Preparing...
Préparation...	Upload completed
Préparation	Preparation
Préparation	Save...

Recherches associées : Niveau De Préparation Technique - Soutien Technique Technique - Préparation Technologique - Préparation Pour - En Préparation

Display this page in English