Madame est perspicace.	How quickly madame understands me.
Tu es très perspicace.	You're very perceptive.
Vous êtes très perspicace.	You're very perceptive.
Vous êtes très perspicace !	How perceptive you are!
Vous êtes réputé perspicace, Ashenden.	You have a reputation of being a true observer of life, Ashenden.
Mahsa était attentionnée, sceptique et perspicace.	Mahsa was thoughtful, skeptical, and insightful.
Sans doute une femme très perspicace.	Unquestionably, a woman of great perspicacity.
Vous êtes très perspicace, mon ami.	You are very clever, my friend.
Ceci est aussi peu perspicace que dangereux.	This is both short sighted and hazardous.
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	In fact man is a witness against himself,
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	In fact, man himself is keeping an eye on his state of affairs!
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	nay, man shall be a clear proof against himself,
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	Aye! man against himself shall be an enlightenment.
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	Nay! Man will be a witness against himself as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds .
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	And man will be evidence against himself.
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	But lo, man is well aware of himself,
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	Oh, but man is a telling witness against himself,
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	Indeed, man is a witness to himself,
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	He shall be a clear proof against himself,
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	Rather, man, against himself, will be a witness,
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	In fact, people are well aware of their own soul
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	Nay! man is evidence against himself,
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	Indeed, man shall be a witness against himself,
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui même,	Nay, man will be evidence against himself,
Marx était sûrement un analyste perspicace de la mondialisation du 19 siècle.	Marx was certainly a perceptive analyst of the nineteenth century s version of globalization.
Hé! Jock, voilà que vous devenez perspicace, dit il, d'un ton moqueur.	I cried, seeing light suddenly.
Marx était sûrement un analyste perspicace de la mondialisation du 19 siècle.	Marx was certainly a perceptive analyst of the nineteenth century s version of globalization.
Cette question m'a plu tout de suite parce qu'elle est très perspicace.	I loved that question when I saw it, because I think it's very perceptive.
M. Jackson peut toujours hocher la tête il n'aura pas été très perspicace	Mr Jackson may shake his head, but he was not too good on the financial implications you are not too good on the church ones either, Mr Jackson.
Tous, même ce cher et perspicace Guild, ont cru Wynant vivant et coupable.	Everybody, even our astute friend Guild, thought that Wynant was alive... and that he was the murderer.
Et il la regardait d une façon si perspicace et si terrible, qu elle en frissonna jusqu aux entrailles.	And he looked at her in so keen, so terrible a fashion, that she shuddered to her very heart.
Sarah était assez perspicace pour se rendre compte que ses amis essayaient de lui faire une farce.	Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.
Pourtant, toute satisfaction tirée des problèmes des Etats Unis en Irak est peu perspicace et certainement de courte durée.	Still, any satisfaction at the problems the US is undergoing in Iraq is shortsighted and sure to be short lived.
Le sociologue Thorstein Veblen résume ce problème à partir d'un angle un peu différent, mais d'une façon très perspicace	Sociologist Thorstein Veblen summarizes this issue from a slightly different angle, but in a very acute way
En effet, les rédacteurs de la proposition de statuts pour la BCE avaient produit une approche étonnamment perspicace de la supervision bancaire.	Indeed, the drafters of the ECB statute produced an astonishingly far sighted approach to banking supervision.
M. Carmichael, dès notre rencontre, vous m'avez fait un diagnostic des plus perspicace de Shanghai Lily. Vous n'avez aucune raison d'en changer.	Mr Carmichael, when I made your acquaintance yesterday, you volunteered an amazingly correct diagnosis of Shanghai Lily and I see no reason for you to have changed it.
Non présentation ou présentation tardive des rapports 110	Failure to submit or late submission of reports 110 50.
Il ne serait pas très perspicace de déséquilibrer une telle organisation de marché, qui fonctionne de manière impeccable, uniquement en raison de la réforme.	It would be very short sighted to disturb the equilibrium in a market organisation of this kind which works perfectly simply for the sake of reform.
Présentation...	Presentation Document...
Présentation	Appearance
Présentation	Start Presentation
Présentation	Presentation Slides
Présentation	Pentagon
Présentation	PipeCross
Présentation	End

Recherches associées : Très Perspicace - Recherche Perspicace - Lecture Perspicace - Discussion Perspicace - Plus Perspicace - Personne Perspicace - Expertise Perspicace - Vue Perspicace - Perspective Perspicace - être Perspicace - Perspicace Pour

Display this page in English