Enfin, et en dernier lieu, il faut préserver le caractère confidentiel des cas et le secret professionnel des médecins.	A final point is the confidentiality of data and doctors' professional secrecy.
Le Peuple de Haleth qui demeure là est dirigé par Brandir l'Infirme, qui espérait préserver son peuple par le secret.	The Folk of Haleth dwelling there was ruled by Brandir the Lame, who hoped to preserve his people by secrecy.
Plus tard, quand Mr Barry a semblé être au courant du trésor, l'avez aussi tué, pour préserver secret.	Later, when Mr. Barry appeared to have knowledge of treasure... kill him also to keep secret.
Le secret restera un secret.	The secret will remain a secret.
En conclusion, je souhaite demander à un groupe de nous expliquer comment il envisage, à l'avenir, de préserver le secret des discussions entre la Commission et le Parlement.	I would like to end by asking another group to explain to us how they are going to handle the confidentiality of discussions between the Commission and Parliament in future.
LE SECRET	THE SECRET
Top Secret Secret	Poufne
SECRET UE EU SECRET	No generic release shall be possible unless procedures are agreed upon between the Parties regarding certain categories of information which are relevant to their specific requirements.
Gardez le secret.	Keep the secret.
LE SECRET (suite)	THE SECRET
LE SECRET (fin)	THE SECRET (concluded)
C'est le secret.	This is the secret.
Le mariage secret!	Read all about the secret marriage!
TOP SECRET ou TRÈS SECRET	Classified Information and Protected Information
'Le vote est secret.	'The vote is secret.
Chuut...Gardez le secret !	Shhh...keep it a secret!
Le vote est secret .	The vote is secret.
Veuillez le tenir secret.	Please keep this a secret.
Il connaît le secret.	He knows the secret.
Il découvrit le secret.	He found out the secret.
Le secret fut révélé.	The secret got out.
Le secret fut ébruité.	The secret was spread.
Ils le tiennent secret.	They're keeping it under wraps.
Ils le gardent secret.	They're keeping it under wraps.
Veuillez le garder secret.	Please keep it a secret.
LE SECRET DE L'ÎLE	THE SECRET OF THE ISLAND
Quel est le secret ?	What's the secret?
Quel est le secret ?	What's the secret?
Et voilà le secret.	And this is the secret.
Exporter le certificat secret	Export Secret Certificate
Exporter le certificat secret...	Export Secret Certificate...
Le Secret de Storitz .	By now the entire population of the town suspected Wilhelm Storitz to be the culprit.
Le secret à l'intérieur.	The secret inside.
Le voilà votre secret.	There's your secret.
Secret le plus... nécessaire.	Secrecy most necessary.
C'est cela, le secret.	That's the secret.
C'est le grand secret.	Under wraps.
Tu garderas le secret ?	Sure!
TRÈS SECRET UE EU TOP SECRET	Any disputes between the Parties arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be addressed by negotiation between the Parties.
TRÈS SECRET UE EU TOP SECRET	Any disputes between the Parties arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be addressed by negotiation between the Parties.
TRÈS SECRET UE EU TOP SECRET	This Agreement shall not preclude the Parties from concluding other agreements relating to the provision or exchange of classified information subject to this Agreement provided they are not incompatible with the obligations under this Agreement.
TRES SECRET UE EU TOP SECRET .	TRES SECRET UE EU TOP SECRET .
Un secret public, mais encore un secret.	A public secret, but still a secret.
Aujourd'hui le secret est éventé.	Today the secret is gone.
Venez dans le laboratoire secret.	Come on into the secret lab.

Recherches associées : Le Secret - Préserver Le Capital - Préserver Le Contenu - Préserver Le Passé - Préserver Le Pouvoir - Préserver Le Travail - Préserver Le Patrimoine - Préserver Le Format - Le Secret Bancaire - Le Secret D'entreprise - Le Secret Professionnel - Le Secret Médical - Dans Le Secret

Display this page in English