Traduction de "préventive et corrective" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Préventive et corrective - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La participation active de l'équipe d'audit au suivi devrait se limiter à évaluer l'adéquation du plan d'action et l'efficacité de l'action corrective et préventive. | Active audit team involvement in follow up should be limited to assessing the suitability of the action plan and the effectiveness of the corrective and preventive action. |
| Lorsque l'équipe d'audit formule des recommandations en matière d'action corrective et préventive, l'audité devrait choisir les méthodes à appliquer pour ce type d'action. | Where the audit team makes recommendations for corrective and preventive action, the auditee should choose the methods to be applied for such action. |
| Une analyse des causes profondes de toute non conformité devrait être effectuée par l'audité pour déterminer l'action corrective et préventive la plus appropriée. | A root cause analysis of any non compliance should be conducted by the auditee in order to determine the most appropriate corrective and preventive action. |
| Action corrective | Corrective action |
| Les procédures de maintenance permettant la maintenance corrective obligatoire et la maintenance préventive afin d'assurer la sécurité des circulations et la performance requise sont également compris dans la présente STI. | The procedures for maintenance work allowing the mandatory corrective and preventive maintenance to assure safe operation and the performance required are also included in this TSI. |
| Action corrective suggérée | Proposed Corrective Action |
| L'action corrective et préventive ne devrait pas se limiter à des exigences techniques particulières, mais inclure, le cas échéant, des mesures au niveau des systèmes (par exemple communication, coopération, coordination, révision et rationalisation des processus de contrôle, etc.). | Corrective and preventive action should not be confined to addressing specific technical requirements but should, where appropriate, include system wide measures (for example communication, cooperation, coordination, reviewing and streamlining of control processes, and so forth). |
| la spécification des programmes de maintenances (par exemple, la définition des catégories de maintenance préventive et de maintenance corrective, le délai maximal entre les actions de maintenance préventive et les précautions correspondantes à prendre pour la sécurité du sous système et du personnel de maintenance, en tenant compte des interférences entre les actions de maintenance et l'exploitation du sous système de contrôle commande), | specification of the maintenance programs (e.g. definition of preventive and corrective maintenance categories, maximum time between preventive maintenance actions and corresponding precautions to be taken for the safety of the subsystem and the maintenance staff, considering interference of maintenance actions with the operation of the Control command subsystem), |
| la spécification des programmes de maintenances (par exemple, la définition des catégories de maintenance préventive et maintenance corrective, le délai maximal entre les actions de maintenance préventive et les précautions correspondantes à prendre pour la sécurité du sous système et du personnel de maintenance, en tenant compte des interférences entre les actions de maintenance et l'exploitation du sous système de contrôle commande) | Specification of the maintenance programs (e.g. definition of preventive and corrective maintenance categories, maximum time between preventive maintenance actions and corresponding precautions to be taken for the safety of the Subsystem and the maintenance staff, considering interference of maintenance actions with the operation of the Control Command Subsystem). |
| Une action corrective en ce sens doit être menée d'urgence. | A corrective action in this direction is urgently needed. |
| Le PNUD est conscient des problèmes et de la nécessité de mener une action corrective. | UNDP recognized the problems and the need to take corrective action. |
| Toutefois, pendant des opérations de maintenance préventive ou corrective, il est admis que le sous système ne puisse pas atteindre les valeurs citées dans les paramètres fondamentaux. Les règles de maintenance doivent assurer que la sécurité n'est pas compromise pendant ces activités. | However, during preventative or corrective maintenance, the subsystem may not be able to achieve the values quoted in the basic parameters the maintenance rules shall ensure that safety is not prejudiced during these activities. |
| Toutefois, pendant des opérations de maintenance préventive ou corrective, il est admis que le sous système ne puisse pas atteindre les valeurs citées dans les paramètres fondamentaux les règles de maintenance doivent assurer que la sécurité n'est pas compromise pendant ces activités. | However, during preventative or corrective maintenance, the subsystem may not be able to achieve the values quoted in the basic parameters the maintenance rules shall ensure that safety is not prejudiced during these activities. |
| Détention préventive | Preventative Detention |
| Dentisterie préventive | Preventive dentistry |
| Médecine préventive | Preventive medicine |
| Vaccination préventive | Preventive vaccination |
| Action préventive | Preventive action |
| La syntaxe concise minimisait le nombre de touches nécessaires pour préparer la bande corrective. | The terse syntax minimized the number of keystrokes needed to prepare the correction tape. |
| assurer la maintenance corrective et évolutive de l infrastructure AFIS et de ses applications (nombre d incidents ou de demande de modification) | AFIS's infrastructure and software applications undergo corrective and evolutionary maintenance (number of incidents and requests for changes). |
| Action préventive et lutte contre le syndrome | Prevention and control of acquired |
| G. Evaluation des risques et action préventive | G. Risk assessment and preventive actions |
| Diplomatie préventive et rétablissement de la paix | 1. Preventive diplomacy and |
| A. Services de médecine préventive et curative | A. Preventive and curative medical services |
| BIOSÉCURITÉ PRÉVENTIVE, SURVEILLANCE, NOTIFICATIONS ET ENQUÊTES ÉPIDÉMIOLOGIQUES | PREVENTIVE BIOSECURITY, SURVEILLANCE, NOTIFICATIONS AND EPIDEMIOLOGICAL INQUIRIES |
| Une approche préventive. | exercise preventive approach. |
| B. Diplomatie préventive | B. Preventive diplomacy |
| (i) Une expérience positive, notamment en ce qui concerne la partie corrective du pacte de stabilité et de croissance | (i) Positive experience, notably concerning the corrective arm of the SGP |
| Aucune mesure corrective n'avait encore été décidée lorsque le Comité a procédé à sa vérification | Remedial action had not been determined at the time of the Board's audit |
| 1. Diplomatie préventive et rétablissement de la paix | 1. Preventive diplomacy and |
| Programme Diplomatie préventive et rétablissement de la paix | Programme Preventive diplomacy and peacemaking |
| a) Diplomatie préventive et rétablissement de la paix | (a) Preventive diplomacy and peacemaking 12.3 |
| B. Action préventive et lutte contre le syndrome | B. Prevention and control of acquired immunodeficiency |
| 13. Action préventive et lutte contre le syndrome | 13. Prevention and control of acquired immunodeficiency |
| Diplomatie préventive et rétablissement de la paix 158 | 1. Preventive diplomacy and peacemaking 154 |
| 1. Diplomatie préventive et maintien de la paix | 1. Preventive diplomacy and peace keeping |
| Et bien nous avons étudié les attitudes des adolescents devant des photos de patients ayant subi ce genre d'opération corrective. | Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery. |
| Cette prise de cons cience et surtout l'action corrective à laquelle elle donne lieu arrivent parfois trop tard. C'est pour | I shall mention only one example the Mediterranean coastal regions where the wilderness that has replaced cultivated land |
| L'approche préventive du phénomène. | A preventive approach to such violence. |
| Programme de protection préventive. | Preventive protection programme. |
| 3. Action humanitaire préventive | 3. Preventive humanitarian action |
| Ateliers de diplomatie préventive | Informal preventive diplomacy workshops |
| 3.2 Plan d'action préventive | 3.2 Preventive Action Plan |
| Mesures de biosécurité préventive | Preventive biosecurity measures |
| Plan de vaccination préventive | Preventive vaccination plan |
Recherches associées : Corrective Et Préventive - Préventive Ou Corrective - Préventive Et Curative - Rétroaction Corrective - Chirurgie Corrective - Gymnastique Corrective - Déclaration Corrective - Sécession Corrective - Formation Corrective - Procédure Corrective - Action Corrective - Maintenance Corrective - Conception Corrective - D'action Corrective
