Prêter ou emprunter de l' argent	Lending or borrowing money
Les notations affectent les sommes que les banques sont disposées à prêter et les sommes que les pays en développement (et leurs citoyens) doivent payer pour emprunter.	Ratings affect how much banks are willing to lend, and how much developing countries and their citizens must pay to borrow.
Ces primes affectent la capacité des ménages et des entreprises à emprunter ou à prêter , c' est à dire à avancer ou à retarder leurs dépenses .	These premia affect the ability of households and firms to borrow or lend , i.e. to bring forward or delay expenditure .
Cette situation prévaut lorsque la disparition de la confiance sape les esprits totémiques du capitalisme les emprunteurs ne veulent plus emprunter et les créanciers ne veulent plus prêter.	This is because the destruction of confidence undermines the animal spirits of capitalism borrowers are unwilling to borrow and lenders are unwilling to lend.
Cette situation prévaut lorsque la disparition de la confiance sape les esprits totémiques du capitalisme les emprunteurs ne veulent plus emprunter et les créanciers ne veulent plus prêter.	This is because the destruction of confidence undermines the animal spirits of capitalism borrowers are unwilling to borrow and lenders are unwilling to lend.
Selon cet accord, les italiens doivent prêter aux banques espagnols à 3 , mais pour trouver cet argent, ils doivent emprunter sur les marchés à 7	And under the deal the Italians have to lend to the Spanish banks at 3 per cent but to get that money they have to borrow on the markets at 7 per cent. It's genius isn't it.
Par exemple, soit une personne souhaitant emprunter de l'argent à un certain taux d'intérêt sur une certaine période et une personne voulant prêter de l'argent à un certain taux.	For example, take a person willing to lend money at a certain interest rate over a certain period of time and a person wanting to borrow money at a certain rate.
À moins que l'inflation ne baisse encore plus, c'est aujourd'hui le moment idéal pour emprunter plutôt que pour prêter ou investir dans des obligations à long terme.	Unless inflation drops much more, now is an ideal time to be a borrower and a bad time to be a lender or investor in long term bonds.
un système n ayant pas remboursé un emprunt contracté auprès d autres systèmes en vertu du présent article ne peut ni prêter à d autres systèmes, ni emprunter auprès d autres systèmes	a scheme that has not repaid a loan to other schemes under this Article shall neither borrow from nor lend to other schemes
J'aimerais emprunter ceci.	I'd like to borrow this.
Tu peux emprunter.	You might borrow.
Oû puisje emprunter?	Where do I arrange for a loan?
Emprunter auprès de prêteurs étrangers et nationaux.	Borrow from foreign and domestic lenders.
Ils peuvent néanmoins réduire les taux d intérêt en éliminant le risque ressenti de défaillance souveraine. Les banques pourront alors emprunter entre elles à un meilleur taux, et seront capables de prêter aux entreprises à un meilleur taux.	But they can reduce interest rates by eliminating the perceived risk of sovereign default. Banks will be able to borrow from one another for less, and thus able to lend to firms for less.
La réponse est, il va emprunter ces 4 . Notre petit pays va les emprunter.	Maybe coming into this year, the country had some debt, maybe it already had 100 of debt
Laisse moi emprunter ça.	Let me borrow that.
Laisse moi emprunter cela.	Let me borrow that.
Donc je vais emprunter.	So I'm going to borrow.
Quelles méthodes leur emprunter ?	What processes can be inspired from that?
Puisje emprunter vos jumelles ?	Can I borrow your glasses?
Puisje emprunter votre manteau?	Would you mind if I borrowed that coat?
On peut en emprunter.	What's he got friends for?
Ni te les emprunter.	I couldn't even borrow it from you.
Puisje emprunter ce livre ?	Go ahead.
Et prêter c'est créer l'argent.	And lending is creating money.
Je ne peux pas emprunter à partir du zéro, donc je dois emprunter de ce quarante.	Can't borrow from the zero, so I have to borrow from this entire forty.
Puis je emprunter ce parapluie ?	Can I borrow this umbrella?
Puis je emprunter ton dictionnaire ?	May I borrow your dictionary?
Pourrais je emprunter votre voiture ?	May I borrow your car?
Pourrais je emprunter votre voiture ?	Could I borrow your car?
Puis je emprunter ce stylo ?	May I borrow this pen?
Puis je emprunter votre couteau ?	May I borrow your knife?
Puis je emprunter votre stylo ?	Can I borrow your pen?
Puis je emprunter vos ciseaux ?	Can I borrow your scissors?
Puis je emprunter ce livre ?	May I borrow this book?
Puis je vous emprunter l'argent ?	Can I borrow some money from you?
Puis je emprunter votre voiture ?	Can I borrow your car?
Puis je emprunter votre vélo ?	May I borrow your bicycle?
Puis je emprunter ton vélo ?	May I borrow your bicycle?
Puis je emprunter votre vélo ?	May I borrow your bike?
Puis je emprunter ta voiture ?	Can I borrow your car?
Puis je emprunter ta voiture ?	Could I borrow your car?
Puis je emprunter ton téléphone ?	May I borrow your phone?
Puis je emprunter votre téléphone ?	May I borrow your phone?
Je dois emprunter de l'argent.	I have to borrow some money.

Recherches associées : Prêter Emprunter - Emprunter Prêter - Emprunter Et De Prêter - Prêter Ou Emprunter - Emprunter Massivement - Emprunter Contre - Souhaite Emprunter

Display this page in English