Traduction de "prêts aux banques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ( b ) Prêts finals et prêts aux banques hors zone déclarante . | ( b ) Final lending and lending to banks outside the reporting area . |
| a) Les banques réduisent leurs prêts | a) Banks reduce their credit |
| L' intermédiation des banques est globalement réduite , les prêts aux entreprises revus en baisse . | Banks intermediation is reduced in the aggregate , and loans to companies are curtailed . |
| Quel pourcentage des prêts accordés par les banques est destiné aux activités productives aujourd'hui? | What is percentage of loans provided by banks for productive activities today? |
| Comptes auprès de banques , titres et prêts | Balances with banks , security investments and loans |
| Et puis ils reprochent aux banques d'être les méchants qui leur ont donné les prêts. | And then they blame the banks for being the bad guys who gave them the mortgages. |
| Alors que les banques réduisent les prêts qu elles accordent aux autres banques, à des institutions financières et au secteur privé, les banques centrales deviennent les seuls prêteuses alentour. | As banks curtail lending to each other, to other financial institutions, and to the corporate sector, central banks are becoming the only lenders around. |
| réalisations nombre de prêts octroyés par des banques aux opérateurs sur une période de 7 ans | outputs number of loans provided by banks to operators over 7 years |
| Les services financiers consistent à accorder des petits prêts aux microentrepreneurs n'ayant pas accès aux crédits des banques traditionnelles | Financial services small loans to microentrepreneurs who have no access to conventional bank credit. |
| Comptes auprès de banques , titres et prêts 4.2 . | Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| ii) Prêts et découverts consentis par les banques | (ii) Bank loans and overdrafts |
| Les banques nous demandent de rembourser nos prêts. | The banks have called our loans. |
| Les Banques centrales craignent que, si les banques elles mêmes auront un accès difficile aux prêts, elles vont prêter plus cher à leurs clients. | The central banks worry that if the banks themselves have a difficult access to loans, they will also lend to their customers for more. |
| Par exemple, en désapprouvant les prêts aux sociétés privées, les banques publiques faussent la répartition des ressources. | For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources. |
| Objet Prêts de banques étrangères à l'Afrique du Sud | Question No 46, by Mrs Ewing Subject Foreign bank loans to South Africa |
| Les banques centrales, suggèrent ils, refinanceraient ensuite ces prêts aux développeurs, jusqu à la valeur du certificat de carbone. | Central banks, they suggest, would then refinance loans to such developers, up to the value of the carbon certificate. |
| États Unis prêts accordés par les banques commerciales , les caisses d' épargne et les banques mutuelles | United States loans by commercial banks , savings institutions and credit unions |
| Ces prêts ont aussi permis de rembourser les banques occidentales engagées dans des prêts quelque peu imprudents. | These bailouts also allowed Western banks that engaged in imprudent lending to get repaid. |
| Les banques ont déjà perdu 60 milliards de dollars à cause des prêts non remboursés, surtout aux États Unis. | Banks have already lost 60 billion due to the non repaid loans, especially in the U.S. |
| Aux Etats Unis, les banques régionales ont accordé des prêts bien trop excessifs pour l immobilier d entreprise pendant la crise. | In the US, this crisis has seen over exuberant commercial real estate lending by regional banks. |
| Il s'ensuit qu'elles doivent s'adresser aux banques, qui leur accordent des prêts intermédiaires coûteux à un taux d'intérêt élevé. | report (Doc. A 2 218 85) by Mr Van der Lek, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on |
| Comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| COMPTES AUPRÈS DES BANQUES , TITRES , PRÊTS ET AUTRES ACTIFS EN DEVISES | BALANCES WITH BANKS AND SECURITY INVESTMENTS , EXTERNAL LOANS AND OTHER EXTERNAL ASSETS |
| Dans l impossibilité d emprunter, les banques sont devenues incapables d accorder des prêts. | Unable to borrow, the banks became unable to lend. |
| 5 contrats signés avec des banques pour l'octroi d'un volume de nouveaux prêts de 98 Mio EUR aux bénéficiaires finaux | 5 contracts signed with banks for new loan volume of EUR 98 m to final recipients |
| Cette situation pourrait mettre un terme à l'octroi de prêts par les banques, en particulier aux petites et moyennes entreprises. | This situation may put a stop to the granting of bank loans, especially to small and medium sized enterprises. |
| Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Banques | Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world |
| Marché monétaire interbancaire marché des prêts à cour t terme entre banques . | European Parliament This European institution consists of 732 directly elected representatives of the citizens of the EU Member States . |
| Comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises 3 . | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 3 . |
| Marché monétaire interbancaire marché des prêts à cour t terme entre banques . | European Parliament This European institution consists of 785 directly elected representatives of the citizens of the EU Member States . |
| Les banques suivent le même processus lors de la création de prêts. | Banks follow the same process when they create |
| Les banques augmentent leurs prêts, ce qui signifie qu'elles créent plus d'argent. | So, banks increase their lending, which means they are creating more money. |
| En Asie et en Amérique latine, les banques commerciales doivent accorder des prêts aux petites entreprises ou bénéficient auprès des banques centrales ou d apos institutions de prêt pyramidal d apos accords spéciaux de refinancement de prêts à des conditions de faveur, ou de dérogations aux règles sur les réserves obligatoires. | Commercial banks in Asia and Latin America have been required to lend funds to small enterprises or have been provided with special central bank or apex institution refinancing or discount windows, or concessions in the levels of reserves they must hold against small enterprise loans. |
| a. aux banques b. aux non banques | Other general government Total |
| Sous la forme de prêts hypothécaires, prêts personnels, prêts aux entreprises. | This is mortgages, personal loans, business loans. |
| Si les banques ouvraient des lignes de prêts, c était sous la pression politique. | Where banks did increase their lending, it was the result of political pressure. |
| Créances en devises sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises Reste du monde Banques Banques | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Rest of the world |
| Crédits Reste du monde 4,1 Créances en euros sur des non rési dents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Banques Crédits Banques | Loans rest of the world 4,1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II Other assets Rest of world the Banks Banks Banks Loans 4,2 |
| Prêts au secteur privé Taux d' intérêt appliqué par les banques de dépôt aux entreprises pour les prêts d' une durée inférieure ou égale à un an Taux d' intérêt appliqué par les banques de dépôt aux entreprises pour les prêts d' une durée supérieure à un an 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 T1 T2 1997 T3 T4 T1 T2 1998 T3 T4 | loans to the private sector retail rate on loans to enterprises up to one year retail rate on loans to enterprises over one year 12.0 11.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 Q1 Q2 1997 Source ECB . |
| Les banques allemandes accordent des prêts hypothécaires plafonnés à 60 seulement de la valeur de la propriété, au lieu des prêts à 100 qui étaient souvent proposés aux Etats Unis et au Royaume Uni. | German banks grant mortgages only to a maximum of 60 of the value of a house, instead of the 100 mortgages that were frequently seen in the US and United Kingdom. |
| Les banques allemandes accordent des prêts hypothécaires plafonnés à 60 seulement de la valeur de la propriété, au lieu des prêts à 100 qui étaient souvent proposés aux Etats Unis et au Royaume Uni. | German banks grant mortgages only to a maximum of 60 of the value of a house, instead of the 100 mortgages that were frequently seen in the US and United Kingdom. |
| Les critères d éligibilité applicables aux prêts bancaires s appliqueront également aux prêts syndiqués. | The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans. |
| Elle renforce les bilans des banques en réduisant le volume des prêts non performants. | It strengthens banks balance sheets by reducing the volume of non performing loans. |
| Des banques de développement multilatérales ou régionales accordent des prêts à des conditions libérales. | Loans are financed at concessionary rate by multilateral or regional development banks. |
| Les banques commerciales proposent diverses catégories de prêts répondant chacune à des critères différents. | The commercial banks have a number of loan categories and the criteria for each is different. |
Recherches associées : Dettes Aux Banques - Avances Aux Banques - Expositions Aux Banques - Banques Portefeuille De Prêts - Prêts Aux Entreprises - Prêts Aux Filiales - Prêts Aux Entreprises - Prêts Aux Employés - L'admissibilité Aux Prêts - L'accès Aux Prêts - Prêts Aux Actionnaires - Prêts Aux Employés - Prêts Aux Ménages - Prêts Aux Entreprises
