L'enseignement des mathématiques désigne l'étude des méthodes et de la pratique des mathématiques.	In contemporary education, mathematics education is the practice of teaching and learning mathematics, along with the associated scholarly research.
Je voudrais simplement faire une suggestion pratique concernant le paragraphe 9, qui souligne la nécessité d'assurer la continuité de l'enseignement des langues de la Communauté de l'école primaire à l'enseignement supérieur.	I would just like to make one practical suggestion with regard to paragraph 9 which stresses the need to guarantee continuous teaching of Community languages from primary school to higher education.
Donc, je pense que c'est ainsi que l'enseignement des sciences devrait se faire lorsque nous enseignons leur pratique.	So, I think that this is the right way to teach science where we're teaching the doing of science.
1.4 Salue la position de la Commission concernant la pratique et le développement du sport dans l'enseignement, comme il l'a déjà recommandé1.	1.4 The Commission's stance on the practice and development of sport in education, as the EESC has previously recommended1, is to be welcomed.
Le partage de l'enseignement et de l'apprentissage en deux parties, avec la théorie d'un côté et la pratique de l'autre, demeure un usage courant.	Dividing the teaching and learning process into two parts with theory on the one hand and practice on the other is still common practice.
A notre avis, la priorité devrait être accordée à l'éducation, notamment l'enseignement de la pratique de la paix et de la non violence aux enfants.	In our judgement, priority should be given to education, including the teaching of the practice of peace and non violence to children.
Éducation assurer l'universalité de l'enseignement primaire, élargir l'enseignement secondaire et développer l'enseignement supérieur	Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education
Cette pratique menace la gouvernance indépendante de l'université et pourrait à long terme porter préjudice à la liberté dans l'enseignement supérieur à Hong Kong.	This practice threatens independent university governance and could in the long run harm academic freedom in Hong Kong.
Voici le grand changement que j'ai vu comment l'enseignement de l'anglais est passé d'une pratique mutuellement bénéfique à l'énorme marché international qu'il est aujourd'hui.	Now this is the major change that I've seen how teaching English has morphed from being a mutually beneficial practice to becoming a massive international business that it is today.
4.6 Contrairement à la pratique courante, qui incluait une massification efficace de l'enseignement supérieur11, il convient, conformément au débat actuel sur l'enseignement supérieur, de porter l'attention sur la spécialisation intelligente, sur la diversité des choix stratégiques et sur le développement de centres d'excellence.	4.6 Contrary to common practice, which included a successful massification of higher education11, the focus must, in line with the current debate on higher education, shift towards smart specialisation, diversity of strategic choices and the development of centres of excellence.
Le Gouvernement a demandé à deux instituts de recherche d'examiner comment l'enseignement de la nouvelle matière et, en particulier, le système de dispense partielle fonctionnaient dans la pratique.	The Government appointed two research institutions to examine how the CKREE subject and in particular the partial exemption procedure worked in practice.
4.6 Contrairement à la pratique courante, qui comportait une massification de l'enseignement supérieur12, le CESE estime qu'il convient, conformément au débat actuel sur l'enseignement supérieur, de porter l'attention sur la spécialisation intelligente, sur la diversité des choix stratégiques et sur le développement de centres d'excellence.	4.6 Contrary to common practice, which included massification of higher education12, the focus must, in the view of the EESC and in line with the current debate on higher education, shift towards smart specialisation, diversity of strategic choices and the development of centres of excellence.
3.5 De l'enseignement au travail et du travail à l'enseignement	3.5 From education to work and from work to education
Et il a finalement été ramené à l'école, non par l'offre d un Certificat général de l'enseignement secondaire , mais par la possibilité de devenir un charpentier, une compétence pratique.	And he was finally brought back into school, not by the offer of GCSEs, but by the offer of learning how to become a carpenter, a practical making skill.
Et il a finalement été ramené à l'école, non par l'offre d'un Certificat général de l'enseignement secondaire , mais par la possibilité de devenir un charpentier, une compétence pratique.	And he was finally brought back into school, not by the offer of GCSEs, but by the offer of learning how to become a carpenter, a practical making skill.
c) Pénurie d'enseignants qualifiés dans le second cycle de l'enseignement primaire, l'enseignement secondaire et l'enseignement technique et professionnel	(c) Lack of a sufficient number of qualified teachers in the second cycle primary schools, secondary schools and TVET institutions
En 2001, 51 du budget du Ministère de l'éducation sont allés à l'enseignement primaire, 20 à l'enseignement moyen et 14,4 à l'enseignement supérieur, le solde (13,9 ), allant à l'enseignement préscolaire, à l'enseignement des adultes, à l'enseignement spécial et à la culture.	During , 51 per cent of the total expenditure of the Ministry of Education went on primary education, 20 per cent on secondary education and 14.4 per cent on higher education the remaining 13.9 per cent was distributed among pre school, adult and special education, and culture.
L afflux d écoles et de formation étrangères influence fortement la pratique (ou non) de notre langue (note de la rédaction l'enseignement supérieur à Madagascar se fait en majorité en français).	The influx of foreign schools and education has strongly influenced how our language is, or isn t, used.
Une loi sur la formation et l'enseignement professionnels devrait être adoptée ultérieurement ou parallèlement au document directeur, contribuant ainsi à mettre les politiques en pratique.	A vocational education and training law should be adopted afterwards or in parallel with the policy document, thus being instrumental in putting policies into practice.
Moderniser le programme des études de l'enseignement secondaire et de l'enseignement universitaire.	Modernise the curricula of secondary and university education.
Dans la pratique, l'enseignement en guarani est il dispensé dans toutes les écoles, pour garantir le bilinguisme reconnu officiellement, ainsi que le prévoit l'article 77 de la Constitution?	Is instruction in Guaraní offered in schools in practice, thus guaranteeing official bilingualism in keeping with article 77 of the Constitution?
Les enseignants doivent non seulement avoir des connaissances générales et une expérience du travail, ils doivent également être capables d'appliquer leur expérience dans leur pratique quotidienne de l'enseignement.	Teachers require not only academic knowledge and work experience, but they must also be able to apply this experience to their daily teaching practice.
Dans le cadre de ce projet, des cours de formation de l'enseignement secondaire, axés sur la préparation pratique des étudiants roms à l'évolution du marché du travail, seront également élaborés.	Within the framework of the project, secondary school training courses will also be prepared focused on the practical preparation of Roma students for the changing labour market requirements.
Qualité de l'enseignement	Quality
Indicateurs de l'enseignement	Indicators education sector
Réforme de l'enseignement	Educational reform
Tel qu'il est formulé, ce dernier principe implique seulement que pour l'enseignement obligatoire, chaque enfant ait la possibilité d'accéder à un établissement qui pratique la gratuité.	As it is worded, the latter principle merely implies that as regards compulsory education, each child has the possibility of attending an establishment which offers free education.
T2206 de migrant, d'enseignement école européenne administration de l'enseignement, enfant organisation de l'enseignement, programme	T1304 D0821 D1183 T1919 fight against pollution approximation of laws, combustion gases, diesel oil, motor vehicle
4.5 Contrairement à la pratique courante, qui comportait une massification de l'enseignement supérieur7, le CESE estime qu'il convient, conformément au débat actuel sur l'enseignement supérieur, de porter l'attention sur les forces individuelles des établissements d'enseignement, sur la diversité des choix stratégiques et sur le développement de centres d'excellence.	4.5 Contrary to common practice, which included massification of higher education7, the focus must, in the view of the EESC and in line with the current debate on higher education, shift towards the individual strengths of education institutions, diversity of strategic choices and the development of centres of excellence.
L'enseignement primaire et l'enseignement secondaire du premier cycle constituent l'éducation de base obligatoire. .	Primary and secondary education shall together constitute compulsory basic education .
HR Néant pour l'enseignement par correspondance ou l'enseignement via des moyens de télécommunication.	B. Secondary Education Services
HR Néant pour l'enseignement par correspondance ou l'enseignement via des moyens de télécommunication.	B. Manufacture of tobacco products (ISIC rev 3.1 16)
Amélioration du processus d'organisation de l'enseignement, du contrôle qualité et de Γassurance qualité de l'enseignement	Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education
En effet, certaines au moins des activités en question impliquent à première vue non pas simplement l'enseignement de connaissances religieuses, mais la pratique effective d'une religion donnée (voir par. 9.18).	Indeed, at least some of the activities in question involve, on their face, not just education in religious knowledge, but the actual practice of a particular religion (see paragraph 9.18).
3.6.1.4 Qualité de l'enseignement	3.6.1.4 Quality of learning
Financement de l'enseignement public	E. Public education policy funding
Fin de l'enseignement obligatoire	End of compulsory education
La qualité de l'enseignement.	Quality of education.
(81) Qualité de l'enseignement	(81) Quality of education
Services administratifs de l'enseignement.	Administrative educational services.
Redistribution de l'enseignement l'alphabétisation.	Redistribution of education literacy.
Onderwijsraad (Conseil de l'enseignement)	Õiguskantsler (Legal Chancellor)
Comme indiqué au chapitre 2, la formation et l'enseignement professionnels n'avaient été ni perçus comme un système pédagogique holistique intégrant théorie et pratique (quoi qu'on en dise) ni comme un secteur à part entière présentant une certaine spécificité part rapport à l'enseignement général supérieur.	As described in Chapter 2, vocational education and training had not been perceived, on the one hand, as a holistic pedagogical system with integrated theory and practice (despite of the rhetoric) and, on the other, as a sector in its own right with a certain specificity vis à vis general higher education.
En 2002, on comptait près de 10 millions d'élèves dans l'enseignement préélémentaire, l'enseignement primaire et l'enseignement secondaire, dont 78 dans le secteur public.	In 2002, approximately 10 million pupils attended preschool or primary, secondary or intermediate school. Of these, 78 per cent were in the public sector.
L'accès aux établissements de l'enseignement supérieur professionnel a lieu sur concours l'enseignement est gratuit.	The training of citizens in institutions for higher vocational education is done for free, on a competitive basis, under a State contractual award.

Recherches associées : La Pratique De L'enseignement - L'enseignement De La Pratique - De L'enseignement - L'enseignement De L'équipe - Contenu De L'enseignement - Diplôme De L'enseignement - étudiant De L'enseignement - Responsable De L'enseignement - L'enseignement De L'éducation - L'enseignement De L'église - L'enseignement De Groupe - Niveau De L'enseignement - Année De L'enseignement

Display this page in English