Première qualité...	Anumber one.
Là, dame Coq, pondeuse première qualité.	Ms. Rooster, the Best Egg Award she's got.
Enfin, les fibres peuvent être de première qualité ou de qualité inférieure à la qualité standard.	Finally, quality may be substandard or first grade.
Première qualité, trouver où vous avez échoué.	Skill one, find where your failures are.
Le courage était la première qualité de son caractère.	Courage was the fundamental quality in her character.
Alors la première qualité est le fait d'être passionné.	So the first of these qualities is about being passionate.
M. Daniels, c'est du scotch White Horse de première qualité.	Mr. Daniels, you're getting real Scotch, genuine White Horse.
L'on distingue entre les étrangers de première et de deuxième classe, de première et de seconde catégorie, de première et de seconde qualité.	A distinction is made between first and second class foreigners, first and second category, first and second grade.
Seuls les actifs de toute première qualité sont éligibles pour ces opérations .	Only high quality assets are eligible for these operations .
La première qualité d un enquêteur criminel est de pouvoir percer un déguisement.	It is the first quality of a criminal investigator that he should see through a disguise.
La première pièce du puzzle est l'éloignement et la qualité de l'enseignement.	The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education.
La première fait référence à l'amélioration de la qualité d'exécution du budget.	The first refers to the improvement of the quality of budget execution.
Dans ma première intervention, j'ai principalement parlé en ma qualité de rapporteur.	In my previous speech, I spoke mainly on my own behalf as rapporteur.
La qualité, et non la quantité, des états membres est de première importance.	The quality, not quantity, of member states is what matters.
En sa qualité de Première Ministre du Pakistan, Mohtarma Benazir Bhutto, a déclaré que	As the Prime Minister of Pakistan, Mohtarma Benazir Bhutto, has stated, and I quote
En échange, ils sont prêts à nous fournir des produits de toute première qualité.	At least some of this could have been added to the money spent on improving structures.
Marque Rose ou Beurre de première qualité en ce qui concerne le beurre luxembourgeois	Marque Rose ou Beurre de première qualité as regards Luxembourg butter,
La première ligne directrice, qui s'inscrit sous le pilier adaptabilité, consiste en la qualité du travail, et en la qualité de l'organisation de travail.	The first one, which falls within the pillar of adaptability, is quality of labour and quality of the organisation of work.
Jeu d'action en 3D à la première personne, de haute qualité et à défilement rapide	A high quality, fast scrolling first person perspective 3D action game
Oui, et, s'il n'est pas de première qualité, ce n'en est pas moins du tabac!	Yes, and though it may not be of the first quality, it is none the less tobacco!
Avec le niveau de qualité proposé, les tarifs de la première classe sont très élevés.	As of 2013 it is the only railway line in the territory to offer a first class service.
La première cause de mortalité humaine sur cette planète est la mauvaise qualité de l'eau.	The number one cause of death on this planet among humans is bad water.
Les normes de qualité prévoient 4 catégories extra, première (I), deuxième (II) et troisième (III).	Quality standards fall into four categories Extra, Grade I, Grade II and Grade III.
Quelquesuns, moins nombreux que dans les années antérieures, cultivent des fruits de toute première qualité.	Debates of the European Parliament
Je vous apporte oignons, et je vous amène salami et pain. Oh, tout première qualité.	I bring you onions, and I bring you salami and bread...
La première chose c'est amener les services de base dans les favelas avec une haute qualité.	So the first point is bring basic services inside the favelas with high quality.
La première servant de témoin de la qualité des cellules et l'autre de celle du virus Myadera .	The first serves as control of the quality of the cells and the other of that of the 'Miyadera virus .
5.1 La chaîne de valeur dépend de la disponibilité et de la qualité des matériaux, et les industries de base européennes fournissent des matériaux de toute première qualité.	5.1 The value chain depends on the availability and quality of raw materials and Europe's basic industries supply top quality raw materials.
Eh bien, je dirais la première qualité que cette personne devrait avoir est un certain type de l'intrépidité.	Well, I would say the number one quality that that person would have to have is a certain kind of fearlessness.
Puis, vient l Eurovision, concours annuel européen de chansons de variété (rarement de première qualité), dont la première place est attribuée au russe Dima Bilan, pour sa chanson ampnbsp Believeampnbsp .	Next came the Eurovision Song Contest, an annual competition of pop (rarely first class) European singers, at which Russia s Dima Bilan gained first prize for his musical clip Believe.
Encore aujourd hui, on y fabrique à la main du papier de première qualité, par exemple pour le Président tchèque.	To this day you can still see how top quality paper, some of which even makes its way into the president s office, is made.
Monsieur le Président, Messieurs les députés, ce budget est une première de qualité dans l'histoire budgétaire de la Communauté.	220 million ECU or 9 of the total have been set aside from that sum, and the Committee on Budgets wants to settle the budget in that fashion.
En 1855, il inaugure sa première boutique, à Paris, devenue très connue pour sa production d'appareils électriques de haute qualité.	In 1855, he set up a shop in Paris, where he gained a reputation for the high quality of his electrical apparatus.
Je pense que ce pays mérite et nécessite le type d'aide et d'assistance de première qualité que l'UE peut offrir.	I think this country deserves and, furthermore, needs the sort of first rate care and assistance the EU has to offer.
De plus, des comparaisons ont été effectuées au niveau de la production et des ventes de produit de première qualité.	Moreover, comparisons were made at the level of production and sales of prime grade material.
Le paquet qualité établit, pour la première fois, une politique globale concernant les systèmes communautaires et les termes de qualité générateurs de valeur ajoutée des produits agricoles, ainsi que les normes de commercialisation.	For the first time the Quality Package introduces an overall policy for Community schemes and terms describing the value adding characteristics of agricultural products, as well as marketing standards.
(13) Une première série de mesures a été prise pour améliorer la capacité et la qualité du service public de l emploi.	(13) Some initial steps have been made to improve the capacity and quality of the public employment service.
Conseil de l'Europe et à laquelle le président de la commission des pétitions participait pour la première fois en qualité d'observateur.	This was the view upheld by a Round Table of European Ombudsmen organized by the Council of Europe, attended for the first time by the Chairman of the Committee on Petitions as an observer.
3.1 Le paquet qualité établit, pour la première fois, une politique globale concernant les systèmes communautaires et les termes de qualité générateurs de valeur ajoutée des produits agricoles, ainsi que les normes de commercialisation.	3.1 For the first time the Quality Package introduces an overall policy for Community schemes and terms describing the value adding characteristics of agricultural products, as well as marketing standards.
l'agriculture constitue la première source de revenus dans le développement rural et pourrait également être sa première source de diversification à travers des emplois dans la maintenance, le contrôle de la qualité, etc.	agriculture was the first source of income in rural development and could also be its first source of diversification through jobs in servicing, quality control etc.
Les rapports sur la qualité prévus à l' annexe de la première proposition de règlement , sont des guides utiles permettant d' orienter les utilisateurs de données en ce qui concerne la qualité spécifique des statistiques .	Quality reports as provided for in the Annex to proposed regulation 1 are valuable manuals with which to guide users of data with regard to the specific quality of statistics .
Il a reçu une éducation de première qualité, c est un érudit, et il a obtenu des privilèges dont peu peuvent se targuer.	He s received a top notch education, he is well read, and has been granted privileges that few others have received.
3.10 Malheureusement, certains produits EGNOS de la première heure n'ont pas présenté la qualité technique nécessaire pour répondre aux exigences des clients.	3.10 Unfortunately, some early EGNOS products have not been technically good enough to meet customer requirements.
3.8 Malheureusement, certains produits EGNOS de la première heure n'ont pas présenté la qualité technique nécessaire pour répondre aux exigences des clients.	3.8 Unfortunately, some early EGNOS products have not been technically good enough to meet customer requirements.
Guillaume (RDE). Madame le Président, la première qualité d'une politique, c'est d'être compréhensible par ceux au profit desquels elle a été établie.	GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the most important thing about a policy is that the people for whose benefit it has been formulated should be able to understand it.

Recherches associées : De Première Qualité - Première Qualité Passe - De Première Qualité - Ingrédients De Première Qualité - Première Qualité De Temps - Qualité De Première Classe - Boissons De Première Qualité - Produits De Première Qualité - Mettre De Première Qualité

Display this page in English