Premier principe Champ d'application	Principle 1 Scope of application
Numéro d ordre selon le principe premier arrivé, premier servi	Order number under first come first served
C' est le premier principe.	This is the first principle.
Numéro d ordre selon le principe du premier arrivé, premier servi	Order number under first come, first served
Le contingent est géré suivant le principe premier arrivé, premier servi .	The quota is managed on a first come, first served basis.
En premier lieu, le principe de l'information.	Secondly, the principle of objectivity or impartiality.
Le premier principe concerne l'accès à tous.	The first is the principle of access for everyone.
administre ce contingent tarifaire selon le principe du premier arrivé, premier servi	provide a person referred to in subparagraph (a) a reasonable opportunity to present facts and arguments in support of its position prior to any final administrative action, when permitted by time, the nature of the proceeding, and the public interest and
Considérons le principe suivant, que j'appellerai avec modestie Le Premier Principe de Wilson	Consider the following principle, which I will modestly call Wilson's Principle Number One
méthode fondée sur l ordre chronologique d introduction des demandes (principe du premier arrivé, premier servi )	a method based on the chronological order of the lodging of applications ( first come, first served principle)
(5) pour les attributions intrajournalières, principe du premier arrivé, premier servi et au prorata.	(5) for intra day allocations, first come first served and pro rata
Le premier principe est c'est la politique qui compte .	The first principle is it's the politics that matters.
Ce premier principe est déjà en lui même problématique.	They will not always be right and that is okay.
Dans un premier temps, pour des raisons de principe.	First and foremost for reasons of principle.
Premier principe le transport ferroviaire est un service public.	The first principle is that rail transport is a public service.
méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe premier arrivé, premier servi )	a method based on the chronological order in which applications are lodged (on a first come, first served basis)
méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du premier arrivé, premier servi )	a method based on the chronological order of the lodgement of applications ( first come, first served principle)
méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du premier venu, premier servi ),	a method based on the chronological order of the lodgement of applications ( first come, first served principle ),
méthode fondée sur l ordre chronologique d introduction des demandes (selon le principe du premier arrivé, premier servi ),	a method based on the chronological order of the lodging of applications ( first come, first served principle)
méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du premier arrivé, premier servi )	a method based on the chronological order of the lodging of applications ( first come, first served principle)
C apos est là le premier principe d apos action.	Here lies the first segment of the framework apos s perimeter.
2 Les sièges au balcon du public seront disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi.	2 Limited seating in the public gallery will be on a first come, first served basis.
une méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du premier arrivé, premier servi )	a method based on the chronological order of the lodging of applications ( first come, first served principle)
Ce contingent est attribué par le Mexique sur la base du principe du premier arrivé, premier servi .	This quota will be allocated on a first come, first served basis by Mexico.
A cette importante fin, mon gouvernement reconnaît comme son premier principe	To this important extent, my Government recognizes, as its first principle,
Le premier principe, les êtres humains sont naturellement différents et divers.	The first is this, that human beings are naturally different and diverse.
Président principe toutes les questions sans débat devraient venir en premier.	I agree with Mr Arndt that, in principle, all matters that are without debate should be taken first.
En premier lieu, je fonde mon approche sur un principe fondamental.	First of all, I base my approach on a fundamental principle, which underpins the entire content of the document.
les contingents tarifaires sont gérés selon le principe du premier arrivé, premier servi , sauf pour la Namibie et	Articles and accessories for billiards of all kinds
les contingents tarifaires sont gérés selon le principe du premier arrivé, premier servi , sauf pour la Namibie et	Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Le premier concerne le principe de subsidiarité sous jacent au droit communautaire.	The first of them concerns the principle of subsidiarity that underpins Community law.
Le premier principe est que rien ne se fera sans les pêcheurs.	The first principle is that nothing will be done without the fishermen.
Le premier principe de l'Union européenne est le respect de la différence.	Principle number one of the European Union is respect for difference.
Le Mexique répartit le bénéfice de ces contingents annuels sur la base du principe du premier arrivé, premier servi .	Mexico shall allocate the benefit of these annual quotas on a first come, first served basis.
méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du premier venu, premier servi ), conformément à l'article 12	a method based on the order in which applications are submitted (on a first come, first served basis), in accordance with Article 12
Les contingents tarifaires octroyés par l'UE au titre du présent accord sont gérés selon le principe du premier arrivé, premier servi .	three (3) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 17 per cent of the EU customs duty applied to goods originating in South Africa on the day before the entry into force of this Agreement and
Les contingents tarifaires octroyés par l'UE au titre du présent accord sont gérés selon le principe du premier arrivé, premier servi .	seven (7) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 18 per cent of the basic duty
Le premier principe d'une libre entreprise est qu'il n'y a pas de structure fixe.	So the first principle of an open enterprise is there is no fixed structure.
La période minimale de repos visée au premier alinéa comprend, en principe, le dimanche.	The minimum rest period referred to in the first subparagraph shall in principle include Sunday.
Il s'agit ici d'un premier pas, de la reconnaissance du principe du pollueur payeur .	This is just a first step. It recognises the polluter pays principle.
Le premier consacre le principe général de l'égalité en droit pour toutes les personnes.	The first is devoted to the general principle of the equality of all persons under the law.
Nous partons du principe que notre intérêt premier est la protection de la population.	Our basic assumption is that our primary interest is in protecting the public.
Le premier est la démocratisation et le principe d'égalité d'une importance capitale selon moi.	The first is democratisation and the principle of equality of crucial importance, in my view.
tout ce que vous m'enseignez en finance est inutile. Alors, rappelez vous, le Premier principe	So, remember the first principle is, you cannot compare money across time.
Premier principe, Madame la Vice présidente même évaluation de la nécessité d'améliorer la sécurité routière.	The first principle, Madam Vice President, is for us all to attach the same degree of importance to the need to improve road safety.

Recherches associées : Premier Modèle Principe - Principe - Premier Arrivé, Premier - Principe Basé

Display this page in English