Peyre serait principalement responsable des extérieurs et De Wailly des intérieurs.	Peyre would be principally responsible for the exterior and de Wailly for the interiors.
Structure administrative principalement responsable de la mise en oeuvre de ce programme	C. Main administrative structure responsible for implementing this programme
L isoenzyme CYP2C19 est principalement responsable de la formation du métabolite le O desméthyl lacosamide.	However, no
L isoenzyme CYP2C19 est principalement responsable de la formation du métabolite le O desméthyl lacosamide.	However, no clinically relevant difference in lacosamide exposure was observed comparing its pharmacokinetics in
L isoenzyme CYP2C19 est principalement responsable de la formation du métabolite le O desméthyl lacosamide.	CYP2C19 is mainly responsible for the formation of the O desmethyl metabolite.
Cependant, l ivabradine peut être responsable de phénomènes lumineux transitoires, principalement à type de phosphènes (voir rubrique 4.8).	However, ivabradine may cause transient luminous phenomena consisting mainly of phosphenes (see section 4.8).
Sur le site du CFR (Council on Foreign Relations), John Campbell rend principalement al Shabaab responsable de la crise	John Campbell, blogging on the Council on Foreign Relations' site, mostly blames al Shabaab for the crisis
Sergent KinchLe sergent James Kinch Kinchloe est principalement responsable des communications (radio, télégraphe et autres formes de communications électroniques).	Ivan) Kinch Kinchloe is primarily responsible for radio, telephone, and other forms of electronic communications.
Gunn a travaillé comme éditeur, comme responsable des relations publiques mais principalement comme professeur d'anglais, toujours à l'Université du Kansas.	Gunn went on to become a faculty member of the University of Kansas, where he served as the university's director of public relations and as a Professor of English, specializing in science fiction and fiction writing.
Le Ministère de la famille, de la protection sociale et de la solidarité est l'organe principalement responsable des affaires féminines.	The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was the body chiefly responsible for affairs related to women.
En conclusion, il n'est pas même clair que la limite inférieure zéro soit principalement responsable du chômage élevé des États Unis.	Finally, it is not even clear that the zero lower bound is primarily responsible for high US unemployment.
Ce système est fortement enclin à pencher vers le centre (les États Unis principalement) qui est responsable de l établissement de la politique monétaire.	Система существенно накренена в сторону центра (главным образом Соединенных Штатов), занимающегося регулированием кредитно денежной политики.
2.5.1.1 Le système de direction principal , qui est l'équipement de direction principalement responsable de la détermination de la direction de marche d'un véhicule.	Main steering system means the steering equipment of a vehicle which is mainly responsible for determining the direction of travel.
Et j'aimerais dire que le responsable de notre initiative contre le SIDA, qui est aussi la personne principalement concernée par mon vœu de ce soir,	And I want to say that the head of our AlDS effort, and the person who also is primarily active in the wish I'll make tonight,
Il est principalement responsable des mesures visant à assurer l'écrasement de la révolte jacobite de 1715, et il fait passer par un vote rapide la loi septennale.	He was mainly responsible for the measures which were instrumental in crushing the Jacobite rising of 1715, and he forwarded the passing of the Septennial Act.
La Loi 189 2002 confie cette tâche aux Commissions territoriales, alors que la Commission Nationale pour le Droit d'Asile est responsable principalement des fonctions de coordination et d'orientation.	Act No. 189 2002 entrusts this function to the commissions in each area, while the main functions of the National Commission for the Right of Asylum are coordination and guidance.
Chaque organisation assumera les responsabilités décrites dans le présent mémorandum d'accord dans son domaine de compétence respectif, compte tenu des forces et de l'expérience qui lui sont propres, la FAO étant principalement responsable des pesticides et le PNUE étant principalement responsable des autres produits chimiques, pour faciliter la mobilisation par le secrétariat de toute la gamme des compétences scientifiques, techniques et économiques requises par la Convention.	1.3 Each organization will assume the responsibilities as described in this Memorandum of Understanding on the basis of their areas of competence, comparative strengths and experience, FAO having primary responsibility for pesticides and UNEP taking primary responsibility for other chemicals, in order to facilitate the mobilization by the Secretariat of the full range of scientific, technical and economic expertise required by the Convention.
Bien que le Plasmodium vivax ne provoque pas de maladie grave, il est responsable d'un taux de morbidité élevé qui touche principalement les jeunes et les personnes âgées (42 ).	Although Plasmodium vivax does not cause severe illness, it has a high morbidity rate, which affects mainly young people and mature adults (42 per cent).
S'ils n'y parviennent pas et que le mari est totalement ou principalement responsable des mauvais traitements, ils se prononcent pour la séparation du couple par voie de divorce irrévocable.	If they prove incapable of doing so and the husband is wholly or mainly responsible for the maltreatment, they shall decide that the couple should be separated by irrevocable divorce.
Ce ralentissement est principalement dû à l'évolution de la situation monétaire internationale, qui est aussi en partie responsable de la nette augmentation des importations dans l'ensemble de la Communauté.	These same monetary develop ments have also been partially responsible for the marked acceleration of imports into the whole Community.
Mais si British Energy, qui était responsable d'un tiers du processus de retraitement à Sellafield, a décidé de passer au stockage des déchets, c'était principalement pour des raisons économiques.	But one of the reasons why British Energy, which accounted for a third of Sellafield's reprocessing work, decided to shift from that to waste storage was on economic grounds.
L un des enjeux de santé planétaires les plus dévastateurs de notre monde est le paludisme, responsable de plus de 800 000 morts chaque année, principalement parmi les jeunes enfants africains.	One of the most devastating global health challenges on the planet is malaria, which claims more than 800,000 lives annually, primarily among young African children.
Si la réconciliation se révèle impossible et que le mari est totalement ou principalement responsable de mauvais traitements, la décision doit être de les séparer par voie de divorce irrévocable.	In the event that reconciliation is impossible and the husband is wholly or mainly responsible for the maltreatment, the decision will be that they should separate by way of an irrevocable divorce.
Vildagliptine La vildagliptine agit principalement en inhibant la DPP 4, enzyme responsable de la dégradation des hormones incrétines GLP 1 (glucagon like peptide 1) et GIP (glucose dependent insulinotropic polypeptide).	Vildagliptin Vildagliptin acts primarily by inhibiting DPP 4, the enzyme responsible for the degradation of the incretin hormones GLP 1 (glucagon like peptide 1) and GIP (glucose dependent insulinotropic polypeptide).
9 Vildagliptine La vildagliptine agit principalement en inhibant la DPP 4, enzyme responsable de la dégradation des hormones incrétines GLP 1 (glucagon like peptide 1) et GIP (glucose dependent insulinotropic polypeptide).	Vildagliptin Vildagliptin acts primarily by inhibiting DPP 4, the enzyme responsible for the degradation of the incretin hormones GLP 1 (glucagon like peptide 1) and GIP (glucose dependent insulinotropic polypeptide).
23 Vildagliptine La vildagliptine agit principalement en inhibant la DPP 4, enzyme responsable de la dégradation des hormones incrétines GLP 1 (glucagon like peptide 1) et GIP (glucose dependent insulinotropic polypeptide).	Vildagliptin Vildagliptin acts primarily by inhibiting DPP 4, the enzyme responsible for the degradation of the incretin hormones GLP 1 (glucagon like peptide 1) and GIP (glucose dependent insulinotropic polypeptide).
Responsable	Maintainer
Responsable	Supervisor
Responsable	Responsible
Responsable	Maintainer
Responsable	Substance INN
Responsable	Treatment of Fabry disease
Responsable?	They will make me pay? Yes.
Responsable ?	Your fault?
d) le professionnel responsable ou soupçonné d être responsable de l infraction	(d) the trader responsible or suspected of being responsible for the infringement
Un Etat principalement responsable de l'enquête doit être désigné mais l'enquête doit être menée en coopération avec tous les autres Etats intéressés et un cadre de coopération permanente est prévu à cet effet.	A lead investigating State must be appointed but the investigation must be conducted in cooperation with all the other States concerned, provision being for a permanent cooperation framework to be established to that end.
Sous l'Ancien Régime, l'administration des Bâtiments du Roi, dépendant du département de la Maison du Roi, est principalement responsable des travaux commandés par le souverain, dans ses résidences de Paris ou des environs.	The Bâtiments du Roi (, The King's Buildings ) was a division of Department of the household of the Kings of France (the Maison du Roi ) in France under the Ancien Régime.
Tony. principalement.	Tony in particular.
Responsable SSI	SSI Responsible
Responsable 160	Responsible
Personne responsable ).	Person in charge ).
Organisme responsable	Responsible body
Ministère responsable	Responsible ministry
PERSONNE RESPONSABLE	RESPONSIBLE OFFICER
Autorité responsable	Responsible Authority

Recherches associées : Est Principalement Responsable - Est Principalement Responsable - Principalement Responsable De La - Principalement Responsable De La - Principalement

Display this page in English