Traduction de "principes acceptés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Amendements acceptés sur le plan des principes | Amendments accepted in principle |
| C'est en vertu de ces principes que ces amendements ne peuvent être acceptés. | Could he let us know whether he has any intention of doing so? |
| La Russie doit donc appliquer deux principes qu elle a déjà acceptés dans plusieurs déclarations. | Russia, therefore, should apply two fundamental principles that it has already accepted in several declarations. |
| Des tendances et des principes nouveaux sont apparus, qui peu à peu ont été acceptés. | New trends and concepts have emerged and gained acceptance through gradual evolution. |
| Ils sont calculés comme suit sur la base des principes de comptabilité analytique généralement acceptés | They shall be calculated, on the basis of generally accepted cost accounting principles, as follows |
| La Loi estonienne sur les étrangers a été jugée conforme aux normes et principes internationalement acceptés. | The Estonian Law on Aliens was determined to be in conformity with internationally accepted norms and standards. |
| La surveillance de SWIFT repose actuellement sur des principes largement acceptés et des pratiques de marché communes . | The oversight of SWIFT is currently based on widely accepted principles and common market practices . |
| 9. La Charte cherche à établir des principes et normes généralement acceptés qui régissent les relations économiques internationales. | The Charter seeks to establish generally accepted principles and norms which govern international economic relations. |
| Amendements acceptés partiellement acceptés | Amendments accepted partly accepted |
| AMENDEMENTS ACCEPTÉS ACCEPTÉS EN PARTIE | AMENDMENTS ACCEPTED ACCEPTED IN PART |
| Conformément aux principes et obligations acceptés par les membres du Mouvement des pays non alignés, nous déclarons que nous | In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby |
| Naturellement, la RFY se conformera non seulement aux accords internationaux ratifiés, mais aussi aux principes généralement acceptés du droit international. | Naturally, the FRY will abide not only by the ratified international agreements, but by generally accepted principles of international law as well. |
| Laiwu a fait valoir que sa comptabilité était suffisamment claire pour être considérée comme conforme aux principes comptables chinois généralement acceptés. | These shortcomings infringed the principle of faithful representation of the accounting information and the financial statements and, more importantly, remained unnoticed by the auditor. |
| Certaines délégations ont approuvé d'une manière générale le contenu du projet de principes, dès lors qu'il ne revêtirait pas la forme d'un projet de principes, en faisant valoir que le mot principes visait généralement des règles générales, comme les principes de droit international généralement acceptés. | While endorsing the basic content of the draft principles, some delegations did not favour casting it in the form of draft principles, essentially because in their view the term principles applied to general rules, such as generally recognized principles of international law. |
| Acceptés | Accepted |
| Acceptés | Accepted |
| Acceptés | Adopted |
| 2 AM sont acceptés et 2 acceptés après compromis | 2 Am were accepted and 2 Am compromised. |
| Amendements acceptés par la Commission (5 amendements acceptés intégralement) | Amendments accepted by the Commission (5 amendments in full) |
| Amendements acceptés ou acceptés dans l'esprit par la Commission | Amendments accepted or accepted in spirit by the Commission |
| De nombreux amendements avaient été acceptés par le Conseil, dont certains reproposent des principes d'une importance particulière je dirais même qu'ils sont fondamentaux. | Many amendments were accepted by the Council, and some of them propose again particularly important, not to say essential principles. Here are some of them. |
| Certains amendements ont pu être acceptés, nous les avons acceptés. | We believe that flexibility must be retained. |
| Marchés acceptés | Acceptable markets |
| Marchés acceptés | Not applicable |
| Amendements acceptés | Accepted amendments |
| Amendements acceptés | Amendments accepted |
| Amendements acceptés. | Amendments accepted. |
| Amendements acceptés par la Commission (6 amendements acceptés dans leur intégralité) | Amendments accepted by the Commission (6 amendments in full) |
| Amendements acceptés par la Commission (8 amendements acceptés dans leur intégralité) | Amendments accepted by the Commission (8 amendments in full) |
| Nous considérons qu'aujourd'hui, notre tâche consiste à identifier des méthodes de travail performantes dans le domaine du développement, au delà des principes généralement acceptés. | We see our task today as helping to identify successful and working practices in the areas of development, going beyond generally agreed principles. |
| Une vision de paix, fondée sur les mêmes principes internationalement acceptés, inspire et guide le Gouvernement chypriote dans sa lutte sincère, ferme et constante. | The vision of peace, based on the same internationally accepted principle, inspires and guides the Government of Cyprus in its sincere, firm and consistent struggle. |
| La Commission Delors a basé ses pro positions sur les principes et les politiques acceptés par tous les Etats membres dans l'Acte unique européen. | Based on past performance, to continue the analogy, self inflicted wounds are the most likely outcome of any shooting. |
| La démocratie et le respect des droits de l apos homme sont de plus en plus acceptés en tant que principes fondamentaux de notre société. | Democracy and respect for human rights have become increasingly accepted as fundamental principles of our society. |
| En effet, les principes de base acceptés pour la formation de ce droit étaient ceux de liberté, d'égalité, de coopération, de responsabilité et d'utilisation pacifique. | Indeed, the basic principles accepted in developing that law were those of freedom, equality, cooperation, responsibility and peaceful uses. |
| L apos adhésion aux principes généraux de la cessation des hostilités acceptés par toutes les parties et inclus dans le document S 25221 (annexe I). | Adherence to the broad principles for the cessation of hostilities agreed by all parties and included in S 25221 (annex I). |
| Pour assurer le bon fonctionnement d apos une économie mondiale de plus en plus interdépendante et intégrée, il faut des normes et principes généralement acceptés. | The proper functioning of an increasingly interdependent and integrated world economy requires generally accepted norms and principles. |
| En revanche, certains amendements ne peuvent pas être acceptés par la Commission du fait qu'ils s'éloignent trop des principes de base, notamment juridiques et politiques. | According to the opinion of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development these interests are of an economic and geopolitical nature as well as of a strategic and technological nature. |
| AMENDEMENTS NON ACCEPTÉS | AMENDMENTS NOT ACCEPTED |
| Amendements acceptés intégralement | Amendments Accepted in Full |
| Amendements acceptés entièrement | Amendments accepted in full |
| Amendements acceptés partiellement | Amendments Accepted in Part |
| Amendements acceptés partiellement | Amendments accepted in part |
| Amendements partiellement acceptés | Amendments accepted in part |
| Amendements acceptés partiellement | Amendments accepted in part |
| On a fait valoir que les principes de participation, de partenariat et de démocratie énoncés dans l apos alinéa n apos étaient pas des principes juridiques généralement acceptés et on a demandé qu apos ils soient supprimés. | The view was expressed that the principles of joint participation, partnership and democracy used in the paragraph were not generally accepted legal principles and that they should be deleted. |
Recherches associées : Principes Universellement Acceptés - Animaux Acceptés - Risques Acceptés - Billets Acceptés - Sont Acceptés - Pas Acceptés - Virés Acceptés - Sentir Acceptés - Seront Acceptés - Animaux Acceptés - Sont Acceptés - Produits Acceptés - Produits Acceptés - Codes Acceptés
