Tom a remporté un prix au concours d'orthographe.	Tom won a prize in the spelling competition.
1970 premier prix du concours international George Enescu.	First Prize in the George Enescu International Piano Competition.
Il remporte en 1967 le troisième prix au Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique à Bruxelles, le premier prix du Concours Paganini à Gênes en 1969 et le premier prix du Concours international Tchaïkovski à Moscou en 1970.	In 1967, he won third prize at the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels then, in 1969, second prize at the Montreal International Violin Competition (shared with Oleh Krysa) followed by first prize at the Paganini Competition in Genoa and finally first prize again in 1970 at the International Tchaikovsky Competition in Moscow.
Il remporte le premier prix du concours Viotti à Vercelli et du concours de Barcelone (1967).	He took first prize at both the Viotti International Music Competition in Vercelli and the Barcelona Competition in 1967.
Il remporte le Concours Paganini, qui lui vaut de jouer sur le Guarnerius de Paganini, ainsi que le Grand Prix du Concours Jacques Thibaud, le premier Grand Prix du Concours international Zino Francescatti, et le Concours Young Concert Artist de Londres.	After receiving a Premier Prix from the Conservatoire, he won the Paganini Competition in Genoa, a Grand Prix at the Jacques Thibaud Competition, the Premier Grand Prix at the international Zino Francescatti Competition and a scholarship from the Young Concert Artists Trust in London.
Ils lui remirent le premier prix au concours floral.	They awarded her first prize at the flower show.
Il reçut un prix pour avoir remporté le concours.	He got a prize for winning the competition.
Vous avez remporté un prix au concours d'orthographe, non?	You won a prize in the spelling competition, didn't you?
Concours d apos art oratoire, premier prix 1971 1973	Public speaking competition, first prize, 1971 1973
Des prix ont été décernés aux vainqueurs du concours.	The winners received awards.
Elle a gagné le premier prix au concours de diction.	She won first prize in the speech contest.
C'est le prix que j'ai reçu à un concours d'art.	I said, It's a prize from an art competition.
des prix et concours des campagnes d'information et de publicité.	information and publicity campaigns.
J'ai remporté le premier prix à un concours de beauté.	Yeah, well, I won a first prize in a beauty parade.
Très vite, il participe aux concours internationaux, c'est ainsi qu'il obtient en 1975 le second prix au Concours international de Budapest (derrière Michael Kugel) et le premier prix en 1976 au Concours international ARD à Munich.	Honours and awards When he was a student, Bashmet was granted the Second Award at the International Contest of Violists in Budapest (1975) and Grand Prix at the ARD International Music Competition in Munich (1976), attaining worldwide recognition.
Un prix est une récompense décernée dans le cadre d'un concours.	A prize is a reward following a contest.
Il obtient le premier prix du Concours de Bruges en 1971.	In 1971 he was awarded the prestigious first prize of the Concours de Bruges .
En 1989, il reçoit le prix au Concours international de Munich.	In 1989, he was awarded 2nd prize at the Munich International Competition.
Elle a aussi remporté le prix de Miss Photogenic du concours.	She also won the special award of Miss Photogenic at this pageant.
Venke Knutson participe au Melodi Grand Prix 2010 (concours permettant la sélection norvégienne pour le concours Eurovision de la chanson).	Venke Knutson entered the qualifying rounds of the Melodi Grand Prix 2010 (the Norwegian selection process for the Eurovision Song Contest) on 16 January and was voted through to the national second chance program, with the song Jealous 'Cause I Love You , where she was voted through to the national final.
Il obtient de grands prix internationaux tels que le Concours International de Prague en 1969 puis le Grand Prix et le Prix spécial Albert Roussel du Concours international Marguerite Long Jacques Thibaud à Paris en 1975.	He won top prizes at several international competitions, including the Grand Prix at the International Prague Competition in 1969, and the 1st Grand Prize and Albert Roussel Special Prize at the Marguerite Long Jacques Thibaud International Competition in 1975.
J'ai répondu C'est le prix que j'ai reçu à un concours d'art.	I said, It's a prize from an art competition.
Un photographe syrien obtient le premier prix d'un concours photo en Allemagne	Syrian photographer wins first place in a competition in Germany Global Voices
En 1982, il remporte le deuxième prix au Concours international de Bruges.	In 1982 he won the second prize in the Bruges harpsichord competition.
Il y a même décroché un prix au concours général de latin.	Even got an award for Latin in the main contest event.
En tant que soliste, Bart Berman a obtenu le Prix d'Excellence des Pays Bas, le Premier Prix au concours Gaudéamus 1970 pour interprètes de la musique contemporaine, la Couronne des Amis du Concertgebouw et quatre premiers prix lors de concours pour jeunes solistes.	As a soloist Berman was awarded the Dutch Prize of Excellence, the first prize in the Gaudeamus Competition for interpreters of contemporary music, the Friends of the Concertgebouw Award and four first prizes at competitions for young soloists.
Le concours offrait un prix à la meilleure composition poétique représentant les idéaux patriotiques.	The competition offered a prize for the best poetic composition representing patriotic ideals.
En 1937, il remporte le premier prix de mathématiques du concours annuel lycéen Eötvös.	He also won the first prize in the Eötvös mathematics competition Eötvös for high school students.
En 1985, il remporte le Premier Prix de musique contemporaine du concours Yehudi Menuhin.	In 1985 he won first prize in the contemporary music category at the Yehudi Menuhin Competition.
En 1956, il gagne le premier prix du Concours international de piano Ferruccio Busoni.	In 1956 he won first prize at the Feruccio Busoni International Piano Competition.
Global Voices Advocacy a remporté le premier prix Zemanta du concours Bloguer pour une Cause .	Global Voices Advocacy won first prize in Zemanta's Blogging for a Cause competition today.
La relaxation parfaite , grand Prix du récent concours japonais busukawa neko Chats affreux et adorables .	Ultimate Relaxation, the grand prize winner of Japan's recent busukawa neko adorably ugly cat contest.
Avec la bonne fortune et son propre effort, il remporta le premier prix du concours.	What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
Mondialogo englobe un concours scolaire, un prix de génie civil et un portail Internet interactif.	Mondialogo encompasses a School Contest, an Engineering Award and an interactive Internet portal.
À douze ans, elle obtient le premier prix du concours national de poésie des enfants.	At age 8, she published her first poetry collection, and went on to obtain the first prize in the national poetry contest for children under 12 years, an event that created a public upheaval.
En 1955, il remporte le deuxième prix au prestigieux Concours international de piano Frédéric Chopin.	He won second prize in the International Chopin Piano Competition in Warsaw in 1955 and the first prize in the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels in 1956.
Il reçoit un second prix au concours de l an II pour Le 12 juillet 1789 .	He received a second prize at the Concours of Year II for The 12 July 1789 .
En 1886 et 1888, il reçoit successivement le prix Vaillant (concours de géologie) et le prix Fontannes (de la Société géologique de France).	He was two time winner of the Prix Vaillant (1886 1890), awarded by the Concours de Géologie , and also winner of the Prix Fontannes (of the Société géologique de France ) in 1888 and the Prix Petit d'Ormoy in 1893.
Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours.	Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
Mais le prix d'entrée dans ce concours serait, vous pourriez par exemple dire, l'objectif du Président.	But price to entry into that competition would be, you could just, say, use the President's goal.
Elle obtient le baccalauréat en 1941 et gagne le second prix de physique au concours général.	In 1941 she entered the Concours General, a competition to determine the best pupils in the whole of France, and won the silver medal for physics.
En 2001, elle remporte avec Clickhaze le concours national des groupes des îles Féroé (Prix Føroyar).	In 2001, she won the national Faroese band contest with her band Clickhaze Prix Føroyar.
C'est la seule chose, que j'ai jamais gagné de ma vie, un prix au concours hippique.	It's the only thing I've ever won
C'est la seule chose qu'il ait gagné de sa vie, c'est son prix de concours hippique !	The only thing he'd ever won
Le vice président de la BCE , Lucas D. Papademos ( à gauche ) , en compagnie de Wolf D. Prix , 1er prix du concours , examinant la maquette gagnante du concours d rsquo architecture pour la réalisation du futur site de la BCE , février 2004 .	Vice President Lucas Papademos ( left ) and 1st prize winner Wolf D. Prix taking a closer look at a model of the winning design for the ECB 's new premises in February 2004

Recherches associées : Prix Du Concours - Prix Du Concours - Concours D'entrée - Concours National - Concours D'architecture - Concours D'endurance - Concours Photo - Grand Concours - Concours Photo - Concours D'orthographe - Concours Sportif

Display this page in English