As tu demandé le prix ?	Did you ask the price?
Avez vous demandé le prix ?	Did you ask the price?
Ils ont demandé que les clients bénéficient de réductions de prix	They ask whether the consumers are getting the benefit of these price cuts
J'ai demandé pour quelle durée ils s'engageaient à maintenir ces prix réduits.	I have asked them how long they will commit themselves to these lower prices.
Stratégie de fixation du prix dans laquelle le prix demandé pour un même bien ou un service diffère selon le client.	A pricing strategy that charges customers different prices for the same good or service.
Il existe deux formes principales de contrôle des prix le prix plafond, c'est à dire le prix maximum qui peut être exigé, et à l'opposé le prix plancher, qui est le prix minimum qui peut être demandé.	There are two primary forms of price control, a price ceiling, the maximum price that can be charged, and a price floor, the minimum price that can be charged.
Chaque fois qu'une chose lui convenait, il payait le prix demandé sans essayer même d'en rabattre.	When a thing suited him he paid the price demanded, without thinking to ask for any abatement.
Pour votre information, je suis allé au magasin Xcite et j'ai demandé aux employés pourquoi le prix était si cher par rapport au prix des États Unis.	fyi, I went to the xcite store and asked the guys why is it priced so high over US prices.
C'est pourquoi nous devons inciter les gouvernements à ne pas faire exactement l'inverse de ce que la lauréate du prix Nobel et du prix Sakharov a demandé.	Therefore we must call upon our governments not to do the opposite of what the Nobel and Sakharov Prize winner has asked.
Les garçons peuvent sembler offrir ces téléphones comme instrument de liberté, mais le prix demandé en retour est élevé.	While the boys offered these phones as a tool of freedom, they often came with a price.
g) Le prix demandé, le cas échéant, par l apos entité adjudicatrice pour la fourniture du dossier de sollicitation	(g) the price, if any, charged by the procuring entity for the solicitation documents
g) Le prix demandé, le cas échéant, par l apos entité adjudicatrice pour la fourniture du dossier de sollicitation	(g) The price, if any, charged by the procuring entity for the solicitation documents
Le prix théorique de l'électricité à chaque nœud du réseau est le prix marginal calculé, pour lequel on suppose qu'un kilowatt heure additionnel est demandé au nœud en question.	The theoretical prices of electricity at each node on the network is a calculated shadow price , in which it is assumed that one additional kilowatt hour is demanded at the node in question, and the hypothetical incremental cost to the system that would result from the optimized redispatch of available units establishes the hypothetical production cost of the hypothetical kilowatt hour.
Wole Soyinka , lauréat du Prix Nobel de littérature en 1986, s'est demandé pourquoi le président cache son état de santé	Professor Wole Soyinka, winner of the 1986 Nobel Prize in Literature, asked, Why is the president hiding his state of health?
Rybolovlev a conclu l'affaire pour 5 millions de moins que le prix de 100 millions de dollars demandé par Trump.	Rybolovlev closed the deal for 5 million less than Trump s 100 million asking price.
b) Le prix demandé, le cas échéant, par l apos entité adjudicatrice pour la fourniture de la documentation de présélection	(b) the price, if any, charged by the procuring entity for the prequalification documents
b) Le prix demandé, le cas échéant, par l apos entité adjudicatrice pour la fourniture de la documentation de présélection	(b) The price, if any, charged by the procuring entity for the prequalification documents
Les prix et les observations complémentaires des différentes régions seront comparés, c'est pourquoi le Bureau mondial a demandé que chacun des prix soit présenté pour la collecte de données de l'Anneau.	The individual prices and supporting comments will need to be compared across regions, which led the Global Office to request submission of individual prices for the ring collection.
la méthode d autoestimation où il est demandé aux propriétaires qui occupent leur logement d estimer le prix auquel il pourrait être loué,	the self assessment method, where owner occupiers are asked to estimate a potential rental for their property,
Pour la première fois au cours d'un débat sur la politique des prix, le Parlement n'a pas demandé de pour centage fixe.	It wants to increase the Community preference, a better word for which would be protectionism.
Pendant ces dernières négociations sur les prix fixés à long terme des contrats d'approvisionnement en minerai de fer, les aciéries chinoises ont demandé une baisse des prix de 40 , revenant au niveau de 2007.	In the recent negotiation on long term fixed price ore contracts, Chinese steel mills demanded a 40 decrease in price, back to the levels of 2007.
La sécurité du troupeau a demandé des sens aiguisés Une autre solution a été de grandir, mais la taille a toujours un prix.	Herd safety came with sharpened senses. Growing big was another answer, but size always comes at a price.
Lorsqu' une valeur aux prix de marché était attribuée aux titres émis ou détenus , il était demandé aux BCN de fournir des ajustements .	No adjustment is reported .
Personne ne va nous demander de risquer notre vie dans les montagnes afghanes, alors qu'il sera demandé à d'autres de payer ce prix.	No one is going to ask us to go and die on an Afghan hillside, though others will be asked to pay that price.
Le prix de 2,136 millions de DEM demandé pour les stocks devait être acquitté en dix versements à partir du 1er mars 1994.	The price of DEM 2,136 million for stocks was to be paid in ten instalments starting on 1 March 1994.
PARIS Un jour, alors que j'allais chercher à son hôtel le prix Nobel d'économie Amartya Sen, la réceptionniste m'a demandé si j'étais son chauffeur.	PARIS Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver.
Ni l'un ni l'autre ne regardaient au prix l'un prêt à accepter ce qu'on lui offrait, l'autre prêt à donner ce qui lui serait demandé.	Neither looked at the amount of the payment the one was ready to accept whatever was offered the other was ready to give whatever was demanded.
Le Parlement a soulevé la question du prix de transfert des produits pharmaceutiques et demandé la création d'une banque de données garantissant une transparence accrue.	But this did not result in a blockage, since both EP and Council were aware of the need not to delay the adoption.
Le prix demandé par l'antiquaire contient en effet un résidu de la TVA que j'avais acquitté à l'achat de ma pièce en porcelaine à l'état neuf.	The price which the antique dealer was charging would contain a residual element of the VAT which I paid when I bought the piece of china new.
Afin de s assurer que les importateurs respectent l élément de prix, il devrait leur être demandé de fournir aux autorités douanières, dans un délai donné, une preuve satisfaisante du prix à la tonne effectivement payé pour le saumon d élevage importé.	In order to ensure that importers respect the price element, it is considered that within a specified time limit, importers should be required to provide satisfactory evidence to the national customs authorities of the actual import price per tonne paid for imports of farmed salmon.
Ensuite nous avons demandé à certains des meilleurs économistes mondiaux, 8 des meilleurs économistes mondiaux, dont 3 Prix Nobel, de se réunir à Copenhague en mai 2004.	Then we had some of the world's top economists, eight of the world's top economists, including three Nobel Laureates, meet in Copenhagen in May 2004.
Après avoir demandé à l'acheteur par télécopie et par téléphone d'en prendre possession, le vendeur avait vendu les marchandises à d'autres acheteurs à un prix bien inférieur et avait intenté une action contre le premier acheteur pour recouvrer la différence entre le prix initialement convenu et le prix que le vendeur avait effectivement reçu.	After requesting the buyer by fax and telephone to take possession, the seller sold the goods to other buyers at a significantly lower price and sued the first buyer to recover the difference between the original agreed price and the actual price the seller had received.
Il y a quelques mois, l'Union générale des écrivains soudanais avait demandé que Al Tayel Salih soit inscrit sur la liste préliminaire pour le Prix Nobel de littérature 2009.	Earlier this year, The General Union for Sudanese Writers, requested Al Tayeb Saleh to be preliminarily nominated to win the 2009 Literature Noble Prize.
Même le prix Nobel Joseph Stiglitz s'est demandé si les mesures de paiement de la dette de ces pays ne représentaient pas une concession exagérée à l'orthodoxie néo libérale.	Even Nobel laureate Joseph Stiglitz has questioned whether these countries debt payment measures represent an exaggerated concession to neo liberal orthodoxy.
Départ demandé	Demand for departure
J'ai demandé	I asked
Si demandé	IfRequested
Si demandé	If Requested
Banu demandé ?	Did Banu ask?
M'atelle demandé ?	Has she asked for me?
a demandé	has requested
avait demandé	had requested
L apos importateur en question était le premier fournisseur allemand de spécialités pharmaceutiques allemandes réimportées, qui mettait à profit les écarts de prix existant entre les pays de la Communauté européenne et offrait sur le marché allemand des médicaments réimportés à un prix inférieur de 10 à 15 environ au prix demandé par les fabricants allemands.	The importer concerned was the most important German supplier of reimported German proprietary drugs, who took advantage of the price differential between individual EC countries and offered reimported drugs in the German market at prices about 10 to 15 per cent lower than those charged by domestic manufacturers.
Lorsqu'il a adopté les prix agricoles pour 19861987, en optant pour une politique de prix restrictive, le Conseil s'est engagé à prendre rapidement des mesures sociostructurelles destinées à limiter l'impact négatif des décisions de prix sur le revenu des agriculteurs, ainsi d'ailleurs que le Parlement le lui avait demandé avec insistance à de nom breuses reprises.	CALVO ORTEGA (CTDI), in writing. (ES) The extension and calculation of the range of exemptions from value added tax applicable to some final imports of goods, as laid down in the report by Mr Cassidy, has been supported and adopted by my political group, the Democratic and Social Centre, because it mainly affects products which have an important social role.
Le prix demandé par Gazprom est différent pour chaque pays voisin de la Russie, et déterminé dans une large mesure par les relations diplomatiques de ces pays avec le Kremlin.	The price charged by Gazprom for each country bordering Russia is different and is largely determined by political relationships with the Kremlin.

Recherches associées : Demandé - Demandé - Demandé - Demandé - Demandé - Si Demandé - Instamment Demandé - Comme Demandé - Montant Demandé - Déjà Demandé - Demandé Avec

Display this page in English