Ils remportent de prestigieux prix d architecture.	They collect prestigious architectural awards and are popular with both experts and the public.
Le prix le plus prestigieux de la mode	The best fashion award
Dès 1959, il obtient le prestigieux Prix Galbraith.	In 1959 he won the Galbraith prize which brought 5,000.
Il a reçu le prestigieux prix Pritzker en 1980.	In 1980, he became the second winner of the Pritzker Architecture Prize.
La Norvège est connue pour décerner le prestigieux Prix Nobel.	Norway is widely known for hosting the prestigious Nobel Peace Prize Awards.
Cet article leur a valu le prestigieux prix Gödel 2006.	The authors received the 2006 Gödel Prize and the 2006 Fulkerson Prize for this work.
En 2003, son nom est donné à un prestigieux prix en mathématiques le prix Abel.	A statue of Abel stands in Oslo, and crater Abel on the Moon was named after him.
En médecine, c'est probablement le troisième plus prestigieux après le prix Nobel et le prix Lasker.	In medicine, the prize is probably the third most prestigious, after the Nobel Prize and the Lasker Award.
Mozambique Mia Couto, 30 ans de littérature récompensés par un prix prestigieux	Mozambique Mia Couto's 30 Years of Literature Honored with Prestigious Prize Global Voices
France Gagner un prestigieux prix littéraire impose t il un devoir de réserve ?	France Does Prestigious Literary Award Entail a Duty of Restraint ? Global Voices
La ville a gagné de nombreux prix dont le prix Carl Bertelsmann, prix prestigieux accordé à la meilleure administration municipale du monde.	The city has won many major awards, including the Carl Bertelsmann Prize, a prestigious international competition that recognizes the best run city government in the world.
Les prix Wolf en physique et en chimie sont régulièrement vus comme les plus prestigieux après les prix Nobel.	The Wolf Prizes in Physics and Chemistry are often considered the most prestigious awards in those fields after the Nobel Prize.
En 1978, il a reçu le prix Wolf, un des prix les plus prestigieux dans le domaine des mathématiques.	In 1978, he was awarded the first Wolf Prize in Mathematics, one of the most prestigious in the field.
Dans certains domaines comme la physique, ce prix est souvent considéré comme le plus prestigieux après le Prix Nobel.	In some fields such as physics, the prize is often considered the most prestigious award after the Nobel Prize.
Le président des États Unis a reçu le prestigieux prix Nobel de la Paix.	The President of USA Barack Obama received the prestigious Nobel Peace Prize today.
C'est la deuxième année de suite qu'un Egyptien est couronné par ce prix prestigieux.	This is the second year in a row for an Egyptian to win this prestigious prize.
Elle reçoit pour l'ensemble de son œuvre les prix les plus prestigieux en 1981 le prix Constantijn Huygens, en 1984 le prix P.C.	Prestigious awards for her entire oeuvre up to that time include the Constantijn Huygens Prize in 1981 and the P. C. Hooft Award in 1984.
Depuis leur création en 1937, les prix du Gouverneur général sont devenus un des prix les plus prestigieux du Canada.	The Governor General's Awards are a collection of awards presented by the Governor General of Canada, marking distinction in a number of academic, artistic and social fields.
Le prix Ken Domon (土門拳賞, Domon Ken shō ) est l'un des plus prestigieux prix de photographie japonais.	The Domon Ken Award (土門拳賞, Domon Ken shō ) is one of Japan's most celebrated photographic awards.
En septembre dernier, Mónica Baró a été nominée pour le prestigieux Prix Gabriel Garcia Marquez.	Mónica Baró was nominated this past September for the prestigious Gabriel Garcia Marquez prize.
En 1955, il remporte le deuxième prix au prestigieux Concours international de piano Frédéric Chopin.	He won second prize in the International Chopin Piano Competition in Warsaw in 1955 and the first prize in the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels in 1956.
En 2000, il est récompensé par le prestigieux Prix international de l'Académie Chigiana de Sienne.	Awards In 2000, he was rewarded with the prestigious International Prize of the Accademia Musicale Chigiana of Siena.
Il a reçu de nombreux prix de design internationaux, dont dix prix prestigieux Compasso d'Oro et le prix Lucky Strike de la Fondation Raymond Loewy.	He has received numerous international design awards, including 10 prestigious Compasso d'Oro awards and the Raymond Loewy Foundation's Lucky Strike award.
L architecte Karel Hubáček a reçu pour cela le prestigieux prix Perret de l Union internationale des architectes.	The architect Karel Hubáček won the prestigious Perret Prize, awarded by the International Union of Architects, for its design.
En 1935, son ami de longue date Kikuchi Kan crée le prix littéraire japonais le plus prestigieux, le prix Akutagawa, en son honneur.	In 1935, Akutagawa's lifelong friend Kan Kikuchi established the literary award for promising new writers, the Akutagawa Prize, in his honor.
Groundviews a remporté des prix internationaux pour son journalisme, dont le prestigieux Manthan Award South Asia 2009.	Groundviews has won international awards for its journalism, including the prestigious Manthan Award South Asia in 2009.
Grâce à la qualité de son service, le restaurant Aromi a reçu de nombreux prix internationaux prestigieux.	Aromi has received a number of prestigious international awards for the quality of services provided.
Barack Obama peut désormais ajouter un autre titre prestigieux à son CV déjà impressionnant lauréat du prix Nobel.	Barack Obama can now add another prestigious title to his already impressive resume Nobel Laureate.
Enfin, jusqu'à l'année dernière, où Eduardo gagna le Coup de Coeur, Le prestigieux prix de la gastronomie Française.	That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize.
La même année, une polémique éclate à Düsseldorf où le prestigieux prix Heinrich Heine est décerné à Handke.	In 2006 Handke was nominated for the Heinrich Heine Prize, but the prize money of 50,000 had to be approved by the city council of Düsseldorf.
Le prestigieux Prix Nobel de la Paix 2013 vient d'être attribué à l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques (OIAC).	The prestigious Nobel Peace Prize 2013 was awarded to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
Le Spiel des Jahres ( Jeu de l'année en allemand) est le prix le plus prestigieux pour les jeux de société.	The Spiel des Jahres (German for Game of the Year ) is an award for board and card games, created in 1978 with the stated purpose of rewarding excellence in game design, and promoting top quality games in the German market.
C'est enthousiasmant d'annoncer que des membres de la communauté Global Voices ont reçu le prix le plus prestigieux du Net russe.	It's wonderful to report that members of the GV community have received the most prestigious award in the Russian Internet.
Le Masque d'or (en russe Золотая Маска) est un festival russe de théâtre créé en 1994 et doté d'un prix prestigieux.	The Golden Mask () is a Russian theatre festival and the National Theatre Award established in 1994 by the Theatre Union of Russia.
La seconde fait d'elle, en 1977, la première lauréate féminine du World Press Photo , le prix le plus prestigieux du photojournalisme.	The second made her, in 1977, the first female winner of the World Press Photo, the most prestigious prize in photojournalism.
Le prestigieux Jury du Prix Prince des Asturies, considéré comme un Prix Nobel de la Culture en espagnol, avait en tête toutes les réalisations de Quino en le récompensant.	The jury of the prestigious Prince of Asturias award, considered a Nobel Prize of culture in Spanish, had in mind all of Quino's achievements when awarding him.
Il permet à son interprète principale de recevoir le prix de la meilleure actrice aux prestigieux Filmfare Awards et National Film Awards.	She won both the Filmfare Award and the National Film Award for Best Actress for the film.
Son travail vient d'être récompensé par le prix Best of Blogs, le prestigieux prix international de blogs organisé chaque année par la Deutsche Welle, dans la catégorie Meilleur blog francophone.	Now his efforts have been rewarded with the Best of Blogs award in the French language category, the prestigious international blog awards organized every year by Deutsche Welle.
Membre fondateur et premier président de la National Cartoonists Society, il a laissé son nom au plus prestigieux des prix américains récompensant un auteur de comic strip, le Prix Reuben.	Goldberg was a founding member and the first president of the National Cartoonists Society, and he is the namesake of the Reuben Award, which the organization awards to the Cartoonist of the Year.
Il obtient un succès prestigieux en septembre au Grand Prix cycliste de Québec 2012, où il engrange 80 points pour l'UCI World Tour.	In September, Gerrans took his third victory in a 2012 UCI World Tour race by being victorious in the Grand Prix Cycliste de Québec.
Il a aussi construit à Lisbonne plusieurs villas et immeubles dont ont remporté le prestigieux prix Valmor donné par la municipalité de Lisbonne.	In Lisbon he also built several private mansions and buildings, several of which won the prestigious Valmor Prize, given by the Lisbon Municipality.
Je suis certain que beaucoup d'entre vous savent qu'il y a presque autant de prix que de blogs, mais les Prix BOB sont depuis longtemps les plus prestigieux et reconnus à l'international.	I am sure that many of you are aware that there are almost as many blog awards as there are blogs, but the BOBs contest has long been the most recognized internationally.
C'est un titre honorifique particulièrement prestigieux.	It was a particularly prestigious honorary title.
Car il est prestigieux	'Cause he's elite
Elle n'aura que des rôles prestigieux.	She will always be the lead role in our screenplays.

Recherches associées : Prestigieux Prix - Le Plus Prestigieux Prix - Prestigieux Quartier - Titre Prestigieux - Noms Prestigieux - Bâtiment Prestigieux - Poste Prestigieux - Moins Prestigieux - Clients Prestigieux - Emploi Prestigieux - Plus Prestigieux

Display this page in English