Traduction de "probabilité de transition" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Probabilité - traduction : Probabilité - traduction : Transition - traduction : Probabilité - traduction : Probabilité de transition - traduction : Transition - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une comparaison des conditions initiales utilisées avec les valeurs des amplitudes de l'état selon la transition peut indiquer la probabilité de transition diabatique. | Comparison of the initial conditions used with the values of the state amplitudes following the transition can yield the diabatic transition probability. |
| Ainsi le processus est caractérisé par une probabilité de transition entre deux états assortie d'une condition initiale. | If the initial condition is formula_57, the solution is formula_58 Ornstein Uhlenbeck Process The Ornstein Uhlenbeck process is a process defined as formula_59. |
| Plus précisément, il existe une certaine probabilité par unité de temps qu'un tel atome excité fasse une transition interdite vers un niveau de plus faible énergie par définition cette probabilité est beaucoup plus faible que pour toute autre transition permise par les règles de sélection. | More precisely, there is a certain probability that such an excited entity will make a forbidden transition to a lower energy state per unit time by definition, this probability is much lower than that for any transition permitted or allowed by the selection rules. |
| La probabilité de transition diabatique peut toujours être obtenue en utilisant une grande variété de algorithmes de résolution numérique des équations différentielles ordinaires. | The diabatic transition probability can still be obtained using one of the wide variety of numerical solution algorithms for ordinary differential equations. |
| Ce postulat est assez restrictif car une variation linéaire ne présentera pas, en général, le profil optimal pour atteindre la probabilité de transition voulue. | This requirement is quite restrictive as a linear change will not, in general, be the optimal profile to achieve the desired transition probability. |
| Probabilité de succès | Probability of success |
| Probabilité de survie | Large Cell Carcinoma |
| Probabilité de survie | Survival probability |
| aucune évolution ou évolution lente bonne probabilité de succès faible probabilité de succès | no or slow change likely to reach unlikely to reach |
| Probabilité | Probability |
| Propriétés des processus de Markov à temps discret Un processus de Markov est caractérisé par la distribution conditionnelle formula_17qui est aussi appelée probabilité de transition d'un pas du processus. | A stochastic process, defined via a separate argument, may be shown mathematically to have the Markov property, and as a consequence to have the properties that can be deduced from this for all Markov processes. |
| Eh bien, vous pouvez regarder la distribution de probabilité, la distribution de probabilité discrète. | Well, you can look at the probability distribution, the discreet probability distribution. |
| Nous voulons savoir la probabilité, ou la probabilité relative, de deux explications différentes. | We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are. |
| Probabilité de produits dangereux | Probability of hazardous product |
| Probabilité d échantillonnage | Probability of being sampled |
| Survival Probability Probabilité de survie | Survival Probability Survival Probability |
| Probabilité de continuation du dumping | Likelihood of continuation of dumping |
| La formule, qui donne la probabilité d'une transition diabatique (et non adiabiatique) entre les deux états d'énergie fut publiée séparément par Lev Landau et Clarence Zener en 1932. | The formula, giving the probability of a diabatic (not adiabatic) transition between the two energy states, was published separately by Lev Landau, Clarence Zener, Ernst Stueckelberg, and Ettore Majorana, in 1932. |
| La probabilité de pile est 0.8, ma probabilité de face devient 1 moins 0.8, qui est 0.2. | The probability of tails is 0.8, thereby my head probability becomes 1 minus 0.8, which is 0.2. |
| Probabilité d' échec | Probability of failure |
| (notation utilisée en ce qui concerne la Conformité LL (low likelihood) probabilité faible, ML (medium likelihood) probabilité moyenne, HL (high likelihood) probabilité forte. | (Ratings used with regard to compliance LL low likelihood, ML medium likelihood, HL high likelihood). |
| probabilité de voir le macro état | Ok, so my note is going to be, say, |
| Peut être la probabilité qu'il fasse ensoleillé est 0.7, probabilité d'une augmentation est 0.01. | Perhaps the probability of it being sunny is 0.7, probability of a raise is 0.01. |
| L'Étude du Secrétariat emploi un système de classement et distingue entre traités présentant une très forte probabilité d'applicabilité , traités présentant une probabilité relativement élevée d'applicabilité , traités présentant une probabilité variable ou nouvelle d'applicabilité et traités présentant une faible probabilité d'applicabilité . | The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability . |
| Selon la même étude fondée sur 323 cas de transition violente ou pas entre 1900 et 2006, la probabilité d'une transition démocratique dans les 5 ans qui suivent une lutte armée est de seulement 3 , contre 51 lorsque la lutte pour la démocratie ne passe pas par la violence. | According to the same study, which was based on 323 cases of armed and unarmed opposition campaigns between 1900 and 2006, the likelihood of democratic transition within five years following a successful armed opposition campaign is only 3 , compared to 51 when campaigns were unarmed. |
| La probabilité de gagner est de 0,001 . | The probability to win is 0.001 . |
| Probabilité de X2 le nombre de face. | Probability of X2 equals heads. |
| Réfléchissons à la probabilité. | Let's think about probability. |
| Si un événement a une certaine probabilité, p, l'événement complémentaire a la probabilité 1 p. | If an event has a certain probability, p, the complementary event has the probability 1 p. |
| Donc, la probabilité de quand nous n'avons pas le cancer est 0.2, mais la probabilité antérieure ici est 0.99. | So, the probability of given that we don't have cancer is 0.2, but the prior here is 0.99. |
| 0.8 HR 0.82 0.7 Probabilité de survie | Survival Probability |
| 0.8 HR 0.80 0.7 Probabilité de survie | Survival Probability |
| La revendication est un acte de probabilité. | Claiming is an act of probability. |
| Deuxièmement, cela augmente la probabilité de violence. | And second, it increases the likelihood of violence. |
| Et la probabilité de se faire attraper? | What about the probability of being caught? |
| probabilité estimée d un cas positif de S | X P1,2 Estimated probability of a positive case of S |
| La probabilité est 5 32. | The probability is 5 32. |
| PROBABILITÉ D'UNE RÉAPPARITION DU DUMPING | LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF DUMPING |
| PROBABILITÉ D'UNE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE | LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURY |
| Alors si vous lancez une pièce deux fois de suite, la probabilité d'obtenir deux faces est un demi soit la probabilité du premier lancer multiplié par un demi la probabilité du second lancer. | So if you toss a coin twice, the chance of getting a head twice are a half that's the chance the first time times a half the chance a second time. |
| Effets indésirables très fréquents (probabilité de survenue chez plus de 1 patient sur 10) Effets indésirables fréquents (probabilité de survenue chez moins de 1 patient sur 10) Effets indésirables peu fréquents (probabilité de survenue chez moins de 1 patient sur 100) Effets indésirables rares (probabilité de survenue chez moins de 1 patient sur 1000) Effets indésirables très rares (probabilité de survenue chez moins de 1 patient sur 10000) | Very common side effects (likely to occur in more than 1 in 10 patients) Common side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients) Uncommon side effects (likely to occur in fewer than 1 in 100 patients) Rare side effects (likely to occur in fewer than 1 in 1,000 patients) Very rare side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients). |
| Le risque étant la probabilité de réalisation d'événements aux conséquences dommageables, le terme identifier est inadapté à la notion même de probabilité . | The usual measure of risk for a class of events is then R probability of the event the severity of the consequence. |
| Mais ce serait une très faible probabilité, tandis que juste ici aurait une probabilité très, très élevée. | But this would be a very low probability, while right here would be a very, very high probability. |
| J'ai une vie de rêve, selon toute probabilité. | I bear a charmed life, most probably. |
| Minus quelle est la probabilité de cette situation? | We figured it out. |
Recherches associées : De Transition - De Transition - De Transition - Transition De - Niveau De Probabilité - Masse De Probabilité - Probabilité De Défaillance - Parcelle De Probabilité - Probabilité De Dépassement
