Améliorer le processus de fabrication de l'huile de palme	Doing palm better
Documents relatifs au processus de fabrication et aux contrôles.	Documentation relating to the manufacturing process and controls.
Parce que c'est notre organisme qui est le processus de fabrication.	Because the manufacturing process is our organism.
le processus de fabrication doit satisfaire aux exigences mentionnées ci après	The manufacturing process must satisfy the following requirements
des informations fournies par le concepteur sur le processus de fabrication,	information from the designer relating to the manufacturing process
b) Emploi dans le processus de fabrication en tant que produit intermédiaire	(b) Use in manufacturing as an intermediate good
Il est possible aussi d'observer le processus d'artisan de la fabrication de cloches.	It is also possible to observe the artisan process of the manufacturing of bells.
3.2.2 Nécessité de disposer de nouveaux processus de certification des technologies de fabrication additive	3.2.2 Need for new processes, enabling certification of AM
Le processus de fabrication dure au moins un mois à un mois et demi.	The manufacturing process takes at least a month or month and a half.
Le processus de conception pour Charles et Ray n'était jamais terminé, dans la fabrication.	The design process for Charles and Ray never ended in manufacturing.
4.4 À l'article 2 de la proposition, il conviendrait de remplacer le terme de processus de fabrication par celui de processus de production manufacturière de manière à ce que la proposition s'applique uniquement aux produits qui ont fait l'objet d'un processus de fabrication par des moyens mécaniques.	4.4 In Article 2 the term proceso de fabricación should be replaced with the term proceso de manufacturación 13, as this would narrow down the concept to include only products that have been subject to a mechanical production process.
De plus, le processus de fabrication du médicament final n avait pas été convenablement validé.	Also, the process used for making the finished medicine had not been adequately validated.
Chaque étape d'un processus de fabrication des têtes nucléaires a ses signatures et effluents spécifiques.	Each stage in a warhead production process has its particular effluents and signatures.
Cette contamination est elle accidentelle ou résulte t elle d' un processus de fabrication habituel ?	Does this oil comply with European rules on olive residue oil? Has there been accidental contamination or is the problem a consequence of the normal manufacturing process?
Si des OGM sont utilisés dans le processus de fabrication, cela doit également être visible.	If GMOs are used in the production process, this should also be evident.
Fabrication Caractéristiques générales Comme le montre l'avertissement de Constantin Porphyrogénète, les ingrédients et le processus de fabrication et de déploiement du feu grégeois sont précieusement gardés secret.	Such a bright light did it cast, that one could see all over the camp as though it were day, by reason of the great mass of fire, and the brilliance of the light that it shed.
La Turquie souffre encore au niveau du commerce international de ce changement des processus de fabrication.	Turkey still suffers in international trade from this switch in the manufacturing process.
processus de fabrication et n'ont jusqu'à présent pas été considérés comme une source de maladie infectieuse.	Cheese manufacture involves the use of various species of bacteria and mould.
Processus de fabrication Le calvados est distillé à partir de plus de 200 variétés nommées de pommes.	Production Calvados is distilled from cider made from specially grown and selected apples, from over 200 named varieties.
Les feuilles et la qualité d' impression sont vérifiées à différents stades du processus de fabrication .	The sheets and the print quality are checked at various stages during the production process .
4.4 Les processus de fabrication des produits alimentaires devront impérativement respecter l'environnement et les ressources naturelles.	4.4 It is of the utmost importance that the manufacturing process for foodstuffs be respectful of the environment and natural resources.
5.5 Les processus de fabrication des produits alimentaires devront impérativement respecter l'environnement et les ressources naturelles.	5.5 It is of the utmost importance that the manufacturing process for foodstuffs be respectful of the environment and natural resources.
En tout état de cause, bien que des variations locales de processus de fabrication ne puissent être exclues, l'existence, dans un autre pays que les États Unis, d un processus de fabrication davantage comparable à celui utilisé en RPC n a pas été démontrée.	In any case, although local variations of the production processes cannot be excluded, it has not been demonstrated that in any particular country other than the USA the production process would be more comparable to the one used in the PRC.
Le processus de production du combustible nucléaire comprend les étapes suivantes transformation, enrichissement et fabrication du combustible.	The stages concerned in the production of nuclear fuel are conversion enrichment and fuel fabrication.
Pour nommer les substances biologiques en conformité avec leur processus de fabrication, une autre nomenclature est utilisée.	Alternative nomenclature for biologicals is utilized to name materials in accordance with the extent of their processing.
La contamination se serait produite pendant un processus de fabrication usuel, qui englobe également le raffinage de l'huile.	It is stated that the contamination arose during a normal manufacturing process, a process that also includes the refining of the oil.
Mélange habituellement obtenu, par le processus de fabrication, dans un rapport de (58 62 ) (23 27 ) (13 17 )	Mixture obtained from the manufacturing process in the typical ratio of (58 62 ) (23 27 ) (13 17 ).
En effet, les processus de fabrication de ces deux catégories de produits présentent des différences techniques, économiques et organoleptiques.	The production processes for these two categories of products have technical, financial and organoleptic differences.
Le produit peut contenir de petites quantités de lécithine utilisée comme agent mouillant au cours du processus de fabrication	Lecithin can be present in small quantities when used as a wetting agent during manufacturing.
Le processus essentiellement immatériel avant et après la fabrication elle même représentait parfois 80 de la valeur ajoutée.	These largely intangible production processes before and after the physical manufacturing sometimes constituted 80 of the value added.
Nous ne combattons pas les effets des nitrates et des phosphates au stade final du processus de fabrication.	It is a good amendment because it seeks to compensate farmers for the problems they are confronted with in this context.
Les étapes suivies par le processus de création original sont les suivantes réalisation d'un prototype, essais et fabrication.	The processes of original design are prototyping, testing and making.
L exonération actuelle conduit à une taxe nulle sur l électricité utilisée dans les processus de fabrication par l industrie manufacturière.	The exemption results in a zero tax on electricity used in the manufacturing process by the manufacturing sector.
On entend par matériel de fabrication les machines qui sont conçues ou adaptées pour servir uniquement à fabriquer des produits du tabac et qui font partie intégrante du processus de fabrication.	Illicit trade means any practice or conduct prohibited by law and which relates to production, shipment, receipt, possession, distribution, sale or purchase, including any practice or conduct intended to facilitate such activity.
(2) L'année de construction est la date avec laquelle doit coïncider stricto sensu la fin du processus de fabrication.	(2) The year of construction is the date with which the end of the manufacturing process must coincide stricto sensu.
2.2 La fabrication additive désigne le processus d assemblage, généralement couche par couche, de matières permettant de fabriquer des objets à partir des données de modèles 3D, par opposition aux méthodes de fabrication soustractives.	2.2 Additive Manufacturing (AM) is the process of joining materials to make objects from 3D model data, usually layer upon layer, as opposed to subtractive manufacturing methodologies.
résidus les produits issus du processus de fabrication considéré, de composition distincte de la marchandise effectivement exportée, et non commercialisables	residues means the products of the manufacturing process under consideration, of compositions distinctly different from the goods actually exported and which cannot be marketed
On entend par matériel de fabrication les machines qui sont conçues ou adaptées pour servir uniquement à fabriquer des produits du tabac et qui font partie intégrante du processus de fabrication 1 .	Licence means permission from a competent authority following submission of the requisite application or other documentation to the competent authority.
Nous fabriquons des choses physiques, des bâtiments, qui deviennent une partie du processus d'accrétion, de la fabrication des villes.	We make physical things, buildings that become a part in an accretional process they make cities.
Je ne puis que supposer que les processus de fabrication manquent d'hygiène et dire que tout fabricant désireux d'investir dans un processus de fabrication hygiénique nécessaire et un équipement adéquat est en mesure de produire des aliments frais, non frelatés ne nécessitant pas le recours à l'ionisation.	I can only suggest that the procedures by which it has been produced are lacking in hygiene and any manufacturer who is prepared to invest in the necessary hygienic operations and requisite plant will be able to produce clean, unadulterated food without needing to resort to irradiation.
Les auteurs ont donc baptisé ce processus de fabrication des CDO une alchimie, l art de transformer le plomb en or.	The authors therefore called the process of constructing CDOs alchemy, the art of turning lead into gold.
En outre, le processus de fabrication génère certains sous produits dont la valeur s'écarte notablement de celle des produits principaux.	In addition, in the process of manufacturing certain goods by products are obtained which differ markedly in value from the principal products.
Cela implique un processus de fabrication à forte intensité de capital ainsi que des coûts non négligeables de recherche et développement.	This entails both a highly capital intensive manufacturing process and a not negligible amount of research and development costs.
Cela implique un processus de fabrication à forte intensité de capital ainsi que des coûts non négligeables de recherche et développement.	This entails both a highly capital intensive manufacturing process and a not negligible amount of Research and Development costs.
2.2 La fabrication additive (FA) désigne le processus d assemblage de matériaux, généralement couche par couche, en vue de fabriquer des objets à partir des données de modèles 3D, par opposition aux méthodes de fabrication soustractives.	2.2 Additive Manufacturing (AM) is the process of joining materials to make objects from 3D model data, usually layer upon layer, as opposed to subtractive manufacturing methodologies.

Display this page in English