Traduction de "processus de service" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Processus - traduction : Processus de service - traduction : Processus - traduction : Service - traduction : Processus - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

au service du processus de prise de décision de la Communauté et des questions parlementaires
in support of the Community decision making process and Parliamentary questions
m) processus de programmation , le processus qui débute par l introduction de demandes de capacités d infrastructure et s achève par la présentation d un horaire de service
'Scheduling process' means the process which begins with applications for infrastructure capacity and is completed with the production of the working timetable.
Des obligations de service public et de service universel bien ciblées pour les consommateurs d'énergie doivent rester au centre du processus d'ouverture du marché .
Well targeted universal and public service obligations for energy consumers must remain at the heart of the market opening process.
CATIA adresse le processus de développement de produit, depuis sa conception initiale jusqu'à sa mise en service.
CATIA addresses the product development process, from early product concept specification through to product in service.
Ce processus a constitué un facteur clef dans la création du Service du budget et de la gestion.
It is a key factor in the need for the establishment of OBM.
Il constitue aussi un bon instrument au service d'une politique de coopération et il contribuera au processus d'intégration européenne.
It therefore represents a useful instrument in assisting a policy of cooperation and will contribute to the process of European integration.
Pour nous, l'urgence est de bloquer le processus de libéralisation et de se réapproprier le service public en s'émancipant des marchés.
We believe that we must urgently block the liberalisation process and re appropriate public services by freeing them from the markets.
Cela aide le service de statistique à trouver des synergies entre les divers processus et à harmoniser les applications informatiques.
This helps the statistical office to find synergies between the various processes and to harmonize the IT applications.
d) Lancement du processus de rationalisation et de simplification de l apos appareil administratif et de réduction des effectifs du service public
(d) Setting in motion the process of rationalizing and streamlining organizational structures and of reducing public sector employment
21) évaluation de la conformité le processus qui permet de démontrer si les exigences essentielles de sécurité et de santé relatives à un produit, processus, service ou système ont ou non été respectées
(21) 'conformity assessment' means the process demonstrating whether the essential health and safety requirements relating to a product, process, service or system have been fulfilled
17) spécification technique un document qui établit les exigences techniques auxquelles un produit, processus ou service doit répondre
(17) 'technical specification' means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a product, process or service
Le service technique est un organisme tiers, indépendant du processus de conception, de fabrication, de fourniture ou d entretien du moteur qu il doit évaluer.
A technical service shall be a third party body independent of the process of design, manufacturing, supply or maintenance of the engine it assesses.
Le Greffe continue d'apporter son concours au processus judiciaire en assurant quotidiennement le service des autres organes du Tribunal.
The Registry continues to support the judicial process by daily servicing the other organs of the Tribunal.
Nous devons mettre leur expérience et leur connaissance du secteur des produits du tabac au service du processus de réglementation et de contrôle.
We need to bring their experience and knowledge of the tobacco products sector into the process of regulation and revision.
En outre, une telle réorganisation appelle aussi des modifications du processus interne d'édition des données au sein du service national de statistique.
Moreover, such a rearrangement also calls for changes to the NSO's internal data editing procedures.
La plupart des pays développés s'efforceront de faire en sorte que les munitions soient sûres et fiables moyennant, tout d'abord, une bonne conception, puis un processus de configuration connu sous le nom de processus de sécurité et d'aptitude au service (Safety and Suitability for Service, S3) (qui n'est qu'une partie de la certification globale de la conception d'un article).
Most developed nations will attempt to ensure that munitions are going to be safe and reliable, firstly through good design, and then through the application of the engineering process known as Safety and Suitability for Service (S3), (which is just a part of the overall design certification of an item).
En 1990, le Pro bono Service Award lui a été décerné pour ses travaux sur le processus électoral au Chili.
Pro Bono Service Award from the International Human Rights Law Group for monitoring the elections in Chile (1990).
L'objectif est que ce processus fonctionne bien, au service des citoyens et des États membres, des anciens comme des nouveaux.
The aim is for this process to work well to the benefit of our fellow citizens and the Member States, both current and acceding.
Dans le secteur des postes, la première phase est déjà entamée, les fournisseurs du service universel s'étant engagés dans un processus de modernisation.
In the postal sector the first phase is already in progress, as the universal service providers have embarked on a process of modernisation.
Le service de recherche est inclut dans le processus qui indexe vos données. Les résultats des recherches peuvent être incomplets jusqu'à la fin de l'indexation.
The search service is in the process of indexing your data. Search results may be incomplete until indexing has finished.
La rationalisation du processus d'inventaire est en cours et le logiciel sera bientôt installé par le Service des technologies de l'information et des communications .
Streamlining of the inventory process is in progress and the computer software will soon be installed by the ICT service.
On mettra progressivement le système en service au cours des 18 mois suivants de manière à couvrir à terme tous les processus informatiques essentiels.
A phased ITIL deployment exercise, to take place over the subsequent 18 months, will cover all key processes of information technology.
Le processus de réforme et la recherche continue du modèle d'organisation le plus rationnel pour le service de santé sont également des caractéristiques des États développés.
The reform process and the continuous search for the most rational model of organization of the health system are also the characteristics of the most developed states.
Le processus de mise à niveau et l'alignement des UMC est couvert en détail dans une vidéo d'accompagnement disponible sur le site du Service de Haas
The UMC leveling and alignment process is covered in detail in an accompanying video available on the Haas Service site
La progression observée en 2000 et 2001 s'explique par la mise en service d'installations de production supplémentaires et par une amélioration constante du processus de production.
The increase during 2000 and 2001 is due to additional production facilities becoming operational combined with continued refinements in the production process.
Le transport du propylène par un pipeline ne peut être considéré comme une adaptation du processus de production de ce produit il constitue un service distinct.
Transporting propylene by means of a pipeline cannot be seen as an adaptation of the propylene production process it constitutes a separate service.
services auxiliaires de l'assurance, par exemple service de consultation, service actuariel, service d'évaluation du risque et service de liquidation des sinistres
Each Party shall ensure that in the event of a dispute arising between suppliers of electronic communication networks or services in connection with rights and obligations referred to in this Chapter, the regulatory authority concerned shall, at the request of either party, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible timeframe and in any case within four months.
services auxiliaires de l assurance, par exemple service de consultation, service actuariel, service d évaluation du risque et service de liquidation des sinistres.
Where the requirements specified in paragraph 3 are satisfied, the Partnership Committee, meeting in its trade configuration, shall establish the necessary steps to negotiate an agreement on mutual recognition and thereafter recommend that the competent authorities of the Parties launch negotiations.
Le capitaine Thomas Pasley, devient le premier commandant du Bellerophon le 19 juillet et il commence le processus de sa préparation pour le service actif.
Bellerophon s first commander, Captain Thomas Pasley, arrived on 19 July and began the process of preparing her for service.
Au paragraphe 135 du rapport, l'Administration est convenue d'envisager d'améliorer l'outil d'exploitation pièces de journal au moment de la mise en service du processus de clôture automatisé.
In paragraph 135 of the report, the Administration agreed with the Board's recommendation that it consider enhancing the journal voucher session when the automation of the closure process was completed and placed in production.
Le processus de contrôle repose sur 18 inspections sur site, la notification des armes en service et hors service, des informations sur les essais de missiles, sur des échanges d'autres données et sur une commission consultative chargée de veiller au respect du traité.
Verification relies on 18 on site inspections, notification of forces in and out of service, missile test flight information and other data exchanges, plus a consultative commission to iron out compliance.
f) Des processus concernant la conformité sont nécessaires pour contrôler l'adhésion des conseillers et des fournisseurs de services aux normes du Service de la gestion des placements
(f) Compliance processes are needed for monitoring the adherence of advisers and service providers to the standards of the Investment Management Service
Le plan de maintenance est fourni avec le véhicule soumis au processus de vérification comme spécifié au point 6.2.2.3. de la présente STI, avant sa mise en service.
The maintenance file shall be supplied with the vehicle, which is submitted to the verification process as specified in section 6.2.2.3 of this TSI, before putting into service.
Le service accorde une attention particulière aux cas urgents, notamment aux évacuations médicales, et sa présence sur place contribue à accélérer considérablement le processus de protection.
The office was paying particular attention to urgent cases, including medical evacuations, and the on the spot presence had helped to speed up the protection process considerably.
L apos ONU traverse une phase cruciale du processus multilatéral qui met nos aspirations et nos objectifs collectifs au service du bien commun.
The United Nations is passing through a crucial phase in the multilateral process of harnessing our collective objectives and aspirations to the common good.
Enfin, service service...
But duty's duty.
Le Partenariat mondial sur la mesure des TIC au service du développement, lancé à la onzième session de la Conférence, joue un rôle majeur dans ce processus.
Launched at UNCTAD XI, the global Partnership on Measuring ICT for Development is now widely recognized as playing a leading role in this process.
En s employant à mettre le processus politique au service du peuple brésilien, l administration Lula a fait du Brésil une démocratie vraiment stable et consensuelle.
Indeed, by managing the political process to make the government work for Brazil s people, Lula s administration has made Brazil a truly stable and consensual democracy.
les communications et processus plus claire, en concrétisant l'illustration, la présentant comme un produit plus efficiente, en socialisant le service, pour une coopération accrue.
Firstly, fleximage increases productivity through successful communication more effective because it standardizes communication and processes clearer, by making illustration a reality, presenting it as a product more efficient, by socializing the service and increasing co operation.
(a) le service téléphonique utilisé, par exemple, voix, conférence téléphonique, service de mini messages (SMS), service de messagerie amélioré (EMS) ou service de messagerie multimédia (MMS).
(a) The telephone service used, e.g. voice, conference call, Short Message Service, Enhanced Media Service or Multi Media Service.
Service médical (service commun)
Medical (common)
Ne mettant plus la société au service de l'art, et moins encore au service d'un monopole d'élite, mais mettant l'art au service de la société, au service du plus faible, au service de l'enfant, au service de l infirme, au service du vulnérable, et au service de tous ceux qui revendiquent leur condition humaine et au service de tous ceux qui revendiquent leur condition humaine et l'élévation de leur dignité.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Ne mettant plus la société au service de l'art, et moins encore au service d'un monopole d'élite, mais mettant l'art au service de la société, au service du plus faible, au service de l'enfant, au service de l'infirme, au service du vulnérable, et au service de tous ceux qui revendiquent leur condition humaine et au service de tous ceux qui revendiquent leur condition humaine et l'élévation de leur dignité.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Conformément à la deuxième Décision du Haut Représentant, le troisième organisme émetteur du service public, la Radiotélévision de la Republika Srpska (CRTRS), n'a pas fait partie de ce processus.
In accordance with the Second Decision, the third broadcaster within the Public Broadcasting System, the Radio and Television of Republika Srpska (RTRS) was not included in this process.
Le CICPC (Service des Investigations Scientifiques, Pénales et Criminelles) poursuit ses investigations sur la mort de Sabino mais la police et les éleveurs des ranchs perturbent le processus.
CICPC is investigating Sabino s death but the police and cattle ranchers are disrupting the process.

 

Recherches associées : Service De Processus - Service De Processus - Le Service Du Processus - Processus En Libre-service - Processus De Service à La Clientèle - Processus De - Service De Mise En Service - Processus De Cueillette - Processus De Contestation - Pompe De Processus