Traduction de "produits alimentaires non transformés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Produits alimentaires non transformés - traduction : Produits - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| données mensuelles ) Services Produits manufacturés hors énergie Produits alimentaires transformés Produits alimentaires non transformés Énergie Indice global 3,0 3,0 | monthly data ) services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 3.0 |
| IPCH global hors énergie et produits alimentaires non transformés Produits alimentaires transformés Produits manufacturés hors énergie Services 6 6 | 2.0 total HICP excluding energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6 |
| Produits alimentaires non transformés Produits manufacturés hors énergie Énergie | unprocessed food non energy industrial goods energy |
| T4 Sept . Indice des prix à la consommation harmonisé ( IPCH ) et composantes 1 ) Indice global dont Biens Alimentation Produits alimentaires transformés Produits alimentaires non transformés Produits manufacturés Produits manufacturés hors énergie Énergie Services | 5 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) . |
| données mensuelles ) IPCH global ( échelle de gauche ) Produits alimentaires non transformés ( échelle de droite ) Énergie ( échelle de droite ) IPCH global hors énergie et produits alimentaires non transformés Produits alimentaires transformés Produits manufacturés hors énergie Services 8 6 4 2 0 2 2004 2005 2006 2007 2008 2009 8 6 4 2 0 2 | monthly data ) total HICP ( left hand scale ) unprocessed food ( right hand scale ) energy ( right hand scale ) 8 6 4 2 0 2 4 6 8 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source Eurostat . |
| Bien évidemment , les produits dont les prix sont relativement volatils ( énergie , produits alimentaires non transformés et produits alimentaires transformés ) se sont également caractérisés par une grande dispersion des variations de prix entre pays . | Then , of course , products with relatively volatile price developments ( energy , unprocessed food and processed food ) also showed a high dispersion of price changes across countries . |
| Graphique 22 Contributions des souscomposantes à l' IPCH ( contributions annuelles en points de pourcentage données mensuelles ) Services Produits manufacturés hors énergie Produits alimentaires transformés Produits alimentaires non transformés Énergie Indice global 3,0 3,0 | services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 2.5 |
| 1,5 IPCH global hors énergie et produits alimentaires non transformés Produits alimentaires transformés Produits manufacturés hors énergie Services 6 6 0,5 4 4 0,0 2 2 0,5 0 0 T1 T2 2006 T3 T4 | 1.5 total HICP excluding energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6 |
| 1,5 IPCH global hors énergie et produits alimentaires non transformés Produits alimentaires transformés Produits manufacturés hors énergie Services 6 6 0,5 4 4 0,0 2 2 0,5 0 0 2003 T1 T2 T3 T4 | total HICP excl . energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6 |
| données mensuelles ) Services Produits manufacturés hors énergie Produits alimentaires transformés Produits alimentaires non transformés Énergie Indice global 3,5 3,5 IPCH global ( échelle de gauche ) Produits alimentaires non transformés ( échelle de droite ) Énergie ( échelle de droite ) 6 18 15 4 12 9 2 6 3 0 0 3 2 2003 2004 2005 2006 2007 1,5 6 2,0 2,5 3,0 | monthly data ) total HICP ( left hand scale ) unprocessed food ( right hand scale ) energy ( right hand scale ) 6 18 15 4 12 9 2 6 3 0 0 3 2 2003 2004 2005 2006 2007 6 HICP INFLATION WAS SIGNIFICANTLY INFLUENCED BY ENERGY AND FOOD PRICE DEVELOPMENTS Looking in more detail at HICP developments in 2007 , oil price increases and base effects stemming from previous energy price developments , together with food price increases , significantly affected the profile of HICP inflation . |
| IPCH global hors énergie et produits alimentaires non transformés Produits alimentaires transformés Produits manufacturés hors énergie Services 8 6 4 2 0 2 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Source Eurostat 8 6 4 2 0 2 | total HICP excluding energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 8 6 4 2 0 2 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Source Eurostat . 8 6 4 2 0 2 |
| En outre , la diminution des prix des produits alimentaires non transformés a contribué aux taux d' inflation négatifs . | Moreover , declining unprocessed food prices also contributed to the negative inflation rates . |
| IPCH global Services Produits alimentaires non transformés Produits alimentaires transformés Produits manufacturés hors énergie Énergie 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 1996 1997 1998 1999 2000 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 | total HICP services unprocessed food processed food non energy industrial goods energy 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 1996 1997 1998 1999 2000 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 |
| Elles sont applicables aux produits d'origine animale transformés ou non transformés. | They shall apply to unprocessed and processed products of animal origin. |
| Échantillonnage des produits agricoles non transformés | Sampling bulk agricultural commodities |
| Les produits biologiques énumérés dans la présente annexe sont des produits agricoles transformés et non transformés qui sont produits ou transformés dans l'Union. | The following code of this chapter is limited |
| La hausse des prix des produits alimentaires mesurée par l' IPCH s' explique essentiellement par la composante des produits alimentaires transformés . | The increase in HICP food prices was mainly driven by the processed food component . |
| AUTRES UTILISATIONS DES PRODUITS NON TRANSFORMÉS ET AUTRES PRODUITS | OTHER USES OF UNPROCESSED PRODUCTS AND OTHER PRODUCTS |
| données mensuelles ) IPCH global ( échelle de gauche ) Produits alimentaires non transformés ( échelle de droite ) Énergie ( échelle de droite ) 6 18 15 | monthly data ) total HICP ( left hand scale ) unprocessed food ( right hand scale ) energy ( right hand scale ) 6 18 15 |
| Produits non alimentaires | Non food products |
| Utilisation de produits transformés et de petit lait ainsi que de produits non transformés comme aliments pour animaux | Use as feed of processed products and whey and unprocessed products |
| données mensuelles ) Services Produits manufacturés hors énergie Produits alimentaires transformés Produits alimentaires non transformés Énergie Indice global 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 | monthly data ) services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 |
| Compris uniquement si les produits transformés ou non transformés sont destinés à l'alimentation humaine | PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY MALT STARCHES INULIN WHEAT GLUTEN |
| Produits non alimentaires tions. | Non food products |
| Certains produits, notamment les cuirs et peaux non transformés . | Certain products, including untreated hides and skins .... . |
| Protocole d échantillonnage de lots de produits agricoles non transformés | Protocol for sampling lots of bulk agricultural commodities |
| Tableau 1 Évolution des prix ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire ) 2005 IPCH et composantes Indice global 1 ) Énergie Produits alimentaires non transformés Produits alimentaires transformés Produits manufacturés hors énergie Services Autres indicateurs de prix et de coûts Prix à la production 2 ) Cours du pétrole ( en euros par baril ) 3 ) Cours des matières premières 4 ) 2006 2007 | The recent increases in debt , coupled with Table 1 Price developments ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) 2005 HICP and its components Overall index 1 ) Energy Unprocessed food Processed food Non energy industrial goods Services Other price and cost indicators Industrial producer prices 2 ) Oil prices ( EUR per barrel ) 3 ) Commodity prices 4 ) 2006 2007 |
| Compris uniquement si les produits transformés ou non transformés sont destinés à l'alimentation humaine ou des animaux | Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation powder and waste of feathers or parts of feathers |
| PRODUITS TRANSFORMÉS | PROCESSED PRODUCTS |
| À cet égard, je suis heureux que l'on implique non seulement les produits alimentaires mais également les produits non alimentaires. | I am pleased with the fact that non food products, in addition to food products, are now being taken into consideration. |
| Dès lors , les prix des produits alimentaires transformés et non transformés et de l' énergie les composantes de l' IPCH qui sont plus directement exposées à ce choc se sont sensiblement accrus jusqu' en juillet 2008 , alors que les mesures de l' inflation hors produits alimentaires et énergie sont demeurées globalement inchangées durant cette période ( cf. graphique B ) . | In line with this , processed and unprocessed food and energy prices the HICP components more directly exposed to the shock rose substantially up to July 2008 , whereas measures of inflation excluding food and energy remained largely unchanged over the period ( see Chart B ) . |
| Échantillonnage de lots de produits non transformés et préparation des échantillons d analyse | Sampling lots of bulk commodities and preparation of the analytical samples |
| 5.1 Les produits alimentaires concernés par le commerce équitable sont de deux types les produits bruts, matières premières non transformées (café, thé, cacao, banane, riz ), et les produits transformés (café torréfié, chocolat, alcool, biscuits, confiseries, pâtes, chips ) | 5.1 There are two categories of fair trade foodstuffs basic unprocessed commodities (coffee, tea, cocoa, bananas, rice, etc.), and processed products (roasted coffee, chocolate, alcohol, biscuits, sweets, pasta, crisps, etc.) where the processing is generally performed in the consumer country. |
| 5.1 Les produits alimentaires concernés par le commerce équitable sont de deux types les produits bruts, matières premières non transformées (café, thé, cacao, banane, riz ), et les produits transformés (café torréfié, chocolat, alcool, biscuits, confiseries, pâtes, chips .) | 5.1 There are two categories of fair trade foodstuffs raw products or unprocessed raw materials (coffee, tea, cocoa, bananas, rice, etc.), and processed products (roasted coffee, chocolate, alcohol, biscuits, sweets, pasta, crisps, etc.) where the processing is generally performed in the consumer country. |
| Rappelons nous que les restitutions, notamment pour les produits alimentaires transformés, sont loin d'être réservées aux seules grandes entreprises. | Bear in mind that the refunds, particularly for processed food products, are far from being reserved solely for large businesses. |
| Pour certains produits, il n'est pas possible d'indiquer s'ils seront transformés en denrées alimentaires ou en aliments pour animaux. | For certain products it is not possible to determine whether they will be transformed into food or animal feed. |
| Produits agricoles transformés | Processed agricultural products |
| Produits agricoles transformés | The text of Annex IV to this Protocol shall be added to the SAA as Annex V(c). |
| Produits agricoles transformés | Customs duties on imports into the Community and charges having equivalent effect shall be abolished upon the entry into force of this Agreement on industrial products originating in Bosnia and Herzegovina. |
| Produits agricoles transformés | From the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union or, in the event that that Protocol is applied provisionally, from the date of its provisional application, Bosnia and Herzegovina shall open a duty free quota for imports of live carp under CN code 03019300 within the limit of an annual tariff quota of 75 tonnes. |
| Indice global Prix des biens Produits alimentaires non transformes Produits alimentaires transformes Produits industriels transformes nergie E Services Source Eurostat | Table 3.1 Weights of the main HICP components applicable for 2001 Overall index Goods prices Unprocessed food Processed food Non energy industrial goods Energy Services Source Eurostat . |
| Contrairement à l' indice global , l' IPCH hors produits alimentaires non transformés et énergie a affiché une évolution plus modérée et plus régulière ces dernières années ( cf. tableau 2 ) . | In contrast to overall HICP inflation , HICP inflation excluding unprocessed food and energy has shown a lower and more stable development in recent years ( see Table 2 ) . |
| données mensuelles ) Services Produits manufacturés hors énergie Produits alimentaires transformés Produits alimentaires non transformés Énergie Indice global 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0,5 2004 2005 2006 2007 2008 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0,5 Source Eurostat Note En raison des écarts d' arrondis , la somme des contributions peut ne pas correspondre exactement à l' indice global . | monthly data ) services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 2004 2005 2006 2007 2008 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 |
| produits transformés les denrées alimentaires résultant de l'application à des produits non transformés d'un traitement tel que le chauffage, la fumaison, la salaison, la maturation, le saumurage, la dessiccation, le marinage, l'extraction, l'extrusion ou d'une combinaison de ces procédés et ou produits toute substance nécessaire pour fabriquer ces produits ou leur conférer des caractéristiques spécifiques peut être ajoutée, | processed product means foodstuffs resulting from the application to unprocessed products of a treatment such as heating, smoking, curing, maturing, pickling, drying, marinating, extraction, extrusion etc. or a combination of these processes and or products substances necessary for their manufacture or for giving specific characteristics to the products may be added |
| produits transformés les denrées alimentaires résultant de l application à des produits non transformés d un traitement tel que le chauffage, la fumaison, la salaison, la maturation, le saumurage, la dessiccation, le marinage, l extraction, l extrusion ou d une combinaison de ces procédés et ou produits toute substance nécessaire pour fabriquer ces produits ou leur conférer des caractéristiques spécifiques peut être ajoutée, | 'processed product' means foodstuffs resulting from the application to unprocessed products of a treatment such as heating, smoking, curing, maturing, pickling, drying, marinating, extraction, extrusion etc. or a combination of these processes and or products substances necessary for their manufacture or for giving specific characteristics to the products may be added |
Recherches associées : Produits Alimentaires Transformés - Les Produits Alimentaires Transformés - Produits Non Alimentaires - Produits Non Alimentaires - Produits Transformés - Produits Transformés - Produits Transformés - Produits Transformés - Produits Agricoles Transformés - Produits Semi-transformés - Produits Alimentaires - Produits Alimentaires - Produits Alimentaires - Produits Alimentaires
