A compris la douleur profonde	Understood the deep sorrow
Le premier sentiment des colons fut une douleur profonde!	The first sentiment which the colonists felt was that of profound sorrow.
respiration profonde et rapide somnolence nausées, vomissements et douleur dans le ventre	deep, rapid breathing drowsiness nausea, vomiting and stomach pain
respiration profonde et rapide somnolence envie de vomir (nausées), vomissements et douleur dans le ventre	deep rapid breathing drowsiness feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and stomach pain
Mais quand c'est arrivé, j'ai senti vraiment une douleur profonde, comme s'il s'agissait d'une personne, quelqu'un que j'avais beaucoup aimé.	But when it happened, I really felt a deep pain, as though it had been a person, someone I had been very fond of.
C'est la première fois que j'ai l'occasion de faire part à mes collègues de ma profonde douleur à cet égard.	This is the first opportunity I have to mention to colleagues my profound distress at the matter.
Mais, bientôt, ces crises violentes se calmerent, la faim ne fut plus qu'une douleur profonde, sourde, l'évanouissement meme, lent et progressif, de leurs forces.	But soon these violent crises subsided hunger became only a low deep ache with the slow progressive languor of their strength.
Le Conseil des gouverneurs de la BCE tient à exprimer sa profonde douleur face aux actions terroristes tragiques et sans précédent survenues aux États Unis .	The Governing Council of the ECB expresses its deep grief at the unprecedented and tragic events of terrorism which occurred in the United States .
Douleur Douleur	Conditions
Douleur, Douleur thoracique,	Genital pruritus, Genital burning sensation
Douleur dorsale, douleur thoracique, douleur à l aine	Back pain, chest pain, Groin pain
Fréquent douleur des extrémités, douleur osseuse, douleur dorsale, crampes musculaires, douleur des membres	Musculoskeletal and connective tissue disorders
douleur (y compris de la bouche, douleur abdominale, mal de tête, douleur osseuse, douleur	pain (including mouth pain, abdominal pain, headache, bone pain, tumour pain)
myalgie arthralgie douleur des extrémités douleur dorsale douleur osseuse	myalgia
Profonde douleur, sentiment de culpabilité, embarras des survivants et forte envie de vengeance restent dans le cœur de nombreuses personnes dit Philippe Ngirente, directeur d'un service social.	Deep pain, guilt, embarrassment for surviving and the urge for retaliation remain in the hearts of many people, said Philippe Ngirente, a social service director.
Mais, comme de nombreux autres Yéménites, je ressens une profonde douleur en voyant la destruction de notre patrimoine, de lieux que nous voulons partager avec le monde.	But I, and many other Yemenis, feel a deep sense of pain when we see the destruction of our heritage, places that we want to share with the world.
Notre solidarité prend corps dans notre douleur commune et dans notre connaissance profonde du problème du terrorisme, problème qui accable notre pays depuis plus de 10 ans.	Our solidarity is based on shared sorrow and deep familiarity with the problem of terrorism, which has been afflicting our country for over a decade.
Douleur, douleur, va t'en.	Pain, pain, go away.
Douleur (douleur au toucher)	Soreness (touch is painful)
douleur, douleur du dos.	pain, back pain.
Ta douleur est ma douleur.	Your pain is my pain.
Douleur abdominale Dorsalgie Douleur Frissons	ASRs papules pustules, sweating, dry flaky skin, burning Abdominal pain Back pain Pain Chills
Douleur cervicale Douleur des extrémités	Between 0 and 3 (best estimate 1.5) for 5 years use
Douleur thoracique, douleur, malaise, asthénie	Chest pain, Pain, Malaise, Asthenia
La douleur est la douleur.	Pain is pain.
Distension abdominale, Douleur abdominale, Douleur abdominale basse, Douleur abdominale haute, Vomissement, Diarrhée	Abdominal distension, Abdominal pain, Abdominal pain lower, Abdominal pain upper, Vomiting, Diarrhoea
Parfois, quand notre souffrance est tres profonde et tres réelle, nous nous tenons silencieux devant elle, car aucun mot ne saurait traduire notre douleur, si ce n est un gémissement.	Sometimes, our pain is very deep and real, and we stand before her very silent, because there is no language for our pain, only a moan.
arthralgie douleur dorsale douleur des extrémités	arthralgia back pain pain in extremity
Arthralgie Myalgie Douleur squelettique Douleur dorsalgique	Pruritus
Fièvre Frissons Douleur Douleur thoracique Insomnie	Oedema d Pyrexia Chills Pain Chest pain
Fièvre Frissons Douleur Douleur thoracique Insomnie	Adverse Reactions
Myopathie, douleur dorsale, douleur musculosquelettique, myalgie	Myopathy, back pain, musculoskeletal pain, myalgia
Douleur des extrémités, Douleur dorsale, Arthralgies	Pain in extremity, Back pain, Arthralgia
Pas de douleur, pas de douleur.	No pain, no pain.
Crampes musculaires au niveau des jambes, douleur osseuse, douleur musculo squelettique Douleur mammaire	Breast pain
douleur des épaules douleur de la paroi thoracique spasme musculaire douleur musculo squelettique	bone pain shoulder pain chest wall pain muscle spasms
Douleur dans les testicules, douleur au point d'injection, léthargie, douleur dans la poitrine	Pain in the testis, pain at the site of injection, lethargy, chest pain
Une douleur à l'estomac, une respiration rapide et profonde, une somnolence ou même une perte de conscience peuvent être les signes d'une affection grave (l'acidocétose) causée par un manque d'insuline.	Severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be od
Douleur articulaire, douleur musculaire, gonflement des extrémités.	Increased levels of substances that measure the function of the liver.
Nous sommes venus en silence car notre douleur est si grande et si profonde, et l'horreur qu'elle inspire est d'une telle immensité, qu'il n'y a pas de mots pour les décrire.	We have come so silently because our pain is so great and deep, and the horror from it is so immense, that there are no words to say it.
Ensuite, nous présentons nos condoléances et exprimons notre profonde sympathie à leurs parents, à leurs collègues socialistes, au parlement basque et à la police autonome basque, dont nous partageons la douleur.	Secondly, we send our deepest condolences to their families, their socialist colleagues, the Basque parliament and the Basque police force. We also want to express our solidarity and heartfelt sympathy.
Pas ajouter de la douleur pour la douleur	Not add sorrow for sorrow but tell him
Diarrhée, nausées, vomissements, douleur abdominale, douleur abdominale supérieure	Diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, abdominal pain upper
Affections musculosquelettiques et du tissu conjonctif Fréquent crampes musculaires, douleur lombaire, douleur à la jambe, myalgies Peu fréquent douleur des bras, gonflement des articulations, douleur des genoux, douleur musculosquelettique, douleur à l'épaule, raideur, arthralgie, arthrite, coxalgie, fibromyalgie, faiblesse musculaire	Arm pain, joint swelling, knee pain, musculoskeletal pain, shoulder pain, stiffness, arthralgia, arthritis, coxalgia, fibromyalgia, muscle weakness
crampes musculaires , faiblesse musculaire myopathie cortisonique, myopathie, myalgie, arthralgie, douleur dorsale, douleur osseuse, douleur des membres, douleur dans la paroi thoracique, œ dème périphérique	Steroid myopathy, myopathy, myalgia, arthralgia, back pain, bone pain, pain in limb, chest wall pain, peripheral swelling

Recherches associées : Profonde Douleur Psychologique - Dans La Douleur Profonde - Douleur De La Douleur - Douleur Persistante - Spécialiste Douleur - Douleur Aiguë - Douleur Rachidienne - Forte Douleur

Display this page in English