Programme d'échange	Exchange Programme
Programme d'échange de bourses d'internat.	Programme of exchange of arts residencies.
C'est un étudiant étranger d'un programme d'échange.	He's a foreign exchange student.
C'est une étudiante étrangère d'un programme d'échange.	She's a foreign exchange student.
Fais tu partie d'un programme d'échange étudiant ?	Are you an exchange student?
L'OMPI participe également au programme d'échange de publications.	WIPO also took part in the publication exchange programme.
Troisième choix devant lequel nous nous trou vions peut on jumeler un programme d'échange de jeunes avec un programme d'échange entre écoles ou entre classes?	The third choice which faced us was this was it possible to combine a programme of youth exchange with a programme of exchange between schools or classes?
J'ai été en Italie dans le cadre d'un programme d'échange.	I've been to Italy on a study abroad program.
Action 11 Lancement d'un programme d'échange de stagiaires avec les PME	Action 11 Launching a SMEs trainee programme
Il importe également que le futur système électronique d'échange d'informations sécurisé s'appuie sur le programme existant d'échange électronique de données entre administrations.	It would also be a good idea if the secure electronic information exchange system to be set up were based on the current administrative electronic data exchange programme.
b) Formation de personnel civil et militaire, y compris un programme d'échange de personnel	(b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
Ingrid, Gertrude, Gretel j'étais en programme d'échange en Allemagne à ce moment là (Rires)	Ingrid, Gertrude, Gretel I was on a German exchange program then.
Il ajoute qu'un nouveau programme d'échange de jeunes agriculteurs, Erasmus farmer , devrait être créé.	A new exchange programme for young farmers should be set up ( Erasmus farmer ).
Il encourage la coopération Sud Sud grâce au programme d'échange en matière de lutte antimines.	UNDP promotes South South cooperation through the mine action exchange programme.
Enfin, on prévoit de créer un programme global d'échange d'informations aux niveaux communautaire et international.	The final element of the programme will be a comprehensive information exchange programme at Community and international level.
b) Le programme d'échange ou de parrainage fait normalement partie des études suivies à l'université d'attache	(b) The exchange or sponsor programme is an accepted part of the studies at the parent university
b) Assistance technique et formation de personnel civil et militaire, y compris un programme d'échange de personnel	(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
b) Assistance technique et formation de personnel civil et militaire, y compris un programme d'échange de personnel	(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
b) Assistance technique et formation de personnel civil et militaire, y compris un programme d'échange de personnel	(b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
1.6 À partir de 1986, le programme d'échange d'étudiants Erasmus a contribué à l'internationalisation des programmes d'enseignement.	2.9 From 1986 the Erasmus students exchange programme contributed to the internationalisation of curricula of students.
4.2.1 Un programme de plafonnement et d'échange des droits d'émission a été lancé en 2012 en Californie.	4.2.1 A cap and trade programme was launched in California in 2012.
En outre, un programme d'échange AC IMPEL a été établi auquel peuvent également participer des membres d'IMPEL.	An AC IMPEL exchange programme has also been set up in which IMPEL members may also participate.
Les États de l'AELE concernés participent pleinement au programme d'échange télématique de données sur les médicaments (IMP).	The EFTA States shall fully participate in the Telematic Exchange of Information on Medicinal Products (IMP) programme.
Toutes les universités désireuses de participer au programme d'échange ERASMUS devraient garantir l'accessibilité des équipements pour que les étudiants handicapés puissent participer au programme.	All universities willing to participate in the Erasmus scholarship exchange programme should include accessibility programme facilities to ensure participation of students with disabilities.
1.12 Un programme d'échange européen pourrait être mis sur pied pour les fonctionnaires dans les régions et les villes, ainsi qu'un système bien structuré d'échange d'expériences et de diffusion des meilleures pratiques.	1.12 A European exchange programme can be set up for officials in regions and cities as well as a well structured system of exchanges of experiences and the disseminating of good practices.
1.8 Un programme d'échange européen pourrait être mis sur pied pour les fonctionnaires dans les régions et les villes, ainsi qu'un système bien structuré d'échange d'expériences et de diffusion des meilleures pratiques.	1.8 A European exchange programme can be set up for officials in regions and cities as well as a well structured system of exchanges of experiences and the disseminating of good practices.
Et après ça, un programme d'échange des émissions de carbone dans les trois à cinq années qui suivent.	Then an emissions trading scheme in 3 5 years after that.
3.23 Un programme d'échange européen pourrait être mis sur pied pour les fonctionnaires des régions et des villes.	3.23 A European exchange programme can be set up for officials in regions and cities.
4.12 Un programme d'échange européen pourrait être mis sur pied pour les fonctionnaires des régions et des villes.	4.12 A European exchange programme can be set up for officials in regions and cities.
En 1996. l'Institut fédéral de la propriété Intellectuelle suisse a rejoint le programme d'échange de publications avec l'OHMl.	In 1996, the Swiss Federal Intellectual Pro perty Institute joined the publication ex change programme with OHIM.
Dans le cadre du mémorandum d'accord, un programme d'échange d'enfants entre les deux pays est exécuté tous les ans.	Under the Memorandum of Understanding Exchange Programme for children between the two countries are organised annually.
Actuellement, le financement du développement central a été assuré, essentiellement, par le programme d'échange de données entre administrations (EDA).	Currently, the funding for central development has been provided mainly from the IDA (Interchange of Data between Administrations) Programme.
Systèmes d'échange	C. Trading schemes
Le programme d'échange de publications (voir point 4.1.1 ci avant) a été étendu pour y inclure diverses organisations internatio nales, dont l'OEB.	The publication exchange programme (see section 4.1.1 above) has been extended to include various international organizations such as the EPO.
A partir de 1992, 150 000 étudiants doivent chaque année par ticiper à un programme d'échange d'établissements de l'enseignement supérieur.	From 1992 on, 150 000 students a year are to take part in an exchange programme for institutes of higher education.
Vous pouvez voir le pic chez les drogués à la seringue avant qu'ils ne commencent le programme national d'échange de seringue.	You see the peak in drug injectors before they started the national needle exchange program.
Les travaux de la CNUCED sur les changements climatiques ont commencé en 1999, avec l'élaboration d'un programme d'échange de droits d'émission.	UNCTAD work on climate change began in 1999 with its Emissions Trading Programme.
Mémoire d'échange libre	Free Swap
Mémoire d'échange utilisée	Used Swap
Format d'échange CrystallographicName	Crystallographic Interchange Format
Centre d'échange d'informations	Clearing house mechanism
Une monnaie d'échange	A bartering tool
Types d'échange d'informations	CHAPTER 2
c) Le programme d'échange ou de parrainage est manifestement de caractère temporaire et ne correspond pas à un programme d'études complet à l'étranger en vue d'y obtenir un diplôme et	(c) The exchange or sponsor programme is clearly of a temporary nature and does not represent a whole curriculum abroad to obtain a degree and
Aucune étude d'importance ne met en évidence une corrélation entre l'existence d'un programme d'échange de seringues et une augmentation de la toxicomanie.	No major study has shown that syringe exchange programs increase rates of drug use.

Recherches associées : Programme D'échange D'étudiants - Programme D'échange Culturel - Programme D'échange Erasmus - Programme D'échange Avec - émissions Programme D'échange - Programme D'échange De Visiteurs - Programme De Plafonnement Et D'échange - Procédé D'échange - Contrat D'échange - Certificat D'échange - Offre D'échange - Valeur D'échange

Display this page in English