Traduction de "protéine c" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 5 protéine C activée (PCA). | It is converted by thrombin thrombomodulin complex on the endothelial surface to activated protein C (APC). |
| L hémoglobine est une protéine C | Haemoglobin is the protein in M |
| La protéine C contenue dans CEPROTIN est un constituant normal du plasma humain et agit comme la protéine C endogène. | Protein C contained in CEPROTIN is a normal constituent of human plasma and acts like endogenous protein C. |
| La substance active est la protéine C humaine | The active substance is human protein C |
| Une Unité internationale (UI) de protéine C correspond à l activité amidolytique de la protéine C mesurée dans 1 ml de plasma normal.. | One International Unit (IU) of protein C corresponds to the amidolytically measured activity of protein C in 1 ml of normal plasma. |
| Après on effectue le test de protéine C réactive. | Then we went to CRP test. |
| Ce médicament contient de la Protéine C, protéine naturelle produite dans le foie et présente dans le sang. | This medicine contains Protein C, a natural protein that is made in the liver and is present in your blood. |
| Si CEPROTIN est utilisé chez des patients atteints de déficit congénital grave en protéine C, des anticorps, inhibiteurs de la protéine C, peuvent se développer. | If CEPROTIN is used in patients with severe congenital protein C deficiency, antibodies inhibiting protein C may develop. |
| Si la préparation est utilisée chez les patients atteints d'un déficit congénital sévère en protéine C, des anticorps, inhibiteurs de la protéine C peuvent se développer. | If the preparation is used in patients with severe congenital protein C deficiency, antibodies inhibiting protein C may develop. |
| Le principe actif de CEPROTIN est la protéine C humaine. | It contains the active substance human protein C. |
| La protéine C réactive (abrégée CRP, de l'anglais C reactive protein ) est une protéine de phase aiguë synthétisée principalement par le foie mais aussi par le tissu adipeux. | C reactive protein (CRP) is an annular (ring shaped), pentameric protein found in the blood plasma, the levels of which rise in response to inflammation (i.e., C reactive protein is an acute phase protein of hepatic origin that increases following interleukin 6 secretion from macrophages and T cells). |
| La protéine C est une substance naturelle contenue dans le sang. | Protein C is a natural substance in the blood that controls clotting. |
| 11 la protéine C doit être poursuivi jusqu'à stabilisation de l'anticoagulation. | 11 4.6 Pregnancy and lactation |
| CEPROTIN 500 UI Poudre pour solution injectable Protéine C humaine IV | CEPROTIN 500 IU Powder for solution for injection Human Protein C IV |
| CEPROTIN 1000 UI Poudre pour solution injectable Protéine C humaine IV | CEPROTIN 1000 IU Powder for solution for injection Human Protein C IV |
| Il est recommandé de mesurer l'activité en protéine C par la méthode chromogénique pour déterminer la concentration plasmatique en protéine C du patient avant et pendant le traitement par CEPROTIN. | The measurement of protein C activity using chromogenic substrates is recommended for the |
| Le traitement substitutif par la protéine C chez les patients atteints d'un déficit en protéine C permet le contrôle ou s'il s'agit d'un traitement prophylactique la prévention des complications thrombotiques. | Replacement of protein C in protein C deficient patients is expected to control or if given prophylactically prevent thrombotic complications. |
| Il est recommandé de mesurer l'activité en protéine C par la méthode chromogénique pour déterminer la concentration plasmatique en protéine C du patient avant et pendant le traitement par CEPROTIN. | 9 The measurement of protein C activity using chromogenic substrates is recommended for the determination of the patient s plasma level for protein C before and during treatment with CEPROTIN. |
| L activité plasmatique de la protéine C était mesurée par dosage chomogénique. | The protein C plasma activity was measured by chromogenic assay. |
| L administration de protéine C exogène résultera immanquablement au développement d anticorps. | Difference between the recipient species and human Protein C will inevitably result in an immune response with antibody formation. |
| L administration de protéine C exogène résultera immanquablement au développement d anticorps. | Difference between the recipient species and human Protein C will inevitably result in an immune response with antibody formation. |
| CEPROTIN 500 UI, Poudre et solvant pour solution injectable protéine C humaine | CEPROTIN 500 IU Powder and solvent for solution for injection Human Protein C |
| CEPROTIN 1000 UI Poudre et solvant pour solution injectable protéine C humaine | CEPROTIN 1000 IU Powder and solvent for solution for injection Human Protein C |
| La Protéine C activée est un facteur régulateur essentiel de la coagulation. | Activated Protein C is a crucial coagulation regulator. |
| La drotrécogine alfa (activée) est très similaire à une protéine naturellement présente dans le sang appelée Protéine C Activée, obtenue par technique recombinante. | (activated) is a version of a natural protein in the blood called Activated Protein C and it is produced by recombinant technology. |
| Chez les patients avec un déficit congénital sévère en protéine C combiné à une résistance à la protéine C activée, les données cliniques permettant d établir le rapport bénéfice risque sont limitées. | In patients with combined severe congenital protein C deficiency and with APC resistance, there are limited clinical data to support the safety and efficacy of CEPROTIN. |
| La protéine C ralentit la production de thrombine et, par suite, la coagulation. | Protein C slows down the production of thrombin, and therefore slows down further clotting. |
| Protéine C provenant de plasma humain purifié par des anticorps monoclonaux de souris. | Protein C from human plasma purified by mouse monoclonal antibodies. |
| Après reconstitution, un flacon contient 100 UI de protéine C humaine par ml. | One vial provides 100 IU per ml of human protein C when reconstituted as recommended. |
| Les échantillons testés étaient tous négatifs aux anticorps anti Protéine C activée humaine. | Samples available were subsequently tested and all were negative for anti human Activated Protein C antibody. |
| Si la préparation est utilisée chez les patients atteints d un déficit congénital sévère en protéine C, des anticorps, inhibiteurs de la protéine C peuvent se développer et diminuer l efficacité de la préparation. | If the preparation is used in patients with severe congenital protein C deficiency, antibodies inhibiting protein C may develop that can inhibit protein C and therefore diminish the effect of the preparation. |
| Aucune information sur l excrétion de protéine C dans le lait n est disponible. | Furthermore no information on excretion of protein C in the milk is available. |
| Xigris possède des propriétés similaires à celles de la Protéine C Activée humaine endogène. | Xigris has similar properties to those of endogenous human Activated Protein C. |
| conjugué à l anatoxine tétanique comme protéine de transport Polyoside de Neisseria meningitidis du sérogroupe C (souche C11) conjugué à l anatoxine tétanique comme protéine de transport | conjugated to tetanus toxoid as carrier protein Neisseria meningitidis serogroup C (strain C11) polysaccharide conjugated to tetanus toxoid as carrier protein |
| conjugué à l anatoxine tétanique comme protéine de transport Polysaccharide de Neisseria meningitidis du sérogroupe C (souche C11) conjugué à l anatoxine tétanique comme protéine de transport | conjugated to tetanus toxoid as carrier protein Neisseria meningitidis serogroup C (strain C11) polysaccharide conjugated to tetanus toxoid as carrier protein |
| Une injection de CEPROTIN produit une augmentation immédiate, mais temporaire, des taux de protéine C. | An injection of CEPROTIN gives an immediate but temporary increase in levels of protein C. |
| La posologie doit être basée sur les résultats du dosage de l'activité en protéine C. | The dosage should be determined on the basis of laboratory measurements of the protein C activity. |
| Certains facteurs biochimiques peuvent indiquer une prédisposition héréditaire ou acquise à une thrombose veineuse ou artérielle il s agit de la résistance à la protéine C activée (APC), l hyperhomocystéinémie, la déficience en antithrombine III, la déficience en protéine C, la déficience en protéine S, des anticorps antiphospholipidiques (anticorps anticardiolipine, lupus anticoagulant). | Biochemical factors that may be indicative of hereditary or acquired predisposition for venous or arterial thrombosis include Activated Protein C (APC) resistance, hyper homocysteinaemia, antithrombin III deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency, antiphospholipid antibodies (anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant). |
| La substitution de la protéine C chez les patients présentant un déficit en cette protéine permet le contrôle ou la prévention de complications thrombotiques (de coagulation) chez ceux ci. | Replacement of protein C in protein C deficient patients should control or prevent thrombotic (clotting) problems in these patients. |
| L'administration intraveineuse de CEPROTIN entraîne une augmentation immédiate mais temporaire du taux plasmatique de protéine C. | The intravenous administration of CEPROTIN provides for an immediate but temporary increase in plasma levels of protein C. |
| La protéine C est une glycoprotéine anticoagulante vitamine K dépendante qui est synthétisée dans le foie. | Protein C is a vitamin K dependent anticoagulant glycoprotein which is synthesised in the liver. |
| INFORMATION POUR L UTILISATEUR CEPROTIN 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable Protéine C Humaine | INFORMATION FOR THE USER CEPROTIN 500 IU powder and solvent for solution for injection Human Protein C |
| La posologie doit être basée sur les résultats du dosage de l activité en protéine C. | The dosage should be determined on the basis of laboratory measurements of the protein C activity. |
| INFORMATION POUR L UTILISATEUR CEPROTIN 1000 UI, poudre et solvant pour solution injectable Protéine C Humaine | INFORMATION FOR THE USER CEPROTIN 1000 IU powder and solvent for solution for injection Human Protein C |
| Protéine L1 d'HPV de type 6 Protéine L1 d'HPV de type 11 Protéine L1 d'HPV de type 16 Protéine L1 d'HPV de type 18 | HPV Type 6 L1 protein HPV Type 11 L1 protein HPV Type 16 L1 protein HPV Type 18 L1 protein |
Recherches associées : Protéine C-réactive - Déficit En Protéine C - La Protéine C Réactive - C De C - C + C Marché - Interactions Protéine-protéine - C Major - C Pointu - C Piles - C Chaîne - C Sel - C Pile - C Clé
