Traduction de "prouesse architecturale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Prouesse ? | Stunt? |
| C est une prouesse uniquement humaine. | It's a uniquely human achievement. |
| King va faire une belle prouesse. | Great stunt King is going to pull. |
| Services de création architecturale. | Architectural design services. |
| C'est la que se situe notre prouesse. | This was the breakthrough. |
| Tenter de l' harmoniser est une prouesse. | To try to harmonise them is an heroic quest. |
| La manifestation architecturale était, franchement, simplette. | The architectural manifestation was frankly just dumb. |
| L histoire mouvementée de cette perle architecturale | The unsettled history of this architectural gem |
| règles en matière architecturale et urbanistique | Architectural and urban planning rules |
| La station spatiale internationale est une étonnante prouesse technologique. | The international space station is an amazing feat of engineering. |
| C'est là la prouesse de ce projet de Constitution. | That is the great thing about this draft constitution. |
| Mais parvenir à 2030 sans confrontation majeure sera une prouesse. | But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement. |
| Ils se sont émerveillés (de cette prouesse), même dans l'antiquité. | They marvelled at it even in antiquity. |
| Comme vous, nous saluons la prouesse du président du Conseil | Like you, we salute the prowess of François Mitterrand, President of the European Council, who did the best he could with |
| Voici un mur classique et une construction architecturale. | So here is a typical stud wall, an architectural construction, |
| Je vais vous parler aujourd'hui de l'action architecturale. | I'm going to speak to you today about architectural agency. |
| Il n'y avait vraiment pas de raison architecturale. | There was no architecural reason, really. |
| Cela s est également reflété sur son apparence architecturale. | This has, of course, had a considerable effect on the city s architecture. |
| Cependant, elle perd son identité et son esthétique architecturale. | But it will then loose its architectural identity and beauty. |
| Que ce soit son programme ou sa suffisance architecturale. | both its program and its architectural conceit. |
| Les enfants et adolescents remarquent immanquablement cette beauté architecturale. | It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. |
| La construction d'ITER se distingue également par la prouesse technique qu'elle représente. | An important feature of the construction of ITER is the extreme technical challenge. |
| En réalité, l'origine architecturale de ce plan est très controversée. | In fact, however, the origin of the building's layout is quite controversial. |
| À l origine de cette prouesse, František Křižík, qui était un peu l Edison tchèque. | It was powered by the country s oldest still functional hydroelectric plant. |
| Notre bureau est quasiment un centre d'archives pour la biodiversité architecturale. | We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity. |
| Il n'y avait pas de raison architecturale, au fond, pas vrai? | There was no architectural reason, really, right? |
| En Inde, beaucoup de blogueurs ont accueilli la prouesse de Slumdog Millionaire' avec tiédeur. | But many Indian bloggers were tepid in acknowledging the feat of 'Slumdog Millionaire'. |
| En quoi une vache conservée dans du formol serait elle une grande prouesse culturelle ? | Why was a cow preserved in formaldehyde a great cultural achievement? |
| En quoi une vache conservée dans du formol serait elle une grande prouesse culturelle ? | Why was a cow preserved in formaldehyde a great cultural achievement? |
| Ainsi, ces gens ont réalisé une prouesse dans la représentation d'objets assistée par ordinateur. | And along the way they created a breakthrough in computer visualization. |
| Donc le deuxième challenge est d'améliorer la qualité architecturale de ces rénovations. | So the second challenge is to improve the architectural design quality of the retrofits. |
| Toutefois en tant que composition architecturale c'est un exemple unique d'ornementation baroque. | However, as an architectural composition it is a unique example of baroque ornament. |
| Il fait ensuite à Alexandrie des études d'ingénierie architecturale sans les avoir achevées. | He also studied architectural engineering at the University of Alexandria, but he did not graduate. |
| Il se voulait une synthèse de la richesse architecturale et culturelle de l'Espagne. | History The museum was built in 1929, for the 1929 Barcelona International Exposition as a synthesis of architectural and cultural of Spain. |
| d) L apos attribution d apos un prix pour la meilleure réalisation architecturale. | (d) Awards for quot best practice quot . |
| Vous savez, comme si c'était une erreur architecturale. Pourquoi ont ils fait ça? | You know, like, man if that wasn't an architectural oversight. |
| Et c'est pourquoi je vais vous montrer une menace, et une réponse architecturale. | Which is why I'll show you a threat, and an architectural response. |
| C'est la prouesse intellectuelle des Libanais qui apparaît aussi dans l'environnement bâti, et également le nihilisme. | The intellectual prowess of the Lebanese also shines through in the built environment but also the nihilism. |
| La photographie architecturale est extrêmement séduisante, elle vous place dans ce monde très spécial. | Architectural photography is extremely glamorous. It puts you into this special, special world. |
| Et c est pourquoi je vais vous montrer une menace, et une réponse architecturale. | Which is why I'll show you a threat, and an architectural response. |
| L'usage du terme a été généralisé dans la description architecturale de beaucoup de cultures. | The term has been generalized for use in the description of the architecture of many cultures. |
| La tour est le produit d'une pensée architecturale et structurelle particulièrement moderne et précise. | The tower is the sum of an architural and structural thought particularly modern and exact. |
| La Los Angeles Memorial Sports Arena fut dessiné par la firme architecturale Welton Becket. | Throughout the entire project, the Los Angeles Memorial Sports Arena remained open for business. |
| La signification de cette prouesse n'a pas échappé au blogueur de The Phoenix in a Gas House | The significance of the achievement is not lost on The Phoenix in a Gas House |
| On avait donc quatre machines, deux en orbite autour de Mars, deux en surface, une prouesse incroyable. | We had four spacecraft, two around Mars, two on the surface an amazing accomplishment. |
Recherches associées : Prouesse Technologique - Structure Architecturale - Histoire Architecturale - Planification Architecturale - Composition Architecturale - Déclaration Architecturale - Beauté Architecturale - Merveille Architecturale - étude Architecturale - Proposition Architecturale - Construction Architecturale - Réponse Architecturale - Intervention Architecturale
