Traduction de "publication officielle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Publication - traduction : Publication officielle - traduction : Publication - traduction : Publication - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aucune publication officielle | Wojskowa Agencja Mieszkaniowa (Military Real Estate Agency) |
| Publication officielle 20 | Official Publication 20 |
| Jurisprudence pas de publication officielle | procurement of goods, works and services pursuant to Article 41(3) of Law No 303 III on Government Procurement of 21 July 2007 when it involves information which constitutes a state secret |
| Décisions judiciaires aucune publication officielle | Legislation and regulations Bundesanzeiger |
| Décisions judiciaires pas de publication officielle | Procurement by procuring entities covered under Parts 1 and 2 of this Annex in connection with activities in the fields of drinking water, energy, transport and the postal sector are not covered by this Agreement, unless covered under Part 3 of this Annex. |
| par voie de publication officielle ou | Each Party shall ensure that a supplier of postal services subject to a universal service obligation or a postal monopoly does not engage in market distortive practices such as |
| La publication officielle de l'étude est prévue pour début novembre. | The official publication of the study is scheduled for early November. |
| Le Groupe de travail l'examinera en vue de sa publication en tant que publication officielle des Nations Unies. | The Working Party will review this submission with a view to its publication as an official United Nations publication. |
| La Suisse et le Liechtenstein assurent sa publication officielle dans leur pays respectif. | Switzerland and Liechtenstein shall be responsible for its official publication in their respective countries. |
| ou sont accompagn es d' une telle r f rence lors de leur publication officielle . | with such a reference on the occasion of their official publication . |
| Elle est la publication officielle de l'association DIONÉE, Association Francophone des Amateurs de Plantes Carnivores. | Dionée is a quarterly French language periodical and the official publication of Association Francophone des Amateurs de Plantes Carnivores, a carnivorous plant society based in France. |
| Les montants et coefficients figurant à l annexe sont publiés dans la publication officielle de l Agence. | The amounts and coefficients set out in the Annex shall be published in the Agency s official publication. |
| Lorsque la publication est exigée, elle doit se faire dans une publication officielle expressément désignée, même si dans certains pays aucune publication de ce genre n'existe pour les décisions judiciaires. | Those required to be published are published in a specifically designated official publication, although in some jurisdictions no official publication for judicial decisions may exist. |
| Sa publication dresse la liste des points sur lesquels la communication officielle aurait pu être meilleure | Her post listed a number of ways in which official communication about the Chikungunya outbreak could have been better handled, saying |
| Le magazine National Geographic est la publication officielle de la National Geographic Society, une société américaine. | National Geographic, formerly The National Geographic Magazine, is the official magazine of the National Geographic Society. |
| Il est aussi un contributeur du magazine Chess Life , la publication officielle de la fédération américaine (USCF). | He has also been a frequent contributor to Chess Life magazine, the publication of the United States Chess Federation. |
| Les DEP reçoivent une copie de chaque publication officielle de la CE dans l'une des langues communautaires. | DEPs receive a copy of every official publication of the EC in one of the Community languages. |
| Elle m'offre l'opportunité d'écrire librement mes pensées, sans les limitations, par exemple, de Obaasema, qui est une publication officielle. | It provides a chance for me to freely write about my thoughts without the limitations of, for instance, Obaasema which is an official publication. |
| Objet Retard de publication officielle du projet de règlement communautaire sur le contrôle des exportations de produits chimiques dangereux | Subject Delay in the publication of the draft Community regulation on export control of dangerous chemicals |
| Dans une publication officielle datée du 1er octobre, L'Union des forces républicaines atteste du caractère prémédité de la violence meurtrière | L'Union des forces républicaines, in an official release dated October 1st, 2009, attests to the planned nature of the brutal killings |
| Celles ci font référence à la présente directive ou sont accompagnées d' une telle référence lors de leur publication officielle . | When Member States adopt those provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| Les spécimens laissaient effectivement penser qu'une nouvelle espèce avait été découverte, mais ils n'étaient pas suffisants pour une publication officielle. | The specimens did indeed suggest that a new species had been discovered, but they were not sufficient for formal publication. |
| Toute orientation de la BCE devant faire l' objet d' une publication officielle est traduite dans les langues officielles des Communautés européennes . | Any ECB Guideline that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . |
| Toute instruction de la BCE devant faire l' objet d' une publication officielle est traduite dans les langues officielles des Communautés européennes . | Any ECB Instruction that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . |
| La campagne officielle a débuté le 9 novembre 2015, avec la publication presque aussitôt de photos des meetings sur les médias sociaux. | Official campaign rallies kicked off on November 9, 2015, with photos of the events finding their way to social media almost immediately. |
| c) La publication d'une lettre d'information officielle trimestrielle sur le processus EpE pour diffuser périodiquement des informations sur l'état d'avancement du processus. | (c) Issuing of an official quarterly EfE Newsletter providing periodic progress reports on the process. |
| 2004D0002 FR 18.04.2009 001.001 9 B devant faire l' objet d' une publication officielle est traduite dans les langues officielles des Communautés européennes . | Any ECB Guideline that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . |
| Le dépouillement des bulletins sera suivi par une période de contentieux et de règlement des contestations, puis par la publication officielle des résultats. | Counting will be followed by a complaints and adjudication period, and then by the certification of results. |
| Ces délais s'appliquent indépendamment de toute procédure de recours engagée par le producteur ou le distributeur ou de toutes exigences de publication officielle. | These deadlines apply irrespective of any appeal procedure entered into by the producer or distributor or official publication requirements. |
| Ces délais s'appliquent indépendamment de toute procédure de recours engagée par le producteur ou le distributeur ou de toutes exigences de publication officielle. | This deadline is irrespective of any appeal procedure entered into by the producer or distributor and of official publication requirements. |
| Ce n'est pas une annonce officielle de Nike et la compagnie n'a pas été impliquée dans la création ou la publication de cette image. | This is not an official Nike ad nor was Nike involved in the creation or posting of this image. |
| La présente orientation est publiée dans le cadre d' une politique de transparence par voie de publication officielle des instruments juridiques de la BCE . | This Guideline is published following a policy in favour of transparency by way of official publication of the ECB 's legal instruments |
| aérodromes ouverts au public , les aérodromes qui figurent dans la publication officielle du Service d'information aéronautique et offre des services à tout usager sans discrimination | aerodromes open to public use shall mean aerodromes which are included in the official Aeronautical Information Service (AIS) publication and offer services to any user without discrimination |
| Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, elles contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. | When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. |
| Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, elles contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. | When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. |
| Lorsque les États membres arrêtent lesdites dispositions, elles contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. | When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. |
| a) Si l apos étude est publiée comme document d apos un organe intergouvernemental, elle fait l apos objet d apos une distribution générale, qui est assimilable à la publication et assure la même diffusion officielle qu apos une publication distincte. | (a) If the study is being issued as a document of an intergovernmental body, it is given general distribution, which in itself constitutes publication and assures the official distribution that separate publication would provide. |
| Le journaliste Ohtani a critiqué cette parodie induisant les citoyens en erreur, affirmant que les activistes nationalistes, sous couvert de publication prétenduement officielle, ont été trop loin. | Ohtani criticized the parody which mislead citizens, saying that right wing activists went too far in disguising themselves as a government publication. |
| Il sera publié au même rythme, sous le même numéro et comportera la même date de publication officielle que le ou les Bulletins papiers imprimés chaque a | It is to be published at the same rate, under the same number and with the same official publication date as the paper version of the Bulletin. |
| Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. |
| Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d une telle référence lors de leur publication officielle. | When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. |
| Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d une telle référence lors de leur publication officielle. | When Member States adopt these measures they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. |
| Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. | When Member States adopt such measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. |
| Lorsque les États membres adoptent ces mesures, celles ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. | When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. |
| Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. | When the Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. |
Recherches associées : Traduction Officielle - Annonce Officielle - Reconnaissance Officielle - Communication Officielle - Sortie Officielle - Notification Officielle - Version Officielle - Fonction Officielle - Action Officielle - Documentation Officielle - Confirmation Officielle
