Traduction de "pulvérise" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tim Feriss Pulvérise ta peur, Apprend ce que tu veux | Tim Ferriss Smash fear, learn anything |
| Et la population indienne, toujours croissante, pulvérise continuellement son propre record. | India s growing population keeps breaking its own record. |
| Ne sommes nous pas sous une occupation étrangère qui pulvérise les soldats, comme c'est arrivé lors de la dernière guerre ? | Aren't we subject to a powerful occupier which pulverises soldiers, as happened in the last war? |
| Le lendemain, il pulvérise le record du monde du kilomètre en 56 s 303 soit plus de deux secondes de mieux que son prédécesseur Arnaud Tournant. | At the Aquascalientes velodrome in Mexico he beat the previous world record by over two and a half seconds to record a time of 56.303. |
| Je souhaiterais entendre vos commentaires ou, à tout le moins, vous voir intervenir afin de forcer Bush à rendre compte de ses actions, avant qu'il ne pulvérise la planète. | I should like your comments or at the very least some sort of intervention to make Bush accountable for his actions, before he sends the whole planet up in smoke. |
| On manipule génétiquement les plantes de sorte que celles ci deviennent résistantes au Roundup par exemple on pulvérise dès lors de plus en plus les mauvaises herbes sans que cela n'affecte les récoltes. | Plants are genetically modified so that they become resistant to, for example, Roundup, with the result that weeds can be sprayed more vigorously without the crop being damaged. |
| Avec un temps de 10 s 49, elle laisse sa rivale, reine des Jeux de Los Angeles, Evelyn Ashford, à plus de deux mètres, et pulvérise le record du monde de celle ci (10 s 76). | In 1988, with no outstanding early season marks to indicate fitness, in the first race of the quarterfinals of the U.S. Olympic Trials, she stunned her colleagues when she sprinted 100 meters in 10.49 seconds, the world record. |
| Cet homme attaque par intérêt un pays voisin pacifique, pulvérise des gaz toxiques sur des villages kurdes en rébellion et assassine ainsi des milliers d'hommes et de femmes, terrorise en permanence le Sud de son pays, peuplé de Chiites. | This is a man who, out of self interest, has attacked a peaceful neighbouring country. This is a man who has used poison gas on rebel Kurdish villages, thereby killing thousands of men, women and children. |
| Dans la bande dessinée Les 99 , la nouvelle génération de héros de Naif Al Mutawa combat plus que le crime elle pulvérise les stéréotypes et livre bataille contre l'extrémisme. Tirant leurs noms des 99 noms d'Allah, les personnages renforcent des messages positifs de l'Islam et traversent les cultures pour créer un nouveau cadre moral qui confronte le mal, et fait même équipe avec la Ligue de Justice d'Amérique. | In THE 99, Naif Al Mutawa's new generation of comic book heroes fight more than crime they smash stereotypes and battle extremism. Named after the 99 attributes of Allah, his characters reinforce positive messages of Islam and cross cultures to create a new moral framework for confronting evil, even teaming up with the Justice League of America. |
