Traduction de "quand ils se produisent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Quand - traduction : Quand - traduction : Quand ils se produisent - traduction : Quand ils se produisent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quand se produisent ils ? | When do they occur? |
| Comment se produisent ils ? | How do they happen? |
| Ils se produisent à Toronto, Winnipeg et Calgary. | They played concerts in Toronto, Winnipeg and Calgary. |
| Donc, quand les vagues se produisent, elles se ressemblent toutes à peu près. | So, waves, when they happen, all look more or less the same. |
| Surtout quand des événements heureux se produisent, et en particulier, quand des événements malheureux surviennent. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
| Il est impossible de dire dans l'absolu, que si des événements se produisent en même temps quand ils sont séparés dans l'espace. | length contraction, meaning that object in motion decrease in length and the relativity of simultaneity, it is impossible to say in an absolute sense, whether to events occur at the same time when they are separated in space. |
| Les explosions se produisent d'ordinaire dans les périodes où la position des services secrets s'affaiblit ou quand ils sont critiqués par le public. | Explosions usually occur during periods when the secret services' position weakens or when they are being criticized by the public. |
| Quand les électrons libres se déplacent , ils produisent un courant de charges net, que l'on appelle courant électrique, qui engendre un champ magnétique. | When free electrons both in vacuum and metals move, they produce a net flow of charge called an electric current, which generates a magnetic field. |
| C'est le moins que nous puissions faire quand se produisent des catastrophes naturelles. | That is the least that we can do when natural disasters occur. |
| Quand ce genre de drames se produisent, où sont les armateurs et les commanditaires ? | Where are the shipowners and those who order the shipments when these disasters occur? |
| TOKYO Les révolutions, dit on souvent, ne se produisent pas quand la population est désespérée. | TOKYO Revolutions, it is often claimed, do not happen when people are desperate. |
| Il s'agit de mini éclipses qui se produisent quand une planète passe devant son étoile. | It's actually mini eclipses that occur when a planet passes in front of its star. |
| Par exemple, les traits qui se produisent après la reproduction, sont ils sélecté? | For example, are traits that occur after reproduction selected for? |
| Mangez de leurs fruits, quand ils en produisent et acquittez en les droits le jour de la récolte. | Eat of their fruit when they ripen, but pay the due thereof (its Zakat, according to Allah's Orders 1 10th or 1 20th) on the day of its harvest, and waste not by extravagance. |
| Mangez de leurs fruits, quand ils en produisent et acquittez en les droits le jour de la récolte. | Eat of its fruit when it yields, and give its due on the day of its harvest, and do not waste. |
| Mangez de leurs fruits, quand ils en produisent et acquittez en les droits le jour de la récolte. | Eat of their fruits when they come to fruition and pay His due on the day of harvesting. |
| Mangez de leurs fruits, quand ils en produisent et acquittez en les droits le jour de la récolte. | Eat ye of the fruit thereof when it fruiteth, and pay the due thereof upon the harvest day, and be not prodigal. |
| Mangez de leurs fruits, quand ils en produisent et acquittez en les droits le jour de la récolte. | When it bears fruit eat of it and pay what is due (the zakat) of it upon the harvest day. |
| Mangez de leurs fruits, quand ils en produisent et acquittez en les droits le jour de la récolte. | Eat of each of its fruit when it yields and give its due zakah on the day of its harvest. |
| Mangez de leurs fruits, quand ils en produisent et acquittez en les droits le jour de la récolte. | You may eat their fruits that they produce but pay God's share on the harvest day. |
| Mangez de leurs fruits, quand ils en produisent et acquittez en les droits le jour de la récolte. | Eat their fruits when they bear fruit and give away what is due of them on the day of their harvest. |
| Je pense que quand c'est là le centre de votre vie, les choses suivantes se produisent. | I think that when that is the focus of your life, these are the things that happen. |
| Ils produisent de la ressemblance. | They produce sameness. |
| Ils se produisent aussi à Los Angeles, Seattle, Washington, Vancouver, Boston et Huntington Beach. | They also played at the Hollywood Bowl in Los Angeles, as well as in Seattle, Washington and Vancouver, British Columbia, the Psychedelic Supermarket in Boston, Massachusetts, and the Golden Bear Club in Huntington Beach, California. |
| Ah, quand se reverront ils ? | Ah, when will they meet again? |
| Ils ne produisent pas de lait. | They don't produce the milk. |
| Et quand ils sont séparés ils doivent se retrouver. | and when they separate they have to get back together again. |
| Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes. | They got married when they were still young. |
| Mais ils se rattraperont quand ils auront besoin d'argent | But they will when they need dough, oh, yes |
| Mais quelles changements se produisent dans le cerveau quand vous lisez un chapitre pour la première fois ou quand vous vous évaluez votre connaîssance? | In other words, after the pre synaptic neuron gets a lot of practice firing and sending signals to a specific post synaptic neuron, it gets better at sending those signals, and will get better at opening the channels to allow more ions in. |
| Quand ils voient se multiplier les conversions à l islam, ils se demandent où ils habitent. | When they see increased conversions to Islam, they wonder where they live. |
| Je regrette profondément de tels incidents, quelque soit l'endroit où ils se produisent dans la Communauté. | However, the enforcement of Community legislation is a matter for the Commission. |
| Quand ils en auront assez, ils se soûleront et se réveilleront moins excités. | When they've worn themselves weary, they'll get drunk sleep soundly, wake up the wiser. |
| Quand les erreurs se produisent, il est difficile de les attribuer à de l'incompétence ou à des fautes accidentelles. | When errors do occur, it's difficult to attribute them to incompetence or accidental lapses. |
| Ils sont 142 députés quand ils se de quelques visionnaires... | There were 142 .Members at the first sitting in Strasbourg in March 1958. |
| Ils son! 142 députés quand ils se de quelques visionnaires... | Its Members were delegated bv their sighted men ... |
| Et puis, ils produisent chacun une NADH. | And then they each produce an NADH. |
| En termes physiologiques, ces patients démontrent une activité anormalement intense du lobe pariétal quand ils produisent des mouvements qui leur semblent étrangers. | In terms of physiology, these patients show abnormally high activity in the parietal lobe when making movements that feel alien. |
| C'est à dire quand ils se réunissent. | The work carried out by the Basque youth has been huge. |
| Quand les animaux se confessent, ils dansent. | When animals confess, they dance. |
| Enfin, quand ils se présentent à l'assemblée, | Well when they go to the Assembly that is. |
| Nous allons savoir quand ils se réunissent. | We are to know when they meet. |
| On les prend quand ils se présentent. | Well, we have to take them as they come, sir. |
| Tous les mammifères produisent du lait quand elles sont enceintes. | All mammals produce milk when they are pregnant. |
| Ils me paraissaient aussi impossibles avant qu ils ne se produisent qu ils m ont semblé naturels une fois survenus. | They seemed as impossible before they occurred as they have felt natural in retrospect. |
Recherches associées : Ils Se Produisent - Ils Produisent - Ils Produisent - Comme Ils Se Produisent - Comme Ils Se Produisent - Quand Ils Se Présentent - Se Produisent - Se Produisent - Quand Ils - Quand Ils - Quand Ils Se Sont Rencontrés - événements Se Produisent - Qui Se Produisent
