Traduction de "question pointue" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Question - traduction : Question - traduction : Question - traduction : Question - traduction : Question pointue - traduction : Question - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

L'aiguille est particulièrement pointue.
The needle is particularly sharp.
Étoile pointue à huit branches
Sharp eight point star
Étoile pointue à huit branches
Sharp eight point star
Géométrique Étoile pointue à huit branchesStencils
Geometric Sharp Eight Point Star
Puce flèche pointue vers la droite
Rightwards Arrow Head Bullet
Elle était enjouée, allusive et pointue  en gros, postmoderne.
It was playful, allusive, and edgy in short, post modern.
Elle était enjouée, allusive et pointue en gros, postmoderne.
It was playful, allusive, and edgy in short, post modern.
Sa coquille a une forme de cône enroulé et pointue.
They are found from the intertidal to the bathypelagic zone.
Nous nous basons sur la connaissance scientifique la plus pointue.
We base that on the best available scientific knowledge.
Pour niquer une poupée gonflable, faut pas avoir la queue trop pointue.
In order to bang a blow up doll, you shouldn't have too sharp a dick.
Ça nous a amené à nous dire qu'on avait vraiment besoin d'une technologie plus pointue.
And because of this, we really decided we needed some more sophisticated technology.
De beaux chantres, reprit l autre, et qui ont la voix encore plus pointue que leur bonnet !
Fine singers! replied the other, with voices even more pointed than their caps!
Lors de la première ouverture, utilisez la partie pointue du bouchon pour percer l opercule de protection en métal.
To open for the first time, use the pointed portion of the cap to puncture the metal safety seal.
En 1991, la structure par âge de la population était du type statique, voire régressive, et la pyramide était pointue.
The age structure of the population in the year 1991 was of a border static regression type, with a narrow peaked pyramid.
En vol, l'apparence de l'oiseau est caractéristique, avec une tête pointue, des ailes arrondies et une queue courte et carrée.
In flight, they have a characteristic appearance, with a pointed head, round wings and a short, square tail.
En raison de sa coupe de cheveux pointue inhabituelle, plusieurs animateurs considèrent Lisa comme le personnage le plus difficile à dessiner.
Because of her unusual pointed hair style, many animators consider Lisa the most difficult Simpsons character to draw.
Si nous menions une enquête pointue et coûteuse, le montant serait temporairement encore très bas, car seuls quelques mouvements sont terminés.
If we were to take a random sample, which would be very time consuming and costly, the amount would still be very low because only a few operations have been completed.
De par la nature très pointue de ses activités, la Section a constamment besoin de spécialistes au fait du droit des réfugiés.
The Section's highly specialized work requires a continuous knowledge of refugee law.
C est particulièrement évident pour Matière et mémoire , où il montre une connaissance pointue des recherches médicales qui ont été menées pendant cette période.
This is especially obvious in Matter and Memory , where he showed a thorough acquaintance with the extensive pathological investigations which had been carried out during the period.
6.2.1 Investissement initial aucun serveur ou logiciel à installer, aucun réseau à étendre, aucune compétence pointue et spécifique à un éditeur à acquérir.
6.2.1 Initial investment there is no server or software to be installed, no network that needs to be set up or extended, no need for high level application specific skills.
Au mieux, cette définition étendue et peu pointue des données personnelles menace de créer des obstacles inutiles pour les annonceurs numériques basés dans l UE.
At best, this broad, indiscriminate definition of personal data threatens to create unnecessary obstacles for EU based digital advertisers.
Mais une approche aussi pointue, même si elle est une aubaine pour les patients, pourrait s avérer dramatique pour les performances économiques des entreprises pharmaceutiques.
But, while this high tech approach could be a boon to patients, it could prove detrimental to drug companies bottom lines.
Je n'en ferai cependant pas nécessairement une description aussi complète et pointue que celle que M. Lehne vient de faire pour le groupe PPE.
However, it is not necessarily a full and accurate description of the EPP Group's position, which he has given.
Nous faisons confiance également, mais si vous nous demandez de faire une enquête beaucoup plus pointue et d'aller dans ce sens là, je vous promets, en
You are just as aware of this as I am, if not more.
une expertise pointue ou une connaissance approfondie des procédés et des procédures de l'entreprise, par exemple la production, l'équipement de recherche, les techniques ou la gestion.
The Tribunal and the disputing parties shall make every effort to ensure the dispute settlement process is carried out in a timely manner.
L'infrastructure de sécurité qui en résulte est très pointue et solide, même si elle doit par ailleurs n'exiger qu'un effort technique minimal de la part des répondants.
The resulting security infrastructure is highly sophisticated and robust, yet strives to impose a minimum technical burden on respondents.
Cet espace de liberté et de justice doit également faire disparaître certaines peurs. Pour créer cet espace, nous avons besoin d'une réglementation très pointue au niveau européen.
This area of freedom and justice is intended, at the same time, to allay fears.
Dans les derniers jours avant le vote, Eves est également critiqué pour avoir dit de McGuinty qu'il dit tout ce qui lui vient dans sa petite tête pointue .
In the final days leading up to the vote, Eves was further criticized for saying that McGuinty just says whatever comes into his pointy little head .
La coopération avec les autres États membres ainsi qu'une vérification plus pointue dans son propre pays sont absolument nécessaires, et pas uniquement dans la perspective du prochain élargissement.
Cooperation with other Member States, as well as closer checks at home, is absolutely vital, and not just in view of the imminent enlargement.
Il serait peut être possible de remplacer un sujet par l'autre, étant donné que ce dernier revêt un caractère suffisamment sérieux pour mériter une analyse plus pointue et détaillée.
Maybe this could replace another item, because the issue is serious enough to warrant a more in depth and detailed study.
Nous avons besoin d'une législation pointue et claire, dans la mesure où nous savons que les véritables inspections se font sur le terrain, tant au niveau local que régional.
Clear and focused legislation is needed, because we all know that the real inspections take place on the ground, locally and regionally.
De ce fait, le petit nombre de personnes qui ont la chance d'acquérir un niveau de qualification élevé ou une formation pointue décide souvent de chercher un emploi à l'étranger.
Consequently, the small number of people with an opportunity to acquire high qualifications or very specialised training often decide to seek employment abroad.
L'Épine, commune française des Hautes Alpes L'Épine, commune française de la Marne L'Épine, commune française de la Vendée Voir aussi L'Épine aux Bois, commune française de l'Aisne Épine excroissance pointue
L'Épine may refer to the following places in France L'Épine, Hautes Alpes, a commune in the department of Hautes Alpes L'Épine, Marne, a commune in the department of Marne L'Épine, Vendée, a commune in the department of Vendée L'Épine aux Bois, a commune in the department of Aisne Chaîne de l'Épine, a mountain ridge in the department of Savoie, near Chambéry
À l'âge d'environ dix mois, cette cécilie a une tête pointue avec des tentacules sensorielles près de la bouche et a perdu ses yeux, sa ligne latérale et sa queue.
By the age of about ten months they have developed a pointed head with sensory tentacles near the mouth and lost their eyes, lateral line systems and tails.
Nous encourageons les États Membres à envisager des moyens novateurs pour veiller à ce que les projets de résolution demeurent l'expression concise et pointue des préoccupations actuelles concernant les océans.
We encourage Members States to consider innovative ways to ensure that the draft resolutions remain concise and salient expressions of current oceans concerns.
Parce qu'instinctivement nous trouvons, ou nous créons, une ressemblance entre la forme ronde, et la sonorité ronde de Bouba, et entre la forme pointue et le son pointu de Kiki.
Because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of Bouba, and the spiky shape and the spiky sound of Kiki.
Mais, grâce à une sophistication de plus en plus pointue, et l utilisation de techniques anciennes comme plus récentes, le génie génétique créé des organismes aux propriétés nouvelles ou améliorées depuis des décennies.
But, with increasing sophistication, genetic engineers using old and new techniques have been creating organisms with novel or enhanced properties for decades.
Le pasteur baptiste local lui avait appris comment maitriser sa petite langue pointue des milliers de fois, mais il savait que ce n'était que des mots et que son grand père l'aimait tellement qu'il ne l'aurait jamais chicoter.
The local Baptist Pastor may have taught him how to bridle his little sharp tongue a thousand times, but he knew grandpa loved him so much, it was all talk and the cane was never going to come out.
Nous avons constaté qu'avec une mise en œuvre suffisamment pointue, ce modèle pouvait être utilisé pour créer un nouvel outil de communication dont les fonctionnalités seraient bien plus vastes que celles proposées de nos jours par l'e mail.
laughs All right, so I'll sign in to Twitter. And you can see tweets from all the famous people I follow.
Le Comité examinera les moyens d'enrichir encore son site Web ( http www.un.org french docs sc committees 1373 index.html ) pour en faire une source d'information plus pointue sur toutes les questions se rapportant à la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité.
The Committee will consider how its website (http www.un.org docs sc committees 1373) can be further developed in order to become a better source of detailed information on all issues related to Security Council resolution 1373 (2001).
D'un côté, en ce qui concerne les aides d'État à l'environnement, vous comptez opérer une analyse très pointue des subventions aux énergies renouvelables alors qu'il est clair que pour l'instant, ce secteur se trouve désavantagé faute d'une internalisation des coûts.
On the one hand, regarding state aid to the environment, you expect to implement a very thorough analysis of the subsidies to renewable energies even though it is clear that, for the time being, this sector is at a disadvantage due to the internalisation of costs.
Et ensuite pour obtenir ce show de lumière que vous allez voir tout ce que j'ai eu à faire c'est de le toucher une fois par seconde sur son centre nerveux avec une pointe qui est comme la dent pointue d'un poisson.
And then to generate the display you're about to see, all I did was touch it once per second on its nerve ring with a sharp pick that's sort of like the sharp tooth of a fish.
Les atouts dont disposent les organisations régionales et sous régionales une expertise pointue, une connaissance locale et, souvent, des capacités plus accessibles font de ces organisations des partenaires de choix pour l'ONU, notamment dans le cadre de la consolidation de la paix après un conflit.
The mix of assets that regional and subregional organizations possess targeted expertise, local knowledge and, in many cases, more accessible capabilities make those organizations partners of choice for the United Nations, including with respect to post conflict peacebuilding.
La commission a toujours eu une priorité et a insisté sur ce point tant auprès du Conseil que de la Commission avoir la traçabilité la plus pointue et la mieux définie en matière de sécurité pour le buf haché et d'autres formes de buf.
The Committee has always kept a clear priority and has insisted upon it both to the Council and to the Commission namely to have the sharpest, best defined route of traceability on safety grounds that we can get for mince as well as other forms of beef.
Nous avons donc démarré une publication en association avec la Society for Conservation dont nous pensons qu'elle présente la sience la plus pointue de manière originale, parce que nous avons des reporters qui écrivent bien et peuvent concentrer l'information et la rendre accessible au grand public.
And so we started a publication with the Society for Conservation that we think presents cutting edge science in a new, novel way, because we have reporters that are good writers that actually can distill the information and make it accessible to the general public.

 

Recherches associées : Forme Pointue - Barbe Pointue - Tête Pointue - Définition Pointue - Fortement Pointue - Remarque Pointue - Aiguille Pointue - Correctement Pointue - Extrémité Pointue - Forme Pointue - Pratique Pointue - Vis Pointue - Ligne Pointue - Robe Pointue