Traduction de "tête pointue" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En vol, l'apparence de l'oiseau est caractéristique, avec une tête pointue, des ailes arrondies et une queue courte et carrée. | In flight, they have a characteristic appearance, with a pointed head, round wings and a short, square tail. |
| L'aiguille est particulièrement pointue. | The needle is particularly sharp. |
| Étoile pointue à huit branches | Sharp eight point star |
| Étoile pointue à huit branches | Sharp eight point star |
| Géométrique Étoile pointue à huit branchesStencils | Geometric Sharp Eight Point Star |
| Puce flèche pointue vers la droite | Rightwards Arrow Head Bullet |
| Dans les derniers jours avant le vote, Eves est également critiqué pour avoir dit de McGuinty qu'il dit tout ce qui lui vient dans sa petite tête pointue . | In the final days leading up to the vote, Eves was further criticized for saying that McGuinty just says whatever comes into his pointy little head . |
| Elle était enjouée, allusive et pointue en gros, postmoderne. | It was playful, allusive, and edgy in short, post modern. |
| Elle était enjouée, allusive et pointue en gros, postmoderne. | It was playful, allusive, and edgy in short, post modern. |
| À l'âge d'environ dix mois, cette cécilie a une tête pointue avec des tentacules sensorielles près de la bouche et a perdu ses yeux, sa ligne latérale et sa queue. | By the age of about ten months they have developed a pointed head with sensory tentacles near the mouth and lost their eyes, lateral line systems and tails. |
| Sa coquille a une forme de cône enroulé et pointue. | They are found from the intertidal to the bathypelagic zone. |
| Nous nous basons sur la connaissance scientifique la plus pointue. | We base that on the best available scientific knowledge. |
| Pour niquer une poupée gonflable, faut pas avoir la queue trop pointue. | In order to bang a blow up doll, you shouldn't have too sharp a dick. |
| Ça nous a amené à nous dire qu'on avait vraiment besoin d'une technologie plus pointue. | And because of this, we really decided we needed some more sophisticated technology. |
| De beaux chantres, reprit l autre, et qui ont la voix encore plus pointue que leur bonnet ! | Fine singers! replied the other, with voices even more pointed than their caps! |
| Lors de la première ouverture, utilisez la partie pointue du bouchon pour percer l opercule de protection en métal. | To open for the first time, use the pointed portion of the cap to puncture the metal safety seal. |
| En 1991, la structure par âge de la population était du type statique, voire régressive, et la pyramide était pointue. | The age structure of the population in the year 1991 was of a border static regression type, with a narrow peaked pyramid. |
| En raison de sa coupe de cheveux pointue inhabituelle, plusieurs animateurs considèrent Lisa comme le personnage le plus difficile à dessiner. | Because of her unusual pointed hair style, many animators consider Lisa the most difficult Simpsons character to draw. |
| Si nous menions une enquête pointue et coûteuse, le montant serait temporairement encore très bas, car seuls quelques mouvements sont terminés. | If we were to take a random sample, which would be very time consuming and costly, the amount would still be very low because only a few operations have been completed. |
| De par la nature très pointue de ses activités, la Section a constamment besoin de spécialistes au fait du droit des réfugiés. | The Section's highly specialized work requires a continuous knowledge of refugee law. |
| C est particulièrement évident pour Matière et mémoire , où il montre une connaissance pointue des recherches médicales qui ont été menées pendant cette période. | This is especially obvious in Matter and Memory , where he showed a thorough acquaintance with the extensive pathological investigations which had been carried out during the period. |
| 6.2.1 Investissement initial aucun serveur ou logiciel à installer, aucun réseau à étendre, aucune compétence pointue et spécifique à un éditeur à acquérir. | 6.2.1 Initial investment there is no server or software to be installed, no network that needs to be set up or extended, no need for high level application specific skills. |
| Au mieux, cette définition étendue et peu pointue des données personnelles menace de créer des obstacles inutiles pour les annonceurs numériques basés dans l UE. | At best, this broad, indiscriminate definition of personal data threatens to create unnecessary obstacles for EU based digital advertisers. |
| Mais une approche aussi pointue, même si elle est une aubaine pour les patients, pourrait s avérer dramatique pour les performances économiques des entreprises pharmaceutiques. | But, while this high tech approach could be a boon to patients, it could prove detrimental to drug companies bottom lines. |
| Je n'en ferai cependant pas nécessairement une description aussi complète et pointue que celle que M. Lehne vient de faire pour le groupe PPE. | However, it is not necessarily a full and accurate description of the EPP Group's position, which he has given. |
| En tête à tête ? | Dine together? |
| Un tête à tête. | A set of rice bowls. |
| Nous faisons confiance également, mais si vous nous demandez de faire une enquête beaucoup plus pointue et d'aller dans ce sens là, je vous promets, en | You are just as aware of this as I am, if not more. |
| une expertise pointue ou une connaissance approfondie des procédés et des procédures de l'entreprise, par exemple la production, l'équipement de recherche, les techniques ou la gestion. | The Tribunal and the disputing parties shall make every effort to ensure the dispute settlement process is carried out in a timely manner. |
| Elles sont caractérisées par la forme de leur tête (tête à cuvette, tête creuse, tête plate, tête hexagonale, etc.), la longueur de leur tige et leur diamètre. | Screws may have a variety of head shapes (cup, socket, flat, hexagonal, etc.), shank lengths and diameters. |
| Et en tête qui est en tête? | Leading the way what's leading the way? |
| Si on mangeait en tête à tête ? | Will you eat here with me? |
| Régina et Radio Choix tête à tête. | Regina and Radio Choice head and head. |
| L'infrastructure de sécurité qui en résulte est très pointue et solide, même si elle doit par ailleurs n'exiger qu'un effort technique minimal de la part des répondants. | The resulting security infrastructure is highly sophisticated and robust, yet strives to impose a minimum technical burden on respondents. |
| Cet espace de liberté et de justice doit également faire disparaître certaines peurs. Pour créer cet espace, nous avons besoin d'une réglementation très pointue au niveau européen. | This area of freedom and justice is intended, at the same time, to allay fears. |
| Je dois te parler en tête à tête. | I have to talk to you alone. |
| Je dois vous parler en tête à tête. | I have to talk to you alone. |
| Pourrais je vous parler en tête à tête ? | Can I speak to you in private? |
| On piquenique au bois en tête à tête ? | What about a nice private picnic in the woods around here? |
| Quelle tête ? Je ne fais pas de tête . | I'm not making a face. |
| La coopération avec les autres États membres ainsi qu'une vérification plus pointue dans son propre pays sont absolument nécessaires, et pas uniquement dans la perspective du prochain élargissement. | Cooperation with other Member States, as well as closer checks at home, is absolutely vital, and not just in view of the imminent enlargement. |
| Tête | Head |
| ? tête | ? head |
| Tête ? | Head? |
| Tête | Head |
Recherches associées : Question Pointue - Forme Pointue - Barbe Pointue - Définition Pointue - Fortement Pointue - Remarque Pointue - Aiguille Pointue - Correctement Pointue - Extrémité Pointue - Forme Pointue - Pratique Pointue - Vis Pointue - Ligne Pointue - Robe Pointue
