Traduction de "questions en jeu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Questions - traduction : Questions - traduction : Questions en jeu - traduction : Questions - traduction : Questions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quelques questions en jeu | Some issues at stake |
| Des questions cruciales sont en jeu. | There are major issues at stake. |
| J'en viens aux grandes questions en jeu. | I now come to the major issues at stake. |
| Monsieur le Président, deux questions essentielles sont en jeu. | Mr President, there are two main issues here. |
| Jeu de questions et réponses | Question and Answer Set |
| (ap) des questions factuelles ou juridiques complexes entrent en jeu. | (ap) complex issues of fact or law are involved. |
| Nous devrions penser que des questions essentielles sont en jeu. | We should bear in mind the fact that essential elements are at issue here. |
| Jeu subsidiaire de questions et réponses | Question and Answer Subset |
| Parmi les nombreuses questions en jeu, les suivantes méritent d être soulignées | Of the many different issues at stake, it might be worth emphasising the following |
| Les questions en jeu sont importantes et doivent être examinées avec clarté. | The issues at stake are important and need to be addressed with clarity. |
| C est l une des questions en jeu dans les élections présidentielles de cette année. | This is one of the issues at stake in this year s presidential election. |
| Le commissaire lui même a déjà souligné les importantes questions qui sont en jeu. | The Commissioner himself has already outlined the important issues at stake. |
| C'est un jeu de questions exploratoires de ce genre. | It was a game of hunting questions like this. |
| Mon argumentation vous laisse deviner qu' il y a encore d' autres questions en jeu. | You will gather from my speech that there are a few additional aspects which I have not mentioned. |
| Un avis d'initiative du CESE pourrait jouer un grand rôle, en sensibilisant davantage aux questions en jeu. | An Own Initiative report by the EESC could play an important role in promoting greater awareness of the issues involved. |
| Narjes nombre de questions tout à fait neuves et les intérêts en jeu sont très divers. | Bjørnvig which was taken relatively quickly, and it seemed that a solution could be found just as quickly for small vehicles. |
| En fait, la complexité des questions en jeu entrave la mise au point d apos une solution immédiate. | Indeed, the complex nature of the issues hindered immediate solution. |
| Pour s apos en acquitter efficacement, il conviendra de tenir compte des questions économiques, sociales, ethniques et humanitaires en jeu. | To do so effectively, the economic, social, ethnic and humanitarian issues involved will have to be taken into account. |
| Les questions en jeu étaient importantes et méritaient un examen attentif quant à leurs dimensions techniques et politiques. | The issues involved were significant and required careful consideration as regards their technical and their political dimensions. |
| Les questions de l environnement sont devenues le lit du grand jeu des reproches. | Environmental concerns have become a blame game. |
| Permettez moi de jouer avec vous à un petit jeu de questions réponses. | I would just like to play a question and answer game with you. |
| Lord O'Hagan (ED). (EN) Madame le Président, deux questions sont en jeu ici celle des chiffres et celle de la nomenclature. | SIMPSON (ED). Mr President, this point was raised with me yesterday by no less a person than your budget rapporteur. |
| Nos succès ne sont pas tous montrables car les détails mettent souvent en jeu des questions de renseignement sensibles. | Our successes cannot all speak for themselves, since the details often involve sensitive intelligence matters. |
| Ils sont enclins à attribuer les questions sur la globalisation à des motifs protectionnistes grossiers ou à l'ignorance, même lorsque de véritables questions morales sont en jeu. | They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake. |
| Une documentation a été mise au point pour les aider à comprendre les questions en jeu et à en parler avec conviction. | Materials were produced to help advocates to understand and speak confidently about the issues. |
| Pleinement conscients des questions éthiques en jeu, nous ne pouvons et nous ne voulons tout simplement pas aller jusque là. | Fully aware of the ethical questions concerned, we simply cannot, and will not, go that far. |
| Si les pourparlers entre ces deux pays se déroulent de façon satisfaisante, toutes les questions en jeu seront résolues sans difficulté. | If the ongoing Democratic People apos s Republic of Korea United States of America talks proceed well, all the issues concerned will be resolved smoothly. |
| Mme Fuillet (S), par écrit. Les questions institutionnelles, où les pouvoirs réels du Parlement sont en jeu, passent trop souvent inaperçues. | Mr Mosar, Member of the Commission. (FR) Mr President, the fact is that there is a very large number |
| Elle nous permet, le cas échéant, d'encore modifier, lorsque des questions importantes sont en jeu, la décision prise selon les modalités simplifiées. | Hence in impor tant cases we can, in certain circumstances, review the simplified decision. |
| Une assistance technique internationale visant à fournir les informations requises sur les questions et les problèmes en jeu, notamment sur les méthodes employées ailleurs pour régler ces questions, serait très utile. | It has been suggested that international technical assistance aimed at providing information on the issues and problems involved, including on practice elsewhere in dealing with the issues, would be very helpful. |
| Président petite Heure des questions, mais ce ne sera pour vous qu'un jeu, vu votre éloquence. | BANGEMANN so that we can establish exactly what the legal position is. |
| En jeu vidéo 2009 , jeu vidéo d'aventure sur Nintendo DS. | Video games In 2009, DreamCatcher Interactive released a video game version of the novel for the Nintendo DS entitled . |
| La France a fait valoir qu il s agit de questions d intérêt communautaire puisque la santé animale et humaine est en jeu. | France stated that these matters are of community interest because animal and human health concerns are at stake. |
| L Inde en jeu | India at Play |
| Jeu en ligne | Online game |
| Jeu en pause | Game paused |
| jeu en réseau | network game |
| 500 en jeu. | 500 reward. |
| Elle réexaminera sa proposition en conséquence, afin de tenir compte du point de vue du Parlement sur les questions en jeu et d'améliorer ainsi son texte. | The Commission will revise its pro posal along those lines and take account of Parlia ment's views on these points. They are an improve ment. |
| D autres forces sont en jeu ici que le simple jeu d accusations . | More than the usual blame game is at work here. |
| D autres forces sont en jeu ici que le simple jeu d accusations . | More than the usual blame game is at work here. |
| Seul le maître du jeu peut enregistrer un jeu en réseau. | Only game master can save the game in network playing. |
| Je vous demanderai de vous en tenir tous à l'heure des questions au Conseil et à ses règles du jeu, telles qu'elles sont établies. | I would ask you all to comply with Questions to the Council in accordance with the rules for this procedure as they are laid down. |
| Il semble que les questions de droits de l' homme passent à l' arrière plan lorsque des intérêts militaires ou économiques sont en jeu. | It appears that human rights issues fade into the background if military or economic interests are at stake. |
| (mettant en jeu le pronostic vital) Aplasie médullaire (mettant en jeu le pronostic vital) | Par and Dysaesthesia Hypoaesthesia Tremor Seizures (see section 4.4) Vertigo |
Recherches associées : Des Questions En Jeu - En Jeu - En Jeu - En Jeu - En Jeu - Facteurs En Jeu - Jeu En Cours - Mettre En Jeu - Principes En Jeu - Problèmes En Jeu - Sujet En Jeu - Rien En Jeu - Entrer En Jeu - Plus En Jeu
