Personne au Laos ne peut deviner qui sera le suivant.	Nobody in Lao can guess who will be next.
Quelqu'un peut il deviner ce que c'est ?	But you know what it is? Can anybody guess what it is?
On peut même deviner ton visage ravi.	We can even picture your face lighting up with joy.
Un type intelligent comme vous peut deviner.	I'm sure a clever man like you can guess.
On ne peut que deviner quels sont les régimes autoritaires et les dictatures qui agiraient ainsi.	One can only guess which authoritarian regimes and dictatorships would act this way.
Qui aurait pu le deviner ?	Who knows?
Un bon joueur de poker peut deviner quand quelqu'un bluffe.	A good poker player can tell when someone's bluffing.
Sincèrement, on peut seulement deviner ce que les gens se rappelleront de lui.	Truthfully, one can only guess to what people will remember of him.
En politique étrangère, on ne peut que deviner ce que seraient ses priorités.	In foreign policy, one can only guess what her priorities would be.
On peut toujours deviner ce qu'un individu veut, principalement à ce qu'il fait.	You can always tell what any individual wants most by what he does.
Deviner?	Guess?
Vous voulez deviner qui a ouvert la porte?	You want to guess who opened the door?
Mais nous allons deviner combien de grammes qui est.	But let's figure out how many grams that is.
Vous pouvez deviner ce qui s'est passé ensuite, non ?	You can guess what happened next, right?
Laissemoi deviner...	Let me guess...
Laissezmoi deviner...	Mmhm.
Deviner quoi ?	Guess, what?
On peut facilement y deviner des formes, car ils ont des contours nets et précis.	The sharp, crisp outlines of this formation make it the best one for finding shapes in.
Chine Qui aurait pu deviner que les Libyens détestaient Kadhafi ?	China Who Could Have Known The Libyans Hate Gaddafi? Global Voices
Quelqu'un veut deviner?	Does anyone want to guess what it is?
J'aurais dû deviner.	I should have guessed.
Laisse moi deviner.	Let me guess.
Quelqu'un veut deviner ?	Anyone want to guess the answer?
Essayez de deviner.	Guesses 90 ?
Alors laissezmoi deviner...	So let me take a wild guess...
Vous pourriez deviner.	You certainly could make an excellent guess.
Comment astu deviner ?	How did you guess that?
Je veux deviner.	I want to guess.
Faut deviner quand.	But you gotta call the hour.
Je peux deviner.	Ah, I can guess.
Alors, peut être que vous aller réussir à deviner la solution de cette énigme vous mêmes.	You might like to think to yourselves about possible solutions to that riddle.
Y a t il une personne qui vous connaisse qui puisse le deviner ?	Has anyone in your life been able to tell?
Vous devriez le deviner après ce qui est arrivé à Devore.	You ought not to have to think very hard after what happened to Devore.
Est ce que quelqu'un peut deviner ça quelle est la longueur totale des fils dans notre cerveau?	Can anyone guess what's the total length of wires in your brain?
Le rapport suivant était un quart de corde, mais on peut déja deviner quelle note ça serait.	Anyway, your speakers or headphones have this little diaphram in them that pushes the air to make sound waves To make this shape, it pushed forward fast here, then does this little wiggly thing then another big push forward. A speaker, remember, is not pushing air from itself to your ear
Je n'aime pas deviner.	I don't like to guess.
Laisses moi deviner, moi?	Let me guess?
Laisses moi deviner célibataire ?	Let me guess... single?
Comment pourrionsnous le deviner ?	How are we to know so soon
C'est facile à deviner.	With me it is not guesswork.
On doit deviner, et essayer de deviner fait perdre du temps à tout le monde.	You just have to guess and it's really a waste of everyone's time to try to guess.
Deviner le réglage de la touche qui a été utilisé pour un message donné était presque aussi susceptibles que deviner l'issue de jets de dés 26.	Guessing the key setting which was used for a given message was about as likely as guessing the outcome of 26 dice rolls.
Est ce que quelqu'un peut deviner, à peu près, où se situent, disons, les dinosaures sur cette échelle?	Can anybody guess, roughly, where the dinosaurs are in this scale?
Elles peuvent essayer de deviner.	They can make some educated guesses.
Bien, aucun prix pour deviner !	Well, no prizes for guessing!

Recherches associées : On Peut Deviner - Ne Peut Que Deviner - Qui Peut - Qui Peut - Jamais Deviner - Seulement Deviner

Display this page in English