On peut se demander si le niveau maximal de cette règle graduée sera jamais atteint.	The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.
Il est par contre condamnable que l'on règle dans le détail, au niveau européen, la manière d'atteindre ces objectifs.	However, it is reprehensible to regulate in detail at EU level how these aims are to be achieved.
En outre, la Commission examine également , en règle générale, les autres éléments de fait au niveau communautaire justifiant, le cas échéant, qu'une action soit effectuée à ce niveau.	In general, the Commission also examines other relevant aspects at a Community level to see whether action at this level is justified.
Cette année, deux sujets se confondent, l'un touche au niveau des prix, l'autre à certains règle	Even in the Committee on Agriculture, whilst many other commit tees had a discussion on farm prices, we were not able to have one because of the time scale involved, and it is a pity that Mr Andriessen has not had the opportunity to sum up.
L'UE ne règle pas le problème des sans abri en collectant des données ou en coordonnant des actions au niveau européen.	The EU is not tackling the problem of homelessness either by collecting information or by coordinating actions at EU level.
La règle n 2 est une première étape nécessaire vers la réduction du niveau de ce réservoir.	The 'n 2' rule is a first necessary step in order to reduce the level of this reservoir.
Je pense que des choses comme l'automate cellulaire de la règle 30 nous amène à un niveau différent.	I think things like the Rule 30 cellular automaton get us to a different level.
Ces décisions doivent être prises au niveau national afin de garantir une application uniforme de toute règle établie.	The decision has to be made at Member State level in order to ensure a uniform application of any rules laid down.
Il n'y a plus de règle du jeu. Du coup, la mauvaise répartition de la croissance mondiale pèse sur le niveau de cette croissance.	I believe that growth is an essential prerequisite for this objective, which will otherwise be very difficult to attain
Ce que la Commission peut faire, en revanche, c'est s'assurer que soit maintenue l'unique règle existant en la matière au niveau de l'ensemble de l'Union européenne, à savoir la règle du taux minimal.	What the Commission can do, however, is to ensure that the minimum tariff, which is the only rule which pertains to the whole of the European Union, is maintained.
Donc, chaque règle a une forme comme celle ci lorsqu'il y a un non terminal au niveau du côté gauche.	So each rule has the form like this where on the left side there's a non terminal.
Règle 7 Abaissons le ton !	Rule 7 Tone it down!
Règle le foyer du microscope.	Adjust the microscope's focus.
Règle le volume à q	Sets the volume to q
Elle souhaite qu'on le règle.	She wants us to take care of it.
Car c est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là.	For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
Car c est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là.	For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
Si on les règle, si on en vient à bout, on règle tout le probléme.	That is they are of first order. If we solve those causes, if we break them, we solve the whole issue.
Afin de couvrir les spécificités et les facilités de la procédure de dépôt électronique, les dispositions suivantes sont modifiées règle 1, paragraphe 1, point c), règle 3, paragraphe 2, règle 61, règle 72, paragraphe 4, règle 79, règle 82, règle 89, paragraphes 1 et 2.	In order to cover the specificities and facilities of the e filing procedure, the following provisions are amended Rule 1(1)(c), Rule 3(2), Rule 61, Rule 72(4), Rule 79, Rule 82, Rule 89(1) and (2).
Cela dit, le FNUAP s apos efforçait, en règle générale, de faire appel à toutes les organisations féminines pour la distribution de contraceptifs au niveau local.	In general, however, UNFPA was striving to make use of all women apos s organizations in distributing contraceptives at the grass roots level.
1.7 Le CESE estime qu'il convient d'instaurer, au niveau communautaire, une règle générale pour l'harmonisation des critères de calcul de la tarification et des données statistiques.	1.7 The EESC believes that there should be general legislation at European level for the harmonisation of criteria for calculating charges and statistical data.
Même si en règle générale ils sont assurés contre le risque de dommages physiques aux passagers, et aux tiers, les exigences au niveau national diffèrent considérablement.	Although as a general rule they are insured against the risk of physical damage to passengers and third parties, the requirements vary considerably at national level.
Enfin, je voudrais dire que je ne crois pas que la règle de réciprocité évoquée dans le rapport de la commission puisse fonctionner au niveau européen.	Finally, I want to say that I do not believe that the rule of reciprocity referred to in the committee' s report should operate at European level.
Si une règle ne correspond pas au paquet, le paquet est passé à la règle suivante.	If a rule does not match the packet, the packet is passed to the next rule.
La règle est sous le livre.	The ruler is under the book.
La règle est le statu quo.	It is based on various factors the size of the market and the rate at which it is growing, the possibility of profit, the number of competitors within the industry and their weaknesses.
Cette règle stipule que le pourcentage	This rule provides that
règle	rule
Règle	Policy
Règle	Rule
Règle!	I'm trying!
règle	Rule
Elle règle ce problème, et je suis convaincu que le Parlement admettra qu'elle le règle de ma nière adéquate.	Coal is a trading commodity, freely bought and sold on the world market. Any European coal policy which is not based on this commercial real ity is doomed to failure.
Ce niveau de transparence inconnu jusqu' alors tranche nettement avec la grande discrétion des négociations bilatérales qui étaient la règle avant que le Club ne soit créé .	This unseen level of transparency would compare with the very discrete bilateral negotiations that were the norm before the setting up of the Club .
Au niveau du programme ou du sous programme, les plans d apos évaluation sont liés au plan à moyen terme (règle 106.2).	At the programme or subprogramme level, evaluation plans are linked to the medium term plan.
4.24.1 Il faut une règle générale au niveau européen, qui devrait être élaborée en harmonisant les critères de calcul de la tarification.	4.24.1 There should be general legislation at European level, through the harmonisation of criteria for calculating charges.
En règle générale, il est permis d'affirmer que la politique commune de la pêche garantit aux pêcheurs un niveau de protection suffisant.	Disarmament becomes easier if those directly concerned in the economy and in the regions have employment prospects or alternatives.
Règle n 2 ne jamais enfreindre la règle n 1 Klaus Kamanzi ( Nickle_las), le 17 novembre 2014	Rule No. 2 Never break rule No. 1 Klaus Kamanzi ( Nickle_las) November 17, 2014
Multiplication par 10 Règle Rajouter un 0 à droite Multiplication par 11 Règle Recopier le dernier chiffre.	To find the next to last digit, we need everything that influences this digit The temporary result, the last digit of formula_2 times the next to last digit of formula_3, as well as the next to last digit of formula_2 times the last digit of formula_3.
La seule règle de la dictature est l'absence de règle.	The only rule of dictatorship is no rule.
La commis sion considère qu'une gestion financière plus efficace de cette organisation commune des marchés nécessite des modifications au niveau du règle ment.	This will mean applying to whatever aspect of the common agricul tural policy we discuss the same sort of régime in one country as in another.
Si Toute règle a au moins un exception est une règle, alors au moins une règle n'en a pas.	If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.
c) La règle contenue dans un traité donné doit avoir le statut de règle de droit international coutumier.	(c) That the rule contained in a particular treaty be required to possess the status of customary international law.
Règle 9 Laissez en paix le foulard.	Rule 9 Leave the headscarf alone.
Le détournement de la règle de droit	The Misrule of Law

Recherches associées : Règle Le Marché - Règle Le Problème - Le Niveau - Règle Et Le Guide - Règle Contre - En Règle - Règle Volcker - Règle Constitutionnelle - Règle Débit - Règle L'unanimité - Règle Fondamentale

Display this page in English