Traduction de "règlements et pratiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Règlements - traduction : Règlements et pratiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Lois et règlements concernant les pratiques œnologiques et les restrictions | corresponding to 17049099 |
| Lois et règlements concernant les pratiques œnologiques et les restrictions | At the request of the Applicant Authority, the Requested Authority shall inform it whether |
| Les entreprises pourraient soutenir l'établissement de règlements et de bonnes pratiques contre la reconversion des forêts. | Establishing policies and best practices that avoid conversion of forests is something that companies can get behind, he says. |
| A juste titre, on suggère de revoir une série de règlements existants et de corriger certaines pratiques condamnables. | But the Commission should also comply with the request put in the Morris report and impose a general ban on the transport of animals for slaughtet over long distances. |
| Le second de ces règlements est relatif aux pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes ( 3.8.12). | LEGAL BASIS the legal basis consists of Article 84(2) of the Treaty establishing the EEC. |
| Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas aux lois, règlements, procédures ou pratiques régissant les marchés publics. | With respect to matters covered by this Chapter, the EC Party shall accord to the Ghanaian Party any more favourable treatment applicable as a result of the EC Party becoming party to a free trade agreement with third parties after the signature of this Agreement. |
| b) Une participation éventuelle aux travaux des organes de l apos Organisation des Nations Unies, conformément aux règlements intérieurs et aux pratiques applicables | quot (b) Participation as appropriate in the work of the United Nations organs, in accordance with the applicable rules of procedure and practices |
| prodiguer des conseils spécialisés sur l'évolution des règlements et pratiques en vigueur afin de répondre aux besoins changeants des travailleurs migrants dans l'UE. | and to provide expert advice on the evolution of existing regulations and practices in order to meet the changing needs of EU migrant workers. |
| Aussi ne souscrit il pas aux lois et règlements dont les effets sont contraires aux règles et pratiques internationales consacrées par la Charte des Nations Unies. | Lesotho, therefore, does not subscribe to laws and regulations whose effects are negative to international norms and practices as embodied in the Charter of the United Nations. |
| Les réfugiés sont ballottés d'un pays à l'autre en raison des différences entre les règlements nationaux et des pratiques différentes dans l'application de ces règle ments. | Refugees are shuttled around from country to country because of different national rules and differences in practice with regard to the application of these rules. |
| a) L'élaboration, la modification et l'application de règles et pratiques idoines dans les instances internationales (par exemple, de dispositions des règlements intérieurs relatives à la transparence, à l'accréditation, etc.) | (a) The development, modification and application of relevant rules and practices applied within international forums (e.g. rules of procedure covering issues such as transparency, accreditation, etc.) and |
| Vivement préoccupée par l'augmentation générale de l'intolérance et de la discrimination pour des motifs de religion ou de conviction, y compris l'existence de mesures législatives restrictives, de règlements administratifs et de pratiques discriminatoires d'immatriculation, ainsi que par l'application arbitraire de ces pratiques et d'autres mesures, | Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures, |
| DIRECTIVES ET RÈGLEMENTS | DIRECTIVES AND REGULATIONS |
| Lois et règlements | the qualifications for the regulated profession |
| Lois et règlements | Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund) |
| Lois et règlements | Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (The Main Inspectorate for Environment Protection) |
| PERSPECTIVES ET REALISATIONS IMPORTANTES EN COURS en 1988, la Commission étudie les règlements prévoyant et fixant les conditions d'exemption de groupe à certaines catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées. | up the air transport package (OJ C 345, 21.12.1987), the EP pointed out that the legislation in question merely provided a basis for a European air transport policy. |
| 2.9 Le CESE estime que le principe de partenariat doit être obligatoire dans les règlements, de manière à ce qu'il ne relève pas des règles et pratiques nationales. | 2.9 The EESC believes that the principle of partnership must be obligatory under the regulations so that it does not depend upon national provisions and practices. |
| Nous ne décelons pas dans ces nouveaux règlements les propositions de mesures destinées à améliorer les pratiques des autres composantes de ce système complexe. | In these new regulations we do not see proposals for measures designed to improve the practices of the other components of this complex system. |
| Conformément au paragraphe 4 de l'article 29 de cette loi, il peut y avoir discrimination indirecte lorsque des règlements, critères ou pratiques en apparence neutres ont un effet défavorable disproportionné sur une grande partie des personnes du même sexe, excepté dans des cas où ces règlements, critères ou pratiques sont applicables et nécessaires et peuvent se trouver justifiés par des circonstances sans lien avec le sexe . | Pursuant to Article 29, Paragraph 4 of this Law, indirect discrimination may occur when obviously neutral regulations, criteria or practice cause unfavourable impact on a considerably larger part of persons of the same gender, except in cases when such regulations, criteria or practice is applicable and necessary and may be justified by objective circumstances unrelated to gender . |
| Elle prie instamment les Etats d apos abroger les lois et règlements en vigueur et d apos éliminer les coutumes et pratiques qui sont discriminatoires et néfastes à l apos endroit des filles. | The World Conference on Human Rights urges States to repeal existing laws and regulations and remove customs and practices which discriminate against and cause harm to the girl child. |
| Elle prie instamment les Etats d apos abroger les lois et règlements en vigueur et d apos éliminer les coutumes et pratiques qui sont discriminatoires et préjudiciables à l apos endroit des filles. | The World Conference on Human Rights urges States to repeal existing laws and regulations and remove customs and practices which discriminate against and cause harm to the girl child. |
| Lois, normes et règlements. | Laws, statutory instruments and regulations. |
| 3.3.2 Règlements et directives. | 3.3.2 Regulations and directives. |
| et modifiant certains règlements | and amending certain Regulations |
| Lois et règlements Lovtidende | Market research services |
| Législation et règlements Bundesanzeiger | Integrated engineering services |
| de procéder à des analyses conjointes et d'élaborer des méthodes et des approches mutuellement bénéfiques, pratiques et opportunes pour aider et faciliter l'élaboration de règlements techniques relatifs aux véhicules automobiles ou de normes connexes | Fresh or chilled bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture of pharmaceutical products) |
| b) Prendre toutes mesures appropriées, y compris des mesures législatives, pour modifier, abroger ou abolir les lois, règlements, coutumes et pratiques qui sont source de discrimination envers les personnes handicapées | (b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities |
| Lois, règlements royaux, règlements ministériels, circulaires ministérielles | Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych (Head Office of State Archives) |
| Le Comité recommande également à l'État partie d'autoriser les étudiants à étudier à l'étranger et de fournir des informations détaillées sur les règlements et pratiques en vigueur concernant la reconnaissance des diplômes étrangers. | The Committee also recommends that the State party allow students to study abroad and that it provide detailed information on the actual regulations and practices relating to the recognition of foreign degrees. |
| Les lois et les règlements | C. Laws and regulations |
| Évolution des lois et règlements | Progress in laws and regulations |
| Règlements et normes internationales existants | C. Existing regulations and international standards |
| Sur les lois et règlements | Laws and regulations |
| Lois et règlements concernant l'enfance | Laws and regulations concerning children |
| c) Règlements et structure tarifaire | (c) Regulations and tariff structure |
| Application des règlements et politiques | Application of rules and policies |
| A Règlements législatifs et administratifs | I Legislative and administrative provisions |
| Lois, règlements et dispositions administratives | Państwowa Agencja Atomistyki (National Atomic Energy Agency) |
| Nous devons frapper les gros bonnets de la drogue là où les coups font le plus mal et abolir les lois, règlements et pratiques qui empêchent la saisie des biens et des capitaux des trafiquants. | This is the first opportunity include the Commission's measures in this collaboration at an international level. |
| pratiques de laboratoire et de bonnes pratiques cliniques | good laboratory practice and good clinical practice |
| RÈGLEMENTS | REGULATIONS |
| Règlements | 265 but not less than 1.15 kg |
| Demandes d apos indemnités et règlements | Claims and adjustments 9 000 |
Recherches associées : Exigences Et Règlements - Lois Et Règlements - Jugements Et Règlements - Statuts Et Règlements - Termes Et Règlements - Politiques Et Règlements - Codes Et Règlements - Normes Et Règlements - Lois Et Règlements - Règlements Et Exigences - Lois Et Règlements - Règlements Et Règles - Normes Et Règlements - Ordonnances Et Règlements
