Traduction de "réadaptation professionnelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réadaptation professionnelle - traduction : Réadaptation professionnelle - traduction : Réadaptation - traduction : Professionnelle - traduction : Réadaptation professionnelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| une réadaptation professionnelle? | No answer possible |
| allocations de réadaptation professionnelle | Occupational allowances |
| a bénéficié d une réadaptation professionnelle. | has followed occupational courses. |
| c) Réadaptation professionnelle des personnes handicapées | (c) Vocational rehabilitation of disabled persons |
| n a pas bénéficié d une réadaptation professionnelle. | has not followed occupational courses. |
| b) Type de services dispensés éducation réadaptation hébergement, éducation, soins réinsertion hébergement, éducation hébergement, formation professionnelle, réadaptation et formation professionnelle 3, 17, 2, 2 et 12 respectivement | (b) Type of service. Education rehabilitation shelter, education, care rehabilitation shelter, education shelter, vocational training, rehabilitation and vocational training 3, 17, 2, 2 and 12 respectively. |
| La Convention no 159 concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment of Disabled Persons (No. 159) |
| quand le chômeur refuse de participer à une action de réadaptation professionnelle (9) | where the unemployed person refuses to participate in occupational rehabilitation (9) |
| Il comprend des mesures et des activités très diverses, qui peuvent aller de la réadaptation générale à des mesures plus spécialisées, comme la réadaptation professionnelle. | It includes a wide range of measures and activities from more basic and general rehabilitation to goal oriented activities, for instance vocational rehabilitation. |
| De nombreux pays ont également cité d'autres mesures, par exemple la création d'unités de réadaptation professionnelle. | Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units. |
| Ce réseau regroupant 31 centres, voués à la réadaptation fonctionnelle ou professionnelle, s'étend à l'ensemble de la Communauté. | This network, consisting of 31 centres concerned with functional or vocational rehabilitation, is spread throughout the Community. |
| Une large gamme d options de formation professionnelle est offerte. Elles répondent aux besoins individuels et aux plans de réadaptation. | A wide range of vocational training options are on offer, tailored to individual needs and rehabilitation plans. |
| FONCTIONNEMENT les Etats membres présentent à la Commission les demandes de concours en vue de financer des projets de réadaptation professionnelle. | OPERATION the Member States submit applications for assistance to the Commission with a view to financing occupational rehabilitation projects. |
| FONCTIONNEMENT les Etats membres présentent à la Commission les demandes de concours en vue de financer des projets de réadaptation professionnelle. | OPERATION The Member States submit applications for assistance to the Commission with a view to financing occupational rehabilitation projects. |
| k) Promouvoir des programmes de réadaptation technique et professionnelle, de maintien dans l'emploi et de retour à l'emploi pour les personnes handicapées. | (k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities. |
| La Tunisie a ratifié la Convention internationale du travail No 159 sur la réadaptation professionnelle et l apos emploi des personnes handicapées. | Tunisia has ratified ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons). |
| Catégorie III Associations pour la formation professionnelle et la réadaptation des jeunes (coupe et couture, menuiserie, travail des métaux, tissage, secrétariat, etc.) | Category III Associations providing vocational training and rehabilitation for young men and women (tailoring and dressmaking, carpentry, metalworking, weaving, typing, etc.) |
| La rapidité des développe ments techniques confère une importance crois sante à la réadaptation professionnelle, au recyclage et à la formation complémentaire. | The report in fact suggests, I refer you to paragraphs 1 and 12, that paid educational leave should be available to everyone, i.e. including the unemployed and those who are not otherwise working. |
| Sur avis de la commission professionnelle de réadaptation, les enfants handicapés peuvent y bénéficier d'une formation et d'une protection jusqu'à l'âge de six ans. | Based on the opinion of the professional rehabilitation committee, disabled children can receive development training and care in such crèches up to the age of 6. |
| Parallèlement, ils suivent des cours de grec et grâce à des contacts avec des sociétés locales, leur éducation et leur réadaptation professionnelle sont renforcées. | At the same time, they participate in Greek language courses, while, through contacts with local societies, their education and occupational rehabilitation is promoted. |
| 5) Services de rétablissement de la capacité de travail et d'intégration des victimes dans la société traitement médical, soins, réadaptation médicale, rééducation, réinsertion professionnelle | 5) services for the recovery of the ability of work and the integration of victims into the society medical treatment, care, medical rehabilitation, retraining, occupational rehabilitation |
| Depuis la fin de 1974, le Fonds social européen ( ) peut participer au financement des projets visant la réadaptation professionnelle et l'intégration des travailleurs migrants. | Since the end of 1974, the European Social Fund2? may co finance projects designed to promote the occupational readaptation and integration of migrant workers. |
| Réadaptation ! | Readjustment my foot! |
| Suite à l'adoption de la loi sur l'intégration sociale des personnes handicapées, des programmes ont été préparés pour la réadaptation professionnelle et l'emploi des handicapés. | Programmes have been established for vocational rehabilitation and employment of the disabled, following the adoption of the Law on Social Integration of the Disabled. |
| Le programme intitulé formation professionnelle, réadaptation et emploi des jeunes handicapés permet une élaboration continue des programmes et matériels didactiques destinés aux quatre groupes cibles d'invalidité. | The programme entitled The complex vocational training, rehabilitation and employment of disabled juveniles ensures the continuous development of the curricula and the teaching materials of the four target groups of disability. |
| c) Réadaptation | (c) Rehabilitation |
| c) Réadaptation | (c) Rehabilitation |
| Ils se chargent de la réadaptation physique, fonctionnelle et sociale, ainsi que de l'éducation, de la formation professionnelle et la réalisation de programmes à l'intention des handicapés. | In the field of rehabilitation, similar Rehabilitation Centres (Public Law institutions) operate all over the country, aiming at the physical, functional, and social rehabilitation, as well as education, vocational training, planning and implementing programmes in the field of disability. |
| Nous nous trou vons devant un second programme d'action visant à promouvoir la réadaptation professionnelle, l'intégration économique, l'intégration sociale et, en définitive, la vie indépendante des handicapés. | Are we aware, Mr President, that in this matter we are pursuing a policy of apartheid against the disabled? |
| 100. Des conseillers régionaux de l apos OIT ont accompli un certain nombre de missions touchant l apos emploi et le développement, la formation professionnelle, les activités patronales et syndicales, la réadaptation professionnelle et les questions relatives au travail des femmes. | 100. A number of missions were undertaken by regional advisers in the fields of employment and development, vocational training, employers apos activities, workers apos activities, vocational rehabilitation and women workers apos questions. |
| La loi sur la formation professionnelle porte sur la formation élémentaire, l'acquisition de qualifications professionnelles requises pour un emploi, une profession ou une activité donnée, ainsi que la réadaptation professionnelle pour les personnes désavantagées et dont les aptitudes professionnelles ont changé. | The scope of the Act on vocational training covers basic training, obtaining vocational qualifications required for a particular job, occupation or activity, as well as rehabilitation training for those in a disadvantaged situation and with changed working abilities. |
| b) La réadaptation | (b) Rehabilitation |
| Réadaptation et réinsertion. | Recovery and Reintegration. |
| La réadaptation fonctionnelle | Functional rehabilitation |
| Règle 3 Réadaptation | Rule 3 Rehabilitation |
| Élaboré en 1999, il porte sur cinq domaines d'action prévention, réadaptation et insertion sociale et familiale, insertion professionnelle, intégration scolaire et accès à l'information et à l'espace public. | The National Plan of Assistance for Persons with Disabilities was developed in 1999 and comprises five spheres of action prevention, social and family rehabilitation and integration, employment integration, educational integration and the accessibility of information and public facilities. |
| Dépenses supportées pour permettre à des per sonnes invalides de mener des activités normales, par exemple, la conversion du lieu de travail ou du logement et la réadaptation professionnelle. | In a cost of ilfness methodology costs are the resources used that can be associated with specific health outcomes. |
| Chaque gouvernement doit en conséquence accorder une attention prioritaire à la réadaptation médicale, professionnelle et sociale des personnes handicapées dans ses politiques socio économiques et encourager la coopération interprofessionnelle. | Every Government should, therefore, give priority attention to the medical, vocational and social rehabilitation of persons with disabilities within their socio economic policies and encourage the development of inter professional cooperation. |
| Réadaptation et réinsertion sociale | Recovery and social reintegration |
| b) Réadaptation et réinsertion. | (b) Rehabilitation and reintegration. |
| b) Réadaptation et réinsertion | (b) Rehabilitation and reintegration. |
| Réadaptation et inclusion sociale | ΙΙΙ. |
| ii) Traitement et réadaptation | (ii) Treatment and rehabilitation |
| Article 26 Adaptation et réadaptation | Article 26 Habilitation and rehabilitation |
| Désarmement, démobilisation, réadaptation et réinsertion | Disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration |
Recherches associées : Programme De Réadaptation Professionnelle - Services De Réadaptation Professionnelle - Système De Réadaptation Professionnelle - Réadaptation Cardiaque - Réadaptation Pulmonaire - Réadaptation Physique - Réadaptation Fonctionnelle - Réadaptation Cardiaque - Réadaptation Physique - Réadaptation Communautaire - Réadaptation Médicale
