Dispositions visant à éviter ou à réduire l'exposition	Prevention and reduction of exposure
l'adaptation des postes de travail pour réduire l'exposition aux risques,	adapting work stations in order to reduce exposure to risks,
Ce projet aidera à réduire l'exposition à divers facteurs de risque.	The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.
Les chercheurs soulignent la nécessité de réduire l'exposition à la source.	Industrial accident data are registered separately in Belgium.
Nous devons travailler ensemble afin de réduire l'exposition à la maladie.	We must work together to reduce exposure to the disease.
Ainsi, pour certaines maladies, nous devons réduire les contacts et l'exposition.	What about if plague returns to Europe or breaks out again anywhere?
L'objectif est de réduire d'au moins 25 l'exposition humaine aux dioxines d'ici à 2006.	An overall reduction of at least 25 in human exposure to dioxins is to be achieved by 2006.
Des mesures préventives et protectrices spécifiques doivent donc être prises afin de réduire l'exposition des travailleurs au PVC.	Specific preventive and protective measures must therefore be taken so as to reduce workers' exposure to PVC.
é ris Pendant toute la durée du traitement par Protopy, il convient de réduire l'exposition de la peau au soleil, et d'éviter l'exposition aux ultraviolets (UV) en solarium, ainsi qu'aux UVB ou UVA en association	ed Exposure of the skin to sunlight should be minimised and the use of ultraviolet (UV) light from a solarium, therapy with UVB or UVA in combination with psoralens (PUVA) should be avoided
Si, en dépit des mesures prises par l'employeur pour se conformer à la présente directive, l'exposition dépasse les valeurs limites, l'employeur prend immédiatement des mesures pour réduire l'exposition à un niveau inférieur aux valeurs limites.	If, despite the measures taken by the employer to comply with this Directive, the exposure limit values are exceeded, the employer shall take immediate action to reduce exposure below the exposure limit values.
Il faudrait effectivement des mesures européennes efficaces qui permettraient de réduire l'exposition au bruit, surtout pendant la nuit, des riverains d'aéroports.	What we need are effective European measures that would make it possible to decrease exposure to noise for people living near airports, particularly at night.
Objectif 3 réduire l'exposition à l'alcool au cours de la grossesse et, partant, le nombre d'enfants touchés par le syndrome d alcoolisation fœtale.	Aim 3 To reduce exposure to alcohol during pregnancy, thereby reducing the number of children born with Foetal Alcohol Disorders.
L'exposition	Exposure
Toutes les évaluations ont fait apparaître la nécessité impérieuse de réduire le plus possible les sources de contamination de l'environnement, et ont montré qu'une telle réduction constituait le meilleur moyen de réduire l'exposition humaine.	All assessments have stressed the urgent need to reduce the sources of environmental contamination with these compounds to the lowest possible as the most appropriate way to reduce human exposure.
1.12 En ce qui concerne la crise financière, le CESE réaffirme qu'il convient de réduire l'exposition des contribuables aux coûts de renflouement des banques.	1.12 Regarding the financial crisis, the EESC reiterates that the exposure of taxpayers to the costs of bailing out the banks should be reduced.
1.12 En ce qui concerne la crise financière, le CESE réaffirme qu'il convient de réduire l'exposition des contribuables aux coûts de renflouement des banques.'	1.12 Regarding the financial crisis, the EESC reiterates that the exposure of taxpayers to the costs of bailing out the banks should be reduced.
Pendant toute la durée du traitement par Protopic, il convient de réduire l'exposition de la peau au soleil, et d'éviter l'exposition aux ultraviolets (UV) en solarium, ainsi qu'aux UVB ou UVA en association avec des psoralènes (PUVA thérapie) (voir rubrique 5.3).	Exposure of the skin to sunlight should be minimised and the use of ultraviolet (UV) light from a solarium, therapy with UVB or UVA in combination with psoralens (PUVA) should be avoided during use of Protopic ointment (see section 5.3).
Afficher l'exposition	Show Exposure
L'exposition Brasilia.	The exhibition Brasilia.
avant l'exposition,	prior to exposure,
En outre, aux fins de la présente annexe, l'expression contrôle de l'exposition désigne toute la gamme des mesures spécifiques de protection et de prévention à prendre lors de l'emploi afin de réduire au minimum l'exposition à laquelle sont soumis le travailleur ou l'environnement.	In addition, for the purposes of this document exposure control means the full range of specific protection and prevention measures to be taken during use in order to minimize worker and environmental exposure.
pl Pendant toute la durée du traitement par Protopy, il convient de réduire l'exposition de la peau au soleil, et d'éviter l'exposition aux ultraviolets (UV) en solarium, ainsi qu'aux UVB ou UVA en association st avec des psoralènes (PUVA thérapie) (voir rubrique 5.3).	Exposure of the skin to sunlight should be minimised and the use of ultraviolet (UV) light from a
Les activités menées pour réduire l'exposition de la population à des sources de rayonnements ionisants largement utilisées en médecine, dans l'industrie et la recherche sont insuffisantes.	The activities directed to reduction of the unnecessary exposure of the population to widely used sources of ionizing radiation in medicine, industry and research are insufficient.
L'exposition a été	The results of this project will be published by the Agency during Autumn.
D'après l'exposition au produit, la réponse pharmacodynamique et la tolérance, il n'est pas nécessaire de réduire la dose de Pegasys chez les sujets âgés (voir rubrique 4.2).	Based on drug exposure, pharmacodynamic response and tolerability, a lower dose of Pegasys is not needed in the geriatric patient (see section 4.2).
D'après l'exposition au produit, la réponse pharmacodynamique et la tolérance, il n'est pas nécessaire de réduire la dose de Pegasys chez les sujets âgés (voir rubrique 4.2).	Based on drug exposure, pharmacodynamic response and tolerability, a lower dose of Pegasys is not needed in the geriatric patient (see 4.2).
L'exposition était très impressionnante.	The exhibition was very impressive.
L'exposition fut très impressionnante.	The exhibition was very impressive.
L'exposition est déjà ouverte.	The exhibition is already open.
Nous sommes complets. l'Exposition ...	We're cramfull. But the showroom...
Entrée libre à l'exposition.	The exhibition will pay for all of it for you.
Des chiffres récents en provenance des États Unis révèlent que les propositions visant à réduire l'exposition autorisée au cadmium sur le lieu de travail permettraient d'éviter chaque année	What we would like to know and like to have known from the Commission is how real are the health risks, and indeed, is there not a danger if we adopt throughout Europe the proposals contained in this directive that, in trying to protect the consumer, we deprive him or her of what he or she really wants to buy?
Si l'on passe aux articles, on trouve encore, dans l'article 2, l'objectif de réduire la pollution sonore, en particulier l'exposition régulière et prolongée à ce type de nuisance.	Then you come to the articles in Article 2 you still find the objective of reducing pollution, especially long term pollution, from noise.
La plupart des bâtiments construits pour l'exposition universelle ont été démolis après la fin de l'exposition.	Many of the buildings constructed for the Exposition Universelle were demolished after the conclusion of the exposition.
Par exemple, des progrès considérables ont été faits pour réduire l'exposition au plomb à travers des choix politiques et l'éducation à la santé publique aux États Unis et ailleurs.	For example, considerable progress has been made in curtailing lead exposure through policy and public health education in the U.S. and elsewhere.
Au paragraphe 172, le Comité a recommandé à l'UNWRA de revoir les droits attribués aux usagers et aux groupes afin de réduire l'exposition du réseau aux risques de sécurité.	In paragraph 172, the Board recommended that UNRWA review the rights assigned to users groups in order to limit the security risk exposure on the network.
L'utilisation concomitante de dasatinib et d'un antihistaminique H2 (exemple famotidine), d'un inhibiteur de pompe à protons (exemple oméprazole) ou d'hydroxyde d'aluminium hydroxyde de magnésium peut réduire l'exposition au dasatinib.	The concomitant use of dasatinib and a histamine 2 (H2) antagonist (e. g. famotidine), proton pump inhibitor (e. g. omeprazole), or aluminium hydroxide magnesium hydroxide may reduce the exposure to dasatinib.
Une inhibition prolongée de la sécrétion acide gastrique par des antihistaminiques H2 ou des inhibiteurs de pompe à protons (par exemple famotidine, oméprazole) risque de réduire l'exposition à dasatinib.	Long term suppression of gastric acid secretion by H2 antagonists or proton pump inhibitors (e. g. famotidine and omeprazole) is likely to reduce dasatinib exposure.
Bangladesh Inde L'exposition Positive Lives	Bangladesh, India Photos On Positive Lives Global Voices
Il était l'emblème de l'exposition.	He's the mascot of the expo,
GV Et l'exposition Generation Next ?	GV And what about the Generation Next exhibit?
Tu aurais dû voir l'exposition.	You ought to have seen the exhibition.
Afficher l'exposition et la sensibilité	Show camera exposure and sensitivity
la caractérisation appropriée de l'exposition,	adequate characterisation of exposure,
la caractérisation appropriée de l'exposition	adequate characterisation of exposure

Recherches associées : Réduire - Réduire - Réduire - Réduire

Display this page in English