Traduction de "régime d'application" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Régime - traduction : Régime - traduction : Régime - traduction : Régime d'application - traduction : Régime d'application - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce régime n'est pas encore d'application. | Such arrangements have yet to enter into operation. |
| Les modalités d'application de l'impôt sont énoncées à l'annexe III du présent régime. | The conditions and the procedure for applying the tax are laid down in Annex III. |
| En revanche, ce régime écarte explicitement de son champ d'application les entreprises en difficulté. | However, the scheme expressly excludes companies in difficulty from its scope. |
| à permettre aux assujettis susceptibles de bénéficier du régime simplifié d'opter, s'ils le désirent, pour le régime normal d'application de la taxe. | allow taxable persons who are eligible for the simplified scheme to opt for the normal value added tax scheme. |
| Il convient donc d'établir les modalités d'application du régime de paiement unique à la surface. | Therefore detailed rules for the application of the single area payment scheme should be laid down. |
| renforcement des critères d'application d'un régime d'aides autorisé, réduction de l'intensité d'aide ou réduction des dépenses admissibles. | tightening of the criteria for the application of an authorised aid scheme, a reduction of aid intensity or a reduction of eligible expenses |
| La demande est faite seulement au cours de la première année d'application du régime de paiement unique. | The request shall be made only in the first year of application of the single payment scheme. |
| En tant que tel, ce régime n'entre pas dans le champ d'application du contrôle des aides d'État. | As such, they argue, the scheme falls outside the scope of state aid review. |
| Le régime notifié semblait donc relever du champ d'application des points 3.5 et 3.6 des Lignes directrices. | The notified aid scheme therefore appeared to fall within the scope of points 3.5 and 3.6 of the guidelines. |
| Une société devrait pouvoir, si elle le souhaite, bénéficier pendant quelque temps d'un régime simplifié d'application de la TVA. | Some go in the same way of thought as the Commission's and we are, therefore, very happy to accept them. |
| Pour être effectivement modestes, les résultats de la première année d'application de ce régime n'en sont pas moins encourageants. | Final production, though slightly in excess of the maximum guarantee quantity of 160 million tonnes, is still so close to that figure as not to justify, in the Commission's opinion, application in 1989 90 of the additional coresponsibility levy. |
| Il y a lieu de fixer des modalités d'application qui soient de nature à assurer l'efficacité nécessaire du régime. | Detailed implementing rules capable of ensuring that the scheme has the necessary effectiveness should be laid down. |
| Le règlement (CEE) no 700 88 de la Commission 4 a déterminé les modalités d'application du régime en cause. | Commission Regulation (EEC) No 700 88 4 , lays down the detailed rules for the application of the arrangements. |
| Elle poursuit en citant l'ancien régime d'Apartheid en Afrique du Sud comme un bon exemple d'application pratique de cette politique. | She goes on to cite South Africa's former apartheid system as a good example of such a policy in action. |
| Il convient de rappeler que, à la suite des décisions du Conseil du 30 juin 1987, ce régime reste d'application. | in the light of a joint report from the Ministers for Finance and the Ministers for Agriculture (see Chapter XIV, Section A 5). |
| modifiant le règlement (CE) no 596 2004 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur des œufs | amending Regulation (EC) No 596 2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector |
| Il souhaitera peut être aussi examiner quel régime s'applique aux valeurs mobilières en tant que produit de types de biens entrant dans son champ d'application à savoir, soit le régime spécial, soit le régime général du Guide applicable au produit. | The Working Group may also wish to address the question of which regime applies to securities as proceeds of types of asset that are within the scope of the Guide, their special regime or the general regime of the Guide applicable to proceeds. |
| La première année d'application du régime de paiement unique, les agriculteurs doivent déposer une demande, conformément à l'article 34, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782 2003, s'ils veulent participer au régime. | In the first year of the application of the Single Payment Scheme farmers have to lodge an application if they want to participate in that scheme in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 1782 2003. |
| Le présent règlement établit les modalités d'application du régime de paiement unique prévu au titre III du règlement (CE) no 1782 2003. | This Regulation lays down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Regulation (EC) No 1782 2003. |
| Le nouveau régime serait d'application dès la campagne de commercialisation 2001 2002 qui, comme le sait l'honorable député, débute le 1er novembre 2001. | The new regime would apply from the 2001 2002 marketing year which, as the honourable Member will know, begins on 1 November 2001. |
| modifiant le règlement (CE) no 1518 2003 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de porc | amending Regulation (EC) No 1518 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector |
| modifiant le règlement (CE) no 633 2004 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de volaille | amending Regulation (EC) No 633 2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector |
| Saignement au site d'application Papules au site d'application Paresthésies au site d'application Eruption au site d'application | Application site bleeding Application site papules Application site paraesthesia |
| Prurit au site d'application Douleurs au site d'application Brûlure au site d'application Irritation au site d'application Erythème au site d'application Réaction au site d application | Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction |
| En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, il convient de substituer à 2005 la première année d'application du régime de paiement unique. | For Bulgaria and Romania the reference to 2005 should be read as a reference to the first year of application of the Single Payment Scheme. |
| En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, il convient de substituer à 2006 la deuxième année d'application du régime de paiement unique. | For Bulgaria and Romania the reference to 2006 should be read as a reference to the second year of application of the Single Payment Scheme. |
| En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, il convient de substituer à 2007 la troisième année d'application du régime de paiement unique. . | For Bulgaria and Romania the reference to 2007 should be read as a reference to the third year of application of the Single Payment Scheme. |
| 4.3.1 Dans presque tous les cas d'application du Régime, et comme cela est relevé dans l'annexe, la question des aides d'État se pose nécessairement. | 4.3.1 In almost any application of the Scheme the question of state aid must, as is remarked in the Annex, arise. |
| amendements 64, 65, 66, 67 et 68 clarifiant et renforçant en partie le fonctionnement du régime de traitement des plaintes et les dispositions d'application | amendments 64, 65, 66, 67, 68 clarifying and partially enhancing the functioning of the complaint handling regime and enforcement provisions |
| Case à usage facultatif pour les parties contractantes en ce qui concerne les formalités d'exportation mais obligatoire en cas d'application du régime du transit. | Box for optional use by the Contracting Parties in the event of export formalities but compulsory when applying the transit procedure. |
| Le règlement (CE) no 795 2004 de la Commission 2 établit les modalités d'application du régime de paiement unique applicable à compter de 2005. | Commission Regulation (EC) No 795 2004 2 introduces the implementing rules for the single payment scheme as from 2005. |
| Deuxièmement la Commission estime que, même si le régime avait encore été d'application il n'aurait pas été permis, en vertu de ce régime, d accorder une aide pour contrebalancer une aide présumée accordée par un autre État membre. | Secondly, even if the aid scheme had not expired, the Commission considers that the aid scheme in question did not authorise aid to match alleged aid from another Member State. |
| La présente décision concerne le régime en tant que tel et elle doit être exécutée immédiatement, notamment la récupération des aides accordées dans le cadre du régime conformément à l'article 14 du règlement d'application no 659 1999. | This decision concerns the scheme in question as such and must be immediately implemented, including recovery of the aid granted under the scheme pursuant to Article 14 of Procedural Regulation No 659 1999. |
| D'éventuelles mesures d'application transitoires peuvent être adoptées par la Commission afin de permettre le passage du régime actuel à celui établi par le présent règlement. | Any transitional implementing provisions may be adopted by the Commission to permit the changeover from the current arrangements to the arrangements established by this Regulation. |
| Tout en maintenant les principes de base du régime, il faudrait adapter les conditions d'application au mode de transport ou à la procédure employée commercialement. | While maintaining the basic principles governing the procedure, the conditions of their application should be adjusted to the mode of transport or to the procedure used commercially. |
| Il appartient au Conseil d'association de déterminer le champ d'application du régime préférentiel que les parties se sont accordé et les dispositions à cet effet. | It is for the Association Council to decide on the scope of the preferential treatment granted to each other by the Parties and the arrangements therefor. |
| Il convient d'établir les modalités d'application du titre III du règlement (CE) no 1782 2003 établissant le régime de paiement unique en faveur des agriculteurs. | Detailed rules for the implementation of Title III of Regulation (EC) No 1782 2003 establishing the single payment scheme for farmers should be laid down. |
| La loi ou loi cadre européenne fixe les règles générales d'application du présent régime, et notamment les critères de fixation et de répartition des quantités concernées. | European laws or framework laws shall lay down the general rules of application of this system and in particular the criteria for fixing and apportioning the quantities concerned. |
| Seuls deux programmes devraient contenir des points encore en suspens fin 2005 la réforme du régime d'application du droit pénal en Bosnie Herzégovine et l'audiovisuel public. | By the end of 2005, only two programmes are expected to have outstanding items reshape Bosnia and Herzegovina criminal law enforcement landscape and public broadcasting. |
| Les nouveaux États membres notifient à la Commission leur intention de mettre fin à l'application du régime pour le 1er août de la dernière année d'application. . | New Member States shall notify the Commission of their intention to terminate by 1 August of the last year of application. |
| d'une subvention mensuelle égale à 50 de l'indemnité spéciale à laquelle le salarié aurait droit en cas d'application du régime spécial de licenciement (collocamento in mobilità) | a monthly grant equal to 50 of the special indemnity to which the worker would be entitled if laid off under the laid off workers mobility scheme (collocamento in mobilità), |
| En tout cas, les droits au paiement définitifs sont établis au plus tard le 15 août de la première année d'application du régime de paiement unique. | In any case, definitive payment entitlements shall be established by at the latest 15 August of the first year of application of the single payment scheme. |
| modifiant les règlements (CE) no 1432 94 et 1458 2003 portant modalités d'application du régime de certificats d'importation dans le secteur de la viande de porc | amending Regulations (EC) No 1432 94 and 1458 2003 laying down detailed rules for the application of the system of import licences in the pigmeat sector |
| Le règlement (CE) no 800 1999 de la Commission 10 a établi des règles communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles. | Commission Regulation (EC) No 800 1999 10 laid down common rules for the application of the system of export refunds on agricultural products. |
| Tuméfaction au site d'application Ulcération au site d'application | Application site swelling Application site ulcer |
Recherches associées : Activités D'application - Documents D'application - Directives D'application - Politique D'application - Système D'application - Interface D'application - Guide D'application - Sélecteur D'application - Activités D'application - Température D'application
