Traduction de "réglementation lourde" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réglementation - traduction : Réglementation lourde - traduction : Réglementation lourde - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De nombreuses recherches empiriques15 illustrent les effets négatifs d'une réglementation trop lourde pour les consommateurs. | A significant body of empirical research15 shows the negative effects that excessive regulation may have for consumers. |
| En effet, la réglementation en vigueur est lourde, provoque des doubles emplois et engendre des coûts administratifs élevés. | The present rules are cumbersome and have led to duplication and high administrative costs. |
| Par ailleurs, il faut veiller à ne pas adopter une réglementation trop lourde qui pourrait entraver l'essor du franchisage. | On the other hand, care needs to be taken to avoid establishing too burdensome regulations that could hamper the expansion of franchising. |
| Si ces infractions représentent 45 des affaires en cours, c est que la réglementation communautaire est lourde, mal adaptée et difficile à mettre en œuvre. | If these breaches represent 45 of current business, it is because the Community regulations are unwieldy, ill adapted and difficult to implement. |
| Lourde | Heavy |
| Et lourde. | And heavy. |
| Ah ! Lourde... | Oh, heavy. |
| Nous avons aujourd'hui une réglementation lourde, lente et peu souple et je suis persuadé que le Conseil est partiellement responsable des retards enregistrés dans le processus actuel. | The way in which rules are formed at present is inflexible, slow and ponderous and I am fully aware that the Council can also be a delaying factor in the present process. |
| Une lourde mémoire | The weight of the past |
| militaire Voiture lourde | Sedan, heavy |
| Pièce jointe lourde | Big Attachment |
| Voiture moyenne lourde | Car medium heavy |
| Voiture moyenne lourde | Car, heavy medium |
| Tu es lourde. | It is more fun when the both of us ride together. You're heavy. |
| Est elle lourde ? | Is it burdensome? |
| Elle est lourde. | It's very thick. |
| La conscience lourde. | Sure. A guilty conscience. |
| J'ai la tête lourde. | I feel heavy in the head. |
| J'ai la tête lourde. | My head feels heavy. |
| Cette table est lourde. | This table is heavy. |
| Que tu es lourde ! | How heavy you are! |
| Que vous êtes lourde ! | How heavy you are! |
| La pierre est lourde. | The stone is heavy. |
| Cette boîte est lourde. | That box is heavy. |
| Une lourde présence policière. | Heavy police presence. |
| Berline (lourde) Berline (moyenne) | Sedan, heavy 2 18 000 36 000 |
| (C)VC) est lourde. | (C)VC) is strong. |
| Berline (moyenne) Berline (lourde) | Sedan, heavy 3 20 000 60 000 |
| Berline légère Berline lourde | Sedan, heavy 2 20 000 40 000 |
| (Charge administrative plus lourde) | (greater administrative burden) |
| C'était une lourde erreur. | That was a grave error. |
| C'est une lourde question. | That's a heavy question. |
| Bien lourde, cette côtelette. | My, this is a heavy lamb chop, said the Little fellow. |
| Elle est trop lourde. | It's too big for me. |
| L'atmosphère est lourde, ici. | This place is getting clammy. |
| L'artillerie lourde de Tomainie. | Here you are, Spook. Now passing, Tomainia's heavy artillery. |
| Cela le distingue du réacteur à eau lourde, qui utilise de l'eau lourde comme modérateur. | In either case, after flowing through the turbines, the steam turns back into water in the condenser. |
| L'artillerie lourde et super lourde doit tirer sur les positions d'artillerie allemandes et les zones arrières. | The heavy and super heavy artillery was to fire on German artillery positions and rear areas and were to fire a barrage over the heads of the advancing troops. |
| Lourde présence militaire à Mashhad | Heavy military presence in Mashhad |
| L ombre du collectivisme est lourde. | Collectivization casts a long shadow. |
| Votre valise est trop lourde. | Your suitcase is too heavy. |
| Tom poussa la lourde porte. | Tom pushed the heavy door. |
| Cette caisse est assez lourde! | This box is quite heavy! |
| Cette boîte est assez lourde! | This box is quite heavy! |
| Dépanneuse (moyenne lourde) Car (moyen) | Truck, 10 ton with crane 2 60 000 120 000 |
Recherches associées : Lourde Réglementation - Fabrication Lourde - Chose Lourde - Trop Lourde - Construction Lourde - Artillerie Lourde - Rotation Lourde - Eau Lourde - Artillerie Lourde - Respiration Lourde - Faute Lourde - Arme Lourde
