La part du gouvernement (RMB 2,6 milliards) sera directement allouée aux hôpitaux pour régler les frais médicaux des victimes.	The government's share (RMB 2.6 billion) will be allocated directly to the hospitals for paying the bill for the victims.
Ce dernier avait promis de s'occuper de toutes les opérations de transport et de régler tous les frais (voir annexes XII et XIII).	Veltman promised to take care of all the transportation arrangements and would pay all costs (see annexes XII and XIII).
C'est en outre notre dernière chance avant l'élargissement de régler le statut des députés et par là aussi un meilleur plan pour les frais de voyage.	Moreover, it is the last chance before enlargement to regulate the Statute for Members and with it a better travel expenses scheme.
Régler les couleurs	Set Colors
Régler les couleurs	Element names
Les personnes intéressées peuvent s'inscrire sans avoir à justifier de leur identité ou de certificats de fin d'étude, dans leur formation, sans avoir à régler de frais d'inscription.	Students can enroll in classes without proof of identity or graduation certificates, and tuition is entirely free.
e ) le demandeur doit régler le montant des frais que la BCE peut fixer si une BCN soumet un billet à une analyse approfondie .	( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labour intensive analysis by NCBs .
e ) le demandeur doit régler le montant des frais que la BCE peut fixer si une BCN soumet un billet à une analyse approfondie .	( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labourintensive analysis by NCBs .
Je vais les régler.	I'll solve it.
Régler les sons et les événements	Configure Sounds Events
Régler les préférences ibus Bopomofo	Set ibus Bopomofo Preferences
Régler les préférences ibus pinyin	Set ibus pinyin Preferences
Les frais de séjour incluent le logement, les repas, l'assurance maladie, les frais de sécurité sociale, les frais de visa, les frais de transport local et tout autre frais de la vie quotidienne.	These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.
frais de gestion, y compris les frais d'exécution,	management costs including performance fees,
Les banques veulent régler la crise	Banks Want to Solve Crisis
Je file régler les derniers détails.	Well, I'm going up now and arrange things.
régler	set
Régler	Set
Régler	Set
Sont également exclus les frais liés aux sûretés, frais de notaire, taxes, frais d enregistrement, etc.	All charges relating to sureties, notaries services, taxes and registration fees and the like are similarly not taken into account for the purpose of establishing the total lending rate.
La bourse accordée peut être utilisée pour couvrir les dépenses suivantes frais de personnel, frais d'équipement, frais d'impression et de publication, autres frais, frais généraux, frais de voyage et de séjour pour le personnel et les étudiants.	The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
Le Comité a été informé par le Secrétaire exécutif de la Commission que le Conseil d'administration entendait régler ultérieurement la question des frais d'établissement des dossiers de réclamation.	Claims preparation costs The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future.
Les frais de personnel sont répartis en deux catégories principales, les frais du personnel administratif et les frais du personnel académique.	Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
Les frais d apos affrètement comprennent les frais d apos assurance responsabilité.	Charter costs include charges for liability insurance.
Il y a les frais au niveau de l'entrepôt... Il y a les frais de gestion, de manutention, les frais de conditionnement.	Then there are also Warehousing costs... management and administrative costs, handling costs, packaging costs.
Quant aux dettes, il fallait les régler.	Debts should be paid.
Partageons les frais.	Let's share the expenses.
Les frais d'hôpitaux...	The hospital fee...
les frais administratifs	Administrative costs
Les frais d apos affrètement comprennent les frais d apos assurance au tiers.	Charter costs include charges for liability insurance.
Régler courtoisie	Renice Process
Régler l'alarme...	Set Alarm...
Ils concernent les commissions, les frais de transport intérieur, le coût du transport maritime, les assurances, les frais de manutention et d emballage et les frais bancaires.	These allowances are related to commissions, inland freight, ocean freight, insurance, handling charges, packaging expenses and bank charges.
autres frais les frais qui ne figurent pas dans les catégories mentionnées ci dessus, p. ex. les frais de visa, les commissions bancaires, l'assurance maladie.	others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance.
Je vous laisse régler les détails, tous les deux.	And leave the further details to the two of you.
frais d'agrément d'enregistrement, frais réglementaires et autres frais,	registration fees, regulatory fees and similar charges,
Les frais du personnel chargé des contrôles officiels, notamment pour les installations, les outils, les équipements, les actions de formation, les frais de déplacement et les frais connexes.	The costs for the staff involved in the official controls, including facilities, tools, equipment, training, travel and associated costs
Les frais d apos affrètement comprennent aussi les frais d apos assurance au tiers.	Provision is made for the cost of aviation fuel for three
Les frais d apos assurance responsabilité sont compris dans les frais d apos affrètement.	Charter costs include charges for liability insurance.
Les frais d'inscription aux cours, les frais de tribunaux, les frais d'inscription aux cours de langues et les frais d'inscription à des conférences ou séminaires symposiums scientifiques ne peuvent être couverts par la bourse Tempus.	Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant.
E. L apos obligation de régler les différends	E. The obligation to settle disputes
On se revoit dimanche pour régler les détails.	Then we meet again on Sunday to arrange all details.
Pour régler les débits en direction des analyseurs.	To regulate the flows to the analysers.
couvrant les frais des	covering delegates expenses
Modifier les frais additionnels	Modify additional fees

Recherches associées : Régler Les Questions - Régler Les Choses - Régler Les Questions - Régler Les Questions - Régler Les Problèmes - Régler Les Litiges - Régler Les Problèmes - Régler Les Revendications - Régler Les Voiles - Régler Les Questions - Régler Les Différends - Régler Les Paramètres

Display this page in English