2. Les États mettent en place des mécanismes de prévention et de réparation efficaces visant	2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
La loi prévoit deux types de réparation la réparation matérielle (réparation financière, indemnisation ou restitution) et la réparation morale.	The law provides for two forms of redress material (financial, compensation or restitution) and moral
Il a aussi entrepris la réparation et la mise en place de pompes, de puits et d apos installations sanitaires.	Repair and installation of pumps, wells and sanitary facilities were also undertaken by UNICEF.
Réparation	Reparation
Réparation !	Mend!
Par delà l'accès individuel à la justice, les États devraient s'efforcer de mettre en place des procédures pour permettre à des groupes de victimes de présenter des demandes de réparation et de recevoir réparation, selon qu'il convient.	In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate.
Par delà l'accès individuel à la justice, les États devraient s'efforcer de mettre en place des procédures pour permettre à des groupes de victimes de présenter des demandes de réparation et de recevoir réparation, selon qu'il convient.	In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate.
Réparation réserve	Repair reserve
Réparation manuelle	Manual Fix
13. Par delà l'accès individuel à la justice, les États devraient s'efforcer de mettre en place des procédures pour permettre à des groupes de victimes de présenter des demandes de réparation et de recevoir réparation, selon qu'il convient.	13. In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate.
Réparation du préjudice	Reparation for injury
Réparation du préjudice	Compensation for damage
Réparation des métadonnées	Metadata Fixup
Formes de réparation	Forms of Reparations
A. Réparation matérielle	A. Material compensation
B. Réparation morale	B. Moral compensation
Réparation et entretien	Repair and maintenance 175.5 136.9 38.6
Réparation des infrastructures	Infrastructure repairs
Entretien et réparation	Maintenance repair
wagons de réparation	Chapter 86 Railway and tramway locomotives, rolling stock and parts thereof, except
Les victimes et leur famille devraient être informées de leur droit de demander réparation et des procédures plus transparentes devraient être mises en place.	Victims and their families should be informed of their right to pursue compensation and procedures should be made more transparent.
Je souhaite qu'une réelle coopération puisse se mettre en place, en vue de garantir la réparation des dommages, sur la base de ce principe.	I should like to see real cooperation being established in order to guarantee, pursuant to this principle, repair of the damage caused.
Nous demandons réparation et par réparation, nous attendons des services tels que soins médicaux,	We are looking at reparation and in reparation, we shall look at services like healthcare,
Il a mis en place des sites web pour leur permettre d échanger des informations médicales, attirer l attention des médias et déposer plainte pour demander réparation.	He set up Web sites to help them exchange medical information, attract media attention, and file lawsuits demanding compensation.
L'essor de la participation privée à la mise en place et à l'entretien et la réparation des infrastructures comporte d'autres implications pour la planification stratégique.	The rise of private involvement in the establishment and servicing of infrastructure has additional implications for strategic planning.
Réparation d'une installation incomplète	Repairing incomplete installation
Réparation des logiciels installés	Repairing installed software
Toute réparation était impossible.	No, it was past all repair.
Formes de la réparation	Forms of reparation
Service de réparation maintenance	Maintenance Repair Unit
RÉPARATION DU PRÉJUDICE SUBI	Reparation for harm suffered
de réparation Communications commerciales	Commercial communications 234 000 305 000 243 000
(6) entretien et réparation	(6) Maintenance and repair
5.1 Entretien et réparation	5.1 Service and repair
Services de réparation d'aéronefs.	Aircraft repair services.
Réparation du dommage subi.	2 (3), AT DRAFT TML
Je demande réparation. Précisément.	We are asking for satisfaction.
Entretien et réparation d aéronefs	Maintenance and repair of aircraft
entretien et réparation d'équipement	The supply of a service, or its subsidisation, within the public sector is not in breach of this commitment.
petits services de réparation	Small services of repairing
Jusqu'à présent, les citoyens ignorent, malgré les informations que M. Patten nous a fournies, les risques en termes scientifiques, ils ignorent la date de réparation, ils ignorent en quoi va consister la réparation, ils ignorent les plans qui doivent être appliqués en cas d'alerte radiologique, ils ignorent si le transfert du sous marin est plus risqué que la réparation sur place.	Until now, despite the information provided by Mr Patten, the citizens have not been aware of the risks in scientific terms, the date of repair or what the repairs are going to consist of. They are not aware of any plans in the case of a radiological emergency and they do not know whether moving the submarine presents more risks than repairing it there.
Les grandes banques en réparation	The Big Bank Fix
SECTION G COMMERCE RÉPARATION AUTOMOBILE	EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE
La maison est en réparation.	The house is under repairs.
La gare est en réparation.	The station is under repair.

Recherches associées : Réparation Sur Place - Réparation Sur Place - En Réparation - Fournir Réparation - Réparation Structurelle - Réparation Champ - Réparation Juridique

Display this page in English