Traduction de "répondants en ligne" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une stratégie globale d'information publique est prévue afin d'encourager les répondants à remplir le formulaire de recensement en ligne. | A comprehensive public communications strategy is planned to encourage respondents to complete their census form online. |
| En outre, les répondants en ligne qui sauvegardent leur formulaire peuvent y avoir accès à partir de plusieurs endroits (formule itinérante). | In addition, Internet respondents who save their form can access it from different locations (roaming). |
| Répondants (proportion de répondants Q1 | Respondents (proportion of responders Q1 |
| Ainsi, les répondants ciblés par nos efforts de promotion de l'application Internet sont ceux qui maîtrisent déjà l'usage des services en ligne. | Thus our target audience for the Internet application is that which is already comfortable with conducting online transactions. |
| Répondants | Referees |
| On prévoit que 20 des répondants se serviront de cette application en ligne, qui sera disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. | It is anticipated that 20 of respondents will use the online application, which will be available 24 hours a day, 7 days a week. |
| Illustration fournie dans le formulaire de recensement en ligne 2000 pour aider les répondants à trouver leur numéro d'identification CIN au verso du formulaire imprimé | Graphic provided in Census 2000 to help respondents find their Census |
| COMMUNICATION AVEC LES RÉPONDANTS | We try to inform them of the usefulness of the statistics in many ways. |
| 99 des répondants savaient que l'euro serait introduit en 2008. | 99 of the respondents know that the euro will be introduced in 2008. |
| Les consultations que nous avons menées avant le recensement de 2001 ont montré qu'un nombre croissant de répondants souhaitaient qu'une application en ligne soit disponible pour le recensement en question, et s'y attendaient. | Our pre 2001 Census consultations indicated a growing demand and expectation for an online application for the 2001 Census. |
| Pour évaluer un formulaire de recensement en ligne, nous exigeons des participants qu'ils utilisent déjà Internet depuis un an au moins, parce que les répondants réels seront vraisemblablement des internautes habituels. | In testing a Census Internet form, we require that test participants report at least one year of prior experience using the Internet because actual respondents are expected to be frequent users of the Internet. |
| Constituer un groupede répondants potentiels | Verifying potentialrespondents |
| Un certain nombre de procédures de contrôle en ligne ont été délibérément intégrées dans l'application pour avertir les répondants lorsqu'ils ont laissé des questions en blanc ou ont enregistré des informations incompatibles entre elles. | By design, a number of online edits have been built into the application that prompt respondents when they have left questions blank or entered conflicting information. |
| Elle authentifie les répondants et chiffre l'information en transit et entreposée. | It authenticates the respondents and encrypts the information in transit and at rest. |
| Une étude précédente de Small Medias a abouti à une conclusion similaire, estimant que seulement 6,6 des répondants avaient utilisé les VPN dans le but principal de renforcer la sécurité personnelle en ligne. | A previous Small Media study reached a similar conclusion, finding that only 6.6 of respondents used VPNs for the primary purpose of enhancing personal security online. |
| Ces répondants doivent être disposés à fournir les noms d autres répondants potentiels, de même qu à aider lesenquêteurs à les trouver. | They must be willing to provide names of potential new respondents and they must be prepared to assist in finding them. |
| Tel est le cas lorsque les informations proviennent d'un ou deux répondants ou lorsqu un ou deux répondants dominent les données. | This is the case if the information is based on one or two respondents, or if one or two respondents dominate the data. |
| Pour un organisme de statistique, il est donc absolument essentiel de bâtir une infrastructure sécurisée afin que les répondants aient suffisamment confiance dans le système pour accepter de communiquer des données confidentielles en ligne. | For a statistical agency, the provision of a secure infrastructure thus becomes absolutely essential in ensuring that the trust factor is high enough for the respondent to be willing to provide confidential census data online. For Statistics Canada, it was |
| A. Répondants uniquement question directe (n dq) | A. Respondents only direct question (n dq) |
| L'architecture de Statistique Canada protège les données des répondants à l'intérieur des serveurs IRC grâce à un double pare feu et en chiffrant les données fournies par les répondants. | The STC architecture protects respondent data inside the IRC servers with a dual set of firewalls and by encrypting respondent data. |
| Si près de la moitié des répondants soutient l option législative dite approche A 5, un nombre non négligeable d autres répondants privilégie d autres approches. | Although almost half of respondents support legislative option approach A 5, a significant number of respondents also favour alternative approaches. |
| Une présentation détaillée des répondants et des réponses a été publiée en février 20149. | A detailed summary of the respondents and responses was published in February 20149. |
| Un autre groupe de répondants estime que le régime en vigueur doit être maintenu. | Another group argues that the current regime should be maintained. |
| Pour élaborer des questionnaires à remplir via Internet, il est nécessaire de bien comprendre qui sont les répondants potentiels, et de cerner également les critères qui permettront une interaction réussie lors de l'utilisation du formulaire en ligne. | Developing questionnaires for Internet reporting requires a broad understanding of potential respondents as well as an understanding of the criteria for successful interaction with online forms. |
| C'est sans doute, en partie du moins, ce qui explique pourquoi on observe qu'un plus grand nombre de répondants ont rempli en entier le formulaire en ligne (par comparaison avec le formulaire papier) au lieu de se décourager et d'abandonner en cours de route. | This is likely at least part of the reason behind the observation that more respondents completed the whole form online (in comparison to paper) rather than getting discouraged and quitting before the end. |
| En outre, 84 des répondants estiment nécessaire d'élargir la palette de produits et services accessibles. | A wider availability of accessible products and services is also felt to be needed (84 of respondents). |
| Lorsqu'ils remplissent un questionnaire électronique, les répondants ont besoin de savoir où ils en sont. | While completing an electronic questionnaire, respondents need feedback on their progress. |
| L'enquête a enregistré 751 homosexuels auto identifiés comme répondants. | The survey had 751 self identified homosexuals as respondents. |
| (ne comprend que les répondants ayant indiqué un classement) | (includes only respondents who provided a ranking) |
| 755 répondants ont pris part à la consultation publique. | 755 respondents took part in the public consultation. |
| 9,3 des répondants mentionnent d autres problèmes que ceux signalés. | 9.3 also report difficulties other than those mentioned. |
| Nonrépondants neutres avec la même prévalence que les répondants | Neutral non respondents with the same prevalence |
| En partant d'un certain nombre d'hypothèses de base, et notamment du principe que la plupart des citoyens canadiens continuent d'accepter et d'utiliser l'Internet, l'option en ligne offre des perspectives d'économies à long terme, d'amélioration de la qualité, et d'allégement du fardeau des répondants. | Predicated on a number of basic assumptions such as the continued acceptance and use of the Internet by most citizens, the Internet option holds prospects for long term cost savings, quality gains, and reduced respondent burden. |
| Cette fonctionnalité était nécessaire pour pouvoir procéder à des vérifications en ligne ainsi que pour donner aux répondants la possibilité de sauvegarder des données déjà entrées et de continuer à répondre à un questionnaire au cours d'une session ultérieure. | This functionality was required in order to conduct online edits as well as to offer the respondent the choice to save and resume a session in the future. |
| En outre, 25 des répondants ont affirmé qu eux ou leur famille avaient subi un événement indésirable. | Also, 25 of respondents said that they or their family experienced an adverse event. |
| Un groupe de répondants numériquement moins important prévoit le contraire. | A smaller group of respondents expected the opposite to happen. |
| Les répondants étaient favorables à la présence de cette fonctionnalité. | Respondents were positive about this feature. |
| Ils sont désignés ici sous l appellation de non répondants critiques . | This group is referred to as critical nonresponders. |
| Par quelle méthode estimez vous les données des non répondants? | Which method do you use to estimate data for non respondents? |
| Méthode d'estimation des quantités produites et utilisées des non répondants | Method used to estimate the quantities produced and used by non respondents |
| Notre méthode habituelle de collecte de données de recensement qui consiste à envoyer les questionnaires aux répondants par la poste, ou à les livrer à leur domicile pour qu'ils procèdent à un autorecensement favorise aussi l'introduction de l'application en ligne. | Our census collection methodology of mailing out dropping off questionnaires for respondents to self enumerate also is conducive to the introduction of the online application. |
| Les répondants devaient évaluer la capacité de l'arrangement à remplir chacun des critères précis 17 des 22 répondants (dont l'Union européenne) l'ont fait pour plus d'un critère. | The questionnaire invited an overall assessment of effectiveness in relation to each specific criterion 17 of the 22 respondents (including the European Union) took the opportunity to provide an overall assessment for 1 or more criteria. |
| Aperçu général Ligne 1 Ligne centrale La ligne 1 ligne centrale (en serbe Централна Centralna ) est actuellement en construction. | Line 1 _ noinclude Line 1 Central line (Serbian Централна Centralna ) is to be constructed first. |
| En outre, ce lieu faisait office de terrainneutre , où les répondants pouvaient entrer de leur plein gré. | In addition,the area acted as neutral space where respondents could enter of their own freewill. |
| La liste des répondants figure à l'annexe à la présente communication3. | A list of respondents can be found in the Annex to this Communication3. |
Recherches associées : Répondants D'affaires - Des Répondants - Répondants Totaux - Taux De Répondants - Répondants De Recherche - Caractéristiques Des Répondants - Parmi Les Répondants - Part Des Répondants - Proportion De Répondants - Nombre De Répondants - Pourcentage Des Répondants - échantillon De Répondants - Répondants Au Sondage - Tous Les Répondants
