Une réponse communautaire efficace	An effective Community response
Au moins trois possibilités de réponse doivent être proposées, par exemple moins efficace , aussi efficace et plus efficace .	At least three possibilities for a response must be available, e.g. poorer , as good as and better
Cela laisse l opposition conservatrice sans aucune réponse efficace.	This has left the Conservative opposition without an effective response.
Seul une réponse collective peut être véritablement efficace.	Only a joint response can be effective.
Une réponse commune au niveau de l UE serait donc plus efficace.	A common EU response would therefore be a more effective response.
L'enjeu de la migration appelle une réponse globale, cohérente et efficace.	A comprehensive, coherent and effective response is needed to the challenge of migration.
Agir ensemble permettra d'apporter une réponse plus efficace et plus crédible.	Acting jointly means a more effective and credible response.
Plusieurs délégations ont salué la réponse efficace de l'UNICEF pour les protéger.	Speakers called repeatedly for vigilance against trafficking and exploitation and rapid registration of children, with several delegations acknowledging the effective response of UNICEF in child protection.
La géopolitique n a cessé d entraver la mise en œuvre d une réponse mondiale efficace.	Sementara itu, geopolitik menghalangi kemajuan respon global yang efektif.
La réponse aux questions de sécurité est toujours plus efficace lorsqu'elle est collective.	Security issues are always best addressed collectively.
La réponse au défi posé par le réchauffement climatique aurait été ainsi plus efficace.	The challenge posed by global climate change could have been addressed more effectively that way.
2.2 Un tiers des cancers sont évitables la réponse la plus efficace et économique	2.2 One third of cancers are preventable the most cost effective response
La réponse rapide et efficace du gouvernement philippin a permis de sauver de nombreuses vies.	The Philippine government s quick, effective response saved many lives.
La réponse de la communauté internationale fut, de l'avis de ma délégation, pertinente et efficace.	In my delegation's opinion, the international community's response was excellent and effective.
Le vaccin contient un adjuvant (de la paraffine liquide) pour stimuler une réponse plus efficace.	The vaccine also contains an adjuvant (liquid paraffin) to stimulate a better response.
La coresponsabilité face au terrorisme est notre principale réponse politique, la plus efficace qui soit.	Joint responsibility in dealing with terrorism is our main, most effective, political response.
L'innovation en matière d'administration publique apporte donc une réponse efficace, créative et originale à des problèmes nouveaux ou une nouvelle réponse à des problèmes anciens.	Thus, an innovation in public administration is an effective, creative and unique answer to new problems or a new answer to old problems.
Réaffirmant qu'une réponse efficace aux questions soulevées par la consommation de drogues exige une approche globale,	Reaffirming that an effective response to the issues raised by drug consumption demands a comprehensive approach,
L'avenir du marché du travail en Europe À la recherche d'une réponse efficace aux tendances démographiques	The future of the labour market in Europe In search of an effective response to demographic trends
GONAL F est contre indiqué lorsqu'une réponse efficace ne pourra pas être obtenue, par exemple	be performed under direct medical supervision, with full cardio pulmonary resuscitation facilities immediately available.
Malheureusement, la communauté internationale n a jusqu à présent pas su apporter une réponse efficace à la crise syrienne.	Unfortunately, the international community as a whole has so far performed poorly in providing an effective response to the crisis.
Les États Unis appuient la mise en place d'une réponse plus vigoureuse et efficace aux crises humanitaires.	The United States supports a stronger and more effective response in humanitarian crises.
Cette proposition ne me semblait pas apporter une réponse adaptée ou efficace en cas de crise pétrolière.	I do not believe that this proposal would provide an appropriate or effective response in the event of an oil crisis.
En l'absence d'une réponse efficace commune, les crises de l'Europe s'enveniment, se nourrissent l'une l'autre et fomentent l'unilatéralisme.	In the absence of an effective, common response, Europe s crises fester, feed on each other, and foment unilateralism.
Nous croyons que le Conseil se devait d'accéder à cette demande et donner une réponse rapide et efficace.	We believe that the Council ought to rally to that request and articulate its response with the same understanding of timing and effectiveness.
La réponse de ceux qui ont pour mandat de protéger le bien commun doit être efficace, expéditive et écrasante.	Because the enemy is powerful and enormously wealthy, the response of those of us who, by mandate of our peoples, represent the common good should be effective, speedy and aggressive.
En réalité, l intérêt que trouve l Europe dans l élaboration d une réponse efficace à la crise s étend au delà des simples valeurs.	In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values.
Lorsque la réponse a été obtenue, la dose minimale efficace, nécessaire à maintenir le taux de neutrophiles, doit être recherchée.	When the response has been obtained, the minimal effective dose to maintain this level should be established.
Lorsque la réponse a été obtenue, la dose minimale efficace, nécessaire pour maintenir le taux de neutrophiles, doit être recherchée.	When the response has been obtained, the minimal effective dose to maintain this level should be established.
Il s est également montré aussi efficace qu une association d interféron alfa 2a et de ribavirine (39 de réponse).	When it was used in combination with ribavirin, Pegasys was more effective than when it was used on its own (45 responders at follow up compared with 24 ), and was as effective as the combination of interferon alfa 2a and ribavirin (39 responders).
La mission a confirmé qu'une réponse était apportée aux besoins les plus urgents et qu'une coordination efficace était en place.	The mission confirmed that urgent needs were being met and that effective coordination was in place.
La semaine dernière, nous avons remarqué deux belles illustrations de la réponse professionnelle et efficace de l'industrie à ce principe.	Within the last week we have seen two good illustrations of the way in which industry is responding to it professionally and effectively.
Celle qui retient naturellement le plus notre attention n est autre que la capacité à y apporter une réponse rapide et efficace.	The one that understandably gets the most attention is the capacity to mount a rapid and effective response.
Par conséquent, une série de recommandations au niveau communautaire constituerait une réponse plus efficace et coordonnée aux enjeux de la société.	Accordingly, a set of recommendations at Community level will offer for addressing such societal challenges in a more efficient and coordinated way.
L'UNICEF renforcera ses activités avec les jeunes partenaires pour édifier une réponse efficace à l'intention des orphelins et des enfants vulnérables.	UNICEF will consolidate its work with youth partners on building an effective response for OVC.
Les immunosuppresseurs peuvent affecter la réponse à la vaccination et peuvent rendre une vaccination pendant le traitement par tacrolimus moins efficace.	Immunosuppressants may affect the response to vaccination and vaccination during treatment with tacrolimus may be less effective.
La réponse immunitaire de votre organisme risque alors d être plus faible Le vaccin peut donc être moins efficace. autres vaccins.	Therefore the vaccine may work less effectively. other vaccines.
Dans ce contexte, le cadre actuel de financement des infrastructures de l'UE ne semble pas apte à apporter une réponse efficace.	Against this background, the current EU framework for infrastructure funding does not seem adequate to provide an effective response.
Une réponse efficace passe par une impulsion politique destinée à promouvoir la santé et les droits des groupes vulnérables et concernés.	An effective response to HIV requires political leadership to ensure that the health and rights of vulnerable and affected groups are promoted.
Une réponse efficace à ces défis exige des efforts renouvelés et une modification éventuelle de certains aspects du cadre juridique existant.	An effective response to these challenges calls for a renewed effort and for a possible review of certain aspects of the existing legal framework.
Lors de ces cinquante dernières années, elle a probablement été la première réponse supranationale efficace face aux défis de la mondialisation.	Over the last fifty years, it has perhaps been the first effective supranational response to the challenges of globalisation.
L'équipe dirigeant le Kremlin à l'époque était panachée et criblée de conflits mais sa réponse a la crise était efficace, voire créative.	The ruling group in the Kremlin was variegated and conflict ridden, but its response to the crisis was effective and even creative.
Il faut que les Nations Unies apportent une réponse cohérente, participative et efficace aux situations de transition, valable sur l'ensemble du système.	The United Nations needed to develop a coherent, cooperative and effective response to transition situations for the United Nations system as a whole.
Il est recommandé de ne pas utiliser GONAL f lorsqu une réponse efficace ne pourra pas être obtenue, par exemple chez les femmes	GONAL f should not be used when an effective response cannot be obtained, such as
Cet échange automatique d informations constitue une réponse pragmatique et efficace à un sentiment de manque de gouvernance globale s agissant des problématiques de fiscalité internationale.	The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues.

Recherches associées : Efficace Efficace - Réponse De Réponse - Efficace Sur

Display this page in English