Traduction de "réseau d'espionnage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réseau - traduction : Réseau d'espionnage - traduction : Réseau - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le gouvernement libyen déclare avoir découvert un réseau d'espionnage égyptien en Libye. | The Libyan government claimed to have uncovered an Egyptian espionage network in Libya. |
| Pourquoi le soupçonner d'espionnage ? | Why is he suspected of spying? |
| Mon service d'espionnage fonctionne. | My spy service works. |
| Avshalom Feinberg (אבשלום פיינברג), né en 1889, compte parmi les fondateurs du réseau d'espionnage Nili, dont l'activité a lieu durant la Première Guerre mondiale en Palestine. | Avshalom Feinberg (, October 23, 1889 January 20, 1917) was one of the leaders of Nili, a Jewish spy network in Ottoman Palestine helping the British fight the Ottoman Empire during World War I.Feinberg was born in Gedera, Palestine, then part of the Ottoman Empire, and studied in France. |
| Créé à l'époque de la guerre froide, ce réseau d'espionnage économique et politique a pour fonction de défendre ce que certains osent appeler le monde libre. | The industrial and political espionage system was set up during the Cold War and its role is to defend what some dare to call the free world. |
| Puis, aidé de Mlle Roland, vous avez assassiné Miller... et remis l'appareil à Mlle Roland... pour qu'elle le livre à M. Zaraka, chef d'un réseau d'espionnage. | Then, assisted by Miss Roland, you murder Miller... and turn device over to Miss Roland... for delivery to Mr. Zaraka, head of foreign spy ring. |
| Iran Google est un outil d'espionnage | Iran Google is a spying tool Global Voices |
| Qu'ont fait au juste les agences d'espionnage ? | So what, exactly, did the spy agencies do? |
| Porto Rico base d'espionnage de l'Amérique Latine | Puerto Rico a Hub for Spying on Latin America Global Voices |
| Fresque assez d'espionnage de masse !!! par WarDesignCo. | Mural No More Massive Spying by WarDesignCo. |
| Alias est une série télévisée d'espionnage américaine en 105 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et diffusée entre le et le sur le réseau ABC. | Alias is an American spy action television series created by J. J. Abrams, which was broadcast on ABC for five seasons, from September 30, 2001, to May 22, 2006. |
| La Chine réfute les accusations d'espionnage contre Edward Snowden | China Shoots Down Accusations that Edward Snowden is a Spy Global Voices |
| L'Indonésie a convoqué l'ambassadeur d'Australie, dont la mission est accusée d'être utilisée par les Américains dans le cadre d'un vaste réseau d'espionnage international qui a également suscité l'ire de la Chine. | Indonesia summoned the Australian ambassador, whose mission is accused of being used by the Americans as part of a vast international espionage network, which has also aroused the ire of China. |
| On pourrait parler de censure ou d'espionnage, comme vous voulez. | Censorship, espionage, call it whatever you want. |
| Corée du Sud Une tentative d'espionnage bâclée embarrasse les citoyens | South Korea Botched Spying Attempt Embarrasses Citizens Global Voices |
| Résumons dans l'affaire d'espionnage 16 ont été renvoyés au Mufti. | To recap In espionage trial 16 were referred to Mufti. |
| Celui ci ne contient encore aucune disposition en matière d'espionnage. | This lays down no provisions on intelligence activities. |
| Quand il vous a accusée d'espionnage, il disait la vérité. | When Shubin called you a spy over the telephone, he told the truth. |
| Dans ce pays, il a été accusé de trahison et d'espionnage. | In that country it has been treated as treason and espionage. |
| Ils ont été arrêtés par les autorités grecques et accusés d'espionnage. | They have been arrested by the Greek authorities on charges of espionage. |
| En ce début de septembre 2001, tout le monde (ou presque) reconnaît que ce réseau américain d'espionnage illégal couvre une bonne partie du monde et surveille les marchés d'entreprise et la vie privée des citoyens ! | Now, in early September 2001, everyone (or nearly everyone) recognises that this American illegal espionage network covers much of the world and is 'watching' the commercial markets and the citizens' private lives! |
| Il vient, en effet, de refuser la constitution d'une commission d'enquête sur le réseau d'espionnage électronique Echelon , mis en place par les États Unis à l'échelle du monde, réseau qui viole les libertés individuelles, fausse la concurrence économique et porte atteinte à des intérêts fondamentaux des pays d'Europe. | It has just refused to set up a committee of inquiry into the 'Echelon' surveillance system set up by the United States, a worldwide system which violates civil liberties, distorts economic competition and attacks the basic interests of the countries of Europe. |
| Ce n'est pas du travail de journaliste mais d'espionnage pur et simple. | This is not normal reporting, but spying behavior. |
| LeilaMovil L'équipe d'espionnage des États Unis est installée ici depuis des années. | LeilaMovil The U.S. espionage team has been here for decades. |
| Les autorités iraniennes ont récemment accusé d'espionnage sept dignitaires de la foi bahá'íe. | Iranian authorities recently accused seven leaders of the Bahá'í faith of espionage. |
| Quand des virus agents secrets infectent une bactérie, ils font un peu d'espionnage. | When a secret agent virus infects a bacterium, they do a little espionage. |
| C'est une sorte de thriller d'espionnage familial, Mais avec certains éléments de sciencefiction. | It's kind of a family espionage thriller, but with some science fiction elements. |
| Washington inaugure un système d'espionnage dans les états du Sahara occidental Voir document 09STATE37566 | Washington launches intelligence trawl on West Sahara States Viewing cable 09STATE37566 |
| En 1947, il fut accusé et reconnu coupable d'espionnage au profit de l'Union soviétique. | In 1947, he was charged and convicted for spying for the Soviet Union, and was expelled from the House of Commons. |
| Je vais vous montrer les photos de tous ceux qui ont été soupçonnés d'espionnage | I'll show you pictures of all the people suspected of being spies that were taken over the last month... |
| Soudan 16 04 09 Washington inaugure un système d'espionnage dans les états du Sahara occidental | Sudan 16 04 09 Washington launches intelligence trawl on West Sahara States |
| Le magazine The Economist accusé d'espionnage par le Tribunal des crimes de guerre du Bangladesh | 'The Economist' Accused of Hacking by Bangladesh's War Crimes Tribunal Global Voices |
| L'Egypte a annoncé aujourd'hui avoir arrêté un canard avec un dispositif d'espionnage attaché à ses plumes. | Egypt today announced it had arrested a duck with a spying gadget attached to its feathers. |
| Les États Unis alertent leurs propres sociétés sur les activités d'espionnage économiques réalisées par d'autres pays. | The US warns its own companies about economic espionage by other countries. |
| Monsieur le Président, aujourd'hui à Téhéran s'est ouvert le procès de treize Juifs iraniens accusés d'espionnage. | Mr President, the trial of thirteen Iranian Jews accused of espionage has opened today in Teheran. |
| En effet, Échelon est une des composantes essentielles d'une véritable pieuvre qu'est la NSA, c'est à dire un réseau d'espionnage mondial qui emploie environ 90 000 personnes et qui est techniquement capable de procéder à des centaines de millions d'écoutes par jour. | Echelon is, in fact, one of the essential parts of the NSA, a sprawling global espionage network which employs approximately 90 000 people and which has the technical capacity to carry out hundreds of millions of interceptions each day. |
| En février, le New York Times l'avait consacré comme l'auteur de romans d'espionnage qui en savait trop . | In February, the New York Times dubbed him the spy novelist who knew too much . |
| Le procès qui se tient actuellement et qui voit 13 Juifs accusés d'espionnage est également très dérangeant. | The current trial of the 13 Jews on charges of espionage is also very disturbing. |
| En termes clairs, ceci veut dire que la coopération des États cités en matière d'espionnage existe bien. | What this means is that the five aforementioned states do indeed cooperate within this espionage system. |
| Le soupçon d'espionnage illégal de la concurrence de la part des États Unis tombe sous le sens. | There are clear grounds for suspecting the United States of illegal industrial espionage. |
| La mise au jour d'un réseau d'espionnage russe aux Etats Unis il y a trois ans a prouvé que pour le SVR (le Service des Renseignements extérieurs de la Fédération de Russie, l'équivalent russe de la CIA américaine), les vieilles habitudes se perdent difficilement. | The uncovering of a Russian spy ring three years ago in America demonstrated that for the SVR (Russia's CIA equivalent), old habits die hard. |
| Tout comme les pratiques d'espionnage de masse de la NSA, le droit à l'oubli peut consolider les dictatures. | Just as the NSA s mass spying practices can aid dictatorships, so can the right to be forgotten. |
| Nous savons à présent que les méthodes d'espionnage de la NSA reposent sur la notion arbitraire d' étranger . | We now know that NSA spying practices hinge on an arbitrary measure of foreignness . |
| L'Agence de Sécurité Nationale (NSA) est en train de construire le centre d'espionnage le plus géantissime du monde. | You have the National Security Agency building the world's giantest spy center. |
| Au nom de la République Française, la Cour déclare l'accusée, Mata Hari, coupable d'espionnage et d'intelligence avec l'ennemi. | In the name of the French Republic, this court finds the accused, Mata Hari guilty of espionage and communicating military information to the enemy. |
Recherches associées : Thriller D'espionnage - Opération D'espionnage - Actes D'espionnage - Affaire D'espionnage - Affaire D'espionnage - Agences D'espionnage - Acte D'espionnage - Logiciel D'espionnage - Gadgets D'espionnage - Programmes D'espionnage - Roman D'espionnage - Thriller D'espionnage
